"ihn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليه
• تركه
• أن لا
• اليه
• إنه لا
• هو لا
• أخذه
• لا يستطيعون
• تقم
• القبض عليه
• أن أتركه
• أمره
• لا تدعيه
• منعه
• لم تتمكن

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. Wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Keine Sorge, dort wo du hingehst, wirst du ihn nicht brauchen.
لكن، لا تقلق لن تحتاج إليه عندما تُغادر من هنا

Der Ofen qualmte. Er hatte ihn nicht ausgeschaltet.
كان الدخان متأتياً من فتات في فرن تركه شغالاً.

Sie konnten ihn nehmen, wann sie wollten und sie mussten ihn nicht an einem Stück nehmen.
يمكنهم أخذها في أي وقت شاؤوا، وكان عليهم أن لا يأخذوها بالتتابع.

Ich sah den Ventilatorschacht zum Dach. Aber ich erreich ihn nicht.
رأيت ممر التهوية إلى السقف، لكن لم أستطع الوصول اليه.

Er ist nicht käuflich. Und es kann ihn nicht mal 'ne Vampirjägerin töten.
إنه لا يرتشى , و لا يقتل حتى بقتلة مصاصى الدماء

Sie sehen zwar einen Laptop vor ihm, aber er benutzt ihn nicht.
بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.

Und dann merkte ich, dass wir ihn nicht mitnehmen sollten.
ثم إكتشف أنه من الممكن أنه لا يفترض بنا أخذه معنا.

Ich konnte ihn nicht einmal hören. Alles, was ich sah, war das Flattern seines froschartigen Mundes.
لم أستطع الإصغاء إليه, كل ما كنت أراه هو فمه وهو يتحرّك كـ فم الضفدع

Ich kann ihn nicht ansehen. Wie soll ich da für ihn arbeiten?
وإن كنت عاجزاً عن النظر إليه فكيف لي أن أعمل لديه؟

Das Problem war -- wie Sie vielleicht nachfühlen können --, dass wir traurig waren. Wir waren deprimiert. Wir sahen ihn an und sahen ein Problem, nicht unseren Sohn. Wir sahen ihn nicht aus einem positiven Blickwinkel.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Versteht man ja, dass wir ihn nicht laufen lassen können.
لأنه من البديهي أننا لن نستطيع تركه طليقاً

Ich kann ihn nicht verlassen. Gibt es denn da keine Möglichkeit?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Ausserdem konnte ich ihn nicht allein lassen.
بجانب أنني لا يمكنني تركه تائهاً بمفرده أنه لاما تعيسه

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht... umsonst.
لقد غنت من اجل حبها الأبدي له و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن

Rede nicht mit ihm, sieh ihn nicht an, schlafe mit seinem besten Freund.
لا تكلميه لا تنظري اليه و ربما تمارسين الجنس مع صديقه المفضل

- Nichts, als ein raffinierter Scherz. - Sie haben ihn nicht gefunden?
أجل، وبكُلّ الإشارات إنه لا شيء سوى خدعة مُتقَنة

Er wäre doch gar nicht in dem Tank, hätte ihn nicht jemand hineingelegt.
هنـاك إحتمـال كبير بأن ذلك حصل . هو لا يمكن إيجاده في الخزان مالم يتم وضعه فيه

Nein, wir dürfen ihn nicht zurück auf die Destiny bringen, das haben wir doch schon geklärt.
لا لا نقدر على أخذه ثانيه إلى السفينه ..لقد ناقشنا هذا بالفعل

Sie können ihn nicht knacken. Sie denken, es ist ein One-Time-Pad.
انهم لا يستطيعون فكه انهم يعتقدون انه كود احادى التشفير

Ich weiß, dass du ihn nicht umgebracht hast, sonst würde ihm ja der Kopf fehlen, richtig?
إسمع، أعرف أنك لم تقم بقتله أن كنت قد فعلتها لكان رأسه مفصول، أليس كذلك؟

Klasse. Wir können ihn nicht finden und die Polizei hat keine Chance.
رائع.لن نستطيع الإمساك به و الشرطة حظوظها صفر فى القبض عليه

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Warum lassen wir ihn nicht heute laufen und erledigen den Rest morgen?
ألم يعلموك ذلك في بيل ؟ ألا يسعنا الإفراج عنه ومن ثم تدبر أمره

Lass ihn nicht ohne deine Nummer weg. Vielleicht siehst du ihn nie wieder.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً

Da kann ich auch nichts gegen tun. Ich kann ihn nicht aufhalten.
لا أستطيع مساعدتكم لا يمكننى منعه من عمل أى شىء

Sie kann ihn nicht sehen, weil er draußen steht und es schneit.
لم تتمكن من رؤيته لأنه كان في الخارج وكان هناك ثلوج.