"ich werde mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتولى
• سأعتني
• سأتعامل
• سأعتذر
• سأنضم
• سأتدبر
• سأتسلل
• سأحسن
• سألقي
• سألقِ
• أنا لن اتورط
• سأتغير
• سأفعل ما
• سأكون على
• سأرتاح

Weißt du, danke für deine Hilfe, aber... Ich werde mich einfach selbst darum kümmern.
شكرًا على عونك لكني سأتولى هذا الأمر وحدي

Ich werde mich um Sie kümmern, während wir nach einer passenden Kandidatin suchen.
سأعتني بكَ ريثما نبحث عن المرشّحة الملائمة للعمل

Aber Ich werde mich schon um die Presse, die Polizei, den Richter und die Zeugin kümmern.
سأتعامل مع الصحافة، الشرطة، القاضي، والشاهد

Ich werde mich entschuldigen, wenn eine entschuldigung angebracht ist.
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى

Ich werde mich dir als Stellvertreter anschließen.
سأنضم اليك بشرط ان اكون الثانى فى القيادة

Danke. Ich werde mich... anderswo hinwenden.
شُكراً لكِ, سأتدبر امري في مكان غير هذا.

Ich werde mich davonstehlen, heimlich zurückkehren und auf meine Chance warten.
سأتسلل و أعود من دون علمهم و انتضر إلى أن تحين الفرصة لذلك

Okay. Ich werde mich benehmen.
اتفقنا، سأحسن التصرّف.

Ich werde mich umsehen, kriege vielleicht einen Hinweis darauf, wer diese Frau wirklich ist.
سألقي نظرة في الأرجاء, ربما أجد دليلا على من تكون هذه المرأة.

- Ich werde mich hier mal umsehen.
ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا

Ich werde dich nicht so einfach in Gefahr bringen. Ich werde mich selbst darum kümmern.
طالما لا أخبرك، لست طرفاً في الأمر لن أفضحك هكذا سأتولى الأمر بنفسي

Ich verstehe. Ich werde mich vorerst um die Associates kümmern.
أتفهمكِ سأتولى أمر الشركاء في الوقت الحالي

Ich werde mich selbst um diese Prinzessin kümmern. Ein für allemal!
سأتولى أمر هذه الأميرة بنفسي نهائياً

Ich werde mich um sie kümmern, aber zuerst, wie sie ja wissen, müssen wir eine dieser Patientenakten ausfüllen, und wir beide wissen wie seltsam diese Dinger sein können.
سأعتني بك، لكن أولاً كما تعلم علينا أن نأخذ التاريخ المرضي للمريض كالعادة

Ich werde mich darum kümmern, aber derzeit, müssen Sie es sein lassen.
سأتعامل مع ذلك الأمر , لكن من الآن أودّكَ أن تتغاضى عن ذك.

Ich werde mich morgen entschuldigen und außerdem was sollte sie hier?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

Ich werde mich deiner verdammten Karawane anschließen... wenn das bedeutet, dass du diese Menschen nicht tötest.
سأنضم إلى قافلتكِ الدموية إن كان يعني عدم قتل هؤلاء الأشخاص

Ich werde mich drum kümmern.
سأتدبر أمري، حُبي.

Ich werde mich mitten in der Nacht in deine Koje schleichen und deine Muschi lecken.
سأتسلل ألى غرفتكِ في منتصف ألليل وسألعق مهبلكِ

Ich werde mich bessern.
سأحسن من سلوكي.

Ich werde mich etwas umsehen, mir die Beine vertreten.
سألقي نظرة على المكان لتمديد ساقي.

Ich werde mich mal unten umsehen, Bear, nichts worüber man sich Sorgen machen müsste.
سألقِ نظرة على الطابق السُفلي يا (بير). لا شيء يدعو للقلق.

Ich werde mich da raushalten.
أنا لن اتورط

Ich werde mich ändern. Ich versprech's dir. Aber du musst mir helfen.
أعدكِ سأتغير لكن يجب أن تساعديني

Ich werde mich der Lust hingeben, ich werde tun, was ich tun muss.
♪ أنا سوف يستسلم لشهوة ♪ ♪ سأفعل ما يجب أن ♪

Sei es drum... Ich werde mich sofort melden, wenn ich die Informationen habe.
،حسناً ،ومع ذلك سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها

Ich werde mich nur ein wenig ausruhen, okay?
سأرتاح لقليلٍ من الوقت وحسب, حسناً؟