"ich wollte dich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أقصد أن
• لم أرد أن
• لم أكن أريد أن
• لم أكن أقصد
• لم ارد ان
• لم اقصد ان
• أنا لَمْ أَقْصدْ
• لم أقصد مضايقتك
• لم أكن أحاول
• لم أُرد
• لم اقصد أن
• لم أرغب
• لم أشأ
• لم أتعمد
• لم أرد إزعاجك

Ich wollte dich nicht so erschrecken. War nicht meine Absicht.
لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Ich wollte dich nicht mit meiner Beichte langweilen.
أنا آسفة لم أقصد أن أعترف لكِ إعترافات حقيقية

Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber wir wurden angegriffen.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Hör mir doch zu. Ich wollte dich nicht verbrühen. Ich-ich mag dich.
اسمعى.لم أكن أقصد أن أحرقك أنا-أحبك.حقا.حقا أحبك

Gut, du hast Recht, es war keiner. Aber Ich wollte dich nicht verletzen.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Tut mir leid, Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
آسفة، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح

Schlaf dich aus. Ich wollte dich nicht so erschrecken.
نالي قسطًا من الراحة، لم أقصد أن أفعل بك هذا.

Ich wollte dich nicht hier lassen. Ich war mir nur nicht sicher, was ich hätte tun sollen.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen oder demütigen.
لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة

Ich wollte dich nicht traurig machen.
لم أقصد أن أجعلك تحزنين يا عزيزتي

- Ich wollte dich nicht damit belasten.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Ich wollte dich nicht damit überfallen.
لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع بسرعة، كما تعلم ؟

Ich wollte dich nicht ausschließen, Mann. Ich musste.
لم أكن أريد أن أبعدك يا رجل كنت مضطرا لذلك

Ich weiß, Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen, indem...
بالطبع, لم أكن أقصد أن أحرجك...

Ich wollte dich nicht Carol nennen. Ich hatte eine Wette verloren.
لم ارد ان اسمك كارول لقد خشرت حيوانا اليفا

Ich wollte dich nicht mit dem verbalen Geplänkel und der sexuellen Spannung zwischen uns ablenken.
آسف لم اقصد ان اقوم بتشتيت فكرك من خلال كلامي ومن ثم التوتر المفاجىء بيننا حول الامور العاطفية

- Ich wollte dich nicht ärgern. - Hör zu, junge Dame.
أنا لَمْ أَقْصدْ إهانتك - استمعي لي الآن يا صغيرتي -

Ich wollte dich nicht kränken.
أنا لم أقصد مضايقتك

Ich wollte dich nicht verstecken.
لم أكن أحاول أن أخفيك عن الناس

Oh, Gott. Tut mir so leid. Ich wollte dich nicht töten.
يا آلهي، أنا آسفة جداً لم أُرد أن أقتلكِ

Ich wollte dich nicht deines ekelhaften Gesöffs berauben.
لم اقصد أن احرمك من هذا البول السام ، سيدي

Ich wollte dich nicht damit stören, also habe ich mir eine alte Creme besorgt.
لم أرغب في مضايقتك، لذا نقبت على مرهم قديم

Es hätte dich in eine Situation gebracht, dich zwischen deinen Gefühlen zu entscheiden. Plus, Ich wollte dich nicht bevorteilen.
لأجبرك ذلك على تقسيم ولاءاتك كما أنّي لم أشأ أن أظهر بأنّي أفضّلك

Mir geht es gut. Ich wollte dich nicht aufwecken.
أنا بخير، إنني لم أتعمد إيقاظك

Ich wollte dich nicht stören. Meinst du nicht, ich verstehe dich?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟