"ich wollte dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت أن
• لم أقصد أن
• لم أرد أن
• أردتُ أن
• لم أكن أريد أن
• أردت ان
• أنا كُنْتُ
• كنت أحاول أن
• كنت أريد
• لم أرغب
• أردتك أن تكون
• اردت ان
• لقد كنت أحاول
• اردت أن
• أنا لمَ أرد

Ich wollte dich nur daran erinnern, dass wir morgen Abend Besuch kriegen.
أردت أن أذكِّرك فقط بأننا قد دعونا أناس للحضور ليلة الغد

Ich wollte dich fragen, ob du dafür bist, dass ich bleibe.
أردت أن أطلب منك أن تصوت من أجلي لكي أبقى

Ich wollte dich nicht so erschrecken. War nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Ich nahm ein Taxi. Ich wollte dich und Sheila nicht bemühen.
أخذت سيارة أجرة ,لم أرد أن أزعجك أنت و شيلا

Ich war so verliebt, Ich wollte dich heiraten.
كنتُ منغمساً في الحب جداً و أردتُ أن أتزوجكِ

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Ich wollte dich die ganze Zeit ansehen.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Ich wollte dich wieder sehen.
أردت أن أرى لو سأكون سعيداً برؤيتكِ مرة أخرى.

Ich wollte dich nurdaran erinnern, falls irgendwas schiefgeht, werde ich bestimmt nicht daran denken, aufdas Geld zu verzichten.
أردت أن أذكرك فقط لا أريد حدوث شيء خاطئ اني لا أحب خسارة كل تلك النقود

Ich wollte dich treffen, um dir eindringlich zu sagen, hör auf, solange es noch geht!
أردت أن أراك لاجعلك تتوقف قبل فوات الاوان جوس

Ich wollte dich in den Sicherheitsraum zerren zu einer Leibesvisitation.
أردت أن أخذك من بين رجال الأمن لأجري لك فحصا

Ach, Ich wollte dich noch fragen, ob du das Morphium wiedergefunden hast?
أردت أن اسألك هل وجدت أنبوب المورفين عندما عدت للمنزل؟

Ok. Ich wollte dich nie völlig von ihnen fernhalten.
أنا لم أقصد أن أقطعك عنهم بالكامل كما تعلمين

Ich wollte dich nicht mit meiner Beichte langweilen.
أنا آسفة لم أقصد أن أعترف لكِ إعترافات حقيقية

Gut, du hast Recht, es war keiner. Aber Ich wollte dich nicht verletzen.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber wir wurden angegriffen.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

Ich wollte dich salzen und verbrennen, das Übliche eben.
لقد أردتُ أن يتم تمليحك و حرقك , كما نفعل دوماً , لكن

Ich wollte dich nicht ausschließen, Mann. Ich musste.
لم أكن أريد أن أبعدك يا رجل كنت مضطرا لذلك

Ich habe gehört, was passiert ist, und Ich wollte dich wissen lassen, dass ich nichts davon wusste.
أردت ان أعلمك ان ليس لي دخل بما حدث

Ich wollte dich fragen, ob wir uns mal verabreden sollten. - Ja, klar.
أنا كُنْتُ أتساءل إذا, لَرُبَّمَا تحبي أن تعطيه ركلةً في وقت ما

Ich wollte dich nur aufmuntern, damit du die Dinge positiv siehst.
لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Aber Ich wollte dich da nicht ansprechen, für den Fall dass die Cops und Feds zuschauen.
ولكنني لم أرغب بمحادثتك هناك في حال كانت الشرطة والاتحاديين يراقبون

Ich wollte dich da haben.
أردتك أن تكون إلى جانبي.

- Sag mal, Ich wollte dich schon immer mal was fragen.
لحظة شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل

Ich wollte dich anrufen. Aber das Telefon ist nicht in Ordnung.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Tut mir leid, dass ich dich nicht abholen konnte, aber Ich wollte dich überraschen.
أنا أسف أننى لم اخبرك ولكنى اردت أن تكون مفاجأة

Ich wollte dich nie töten.
أنا لمَ أرد قَتْلك مطلقاً.