"ihre familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عائلتك
• عائلتها
• أسرتك
• عائلتكِ
• عائلتكَ
• لعائلتك
• بعائلتك
• وعائلتك
• لعائلتها
• عائلاتهم
• عائلتهم
• أهلها
• أسرتها
• عائلاتكم
• بعائلتها

Was denkt Ihre Familie eigentlich, wenn sie schon wieder was Neues, Großes beginnen?
وماذا تشعر عائلتك حيال كل مرة تأخذ خطوة تجاه شيئا كبيرا جديدا؟

Das Haus im Chessman Park. Ihre Familie lebte da bis 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906

Sehr gut. Jetzt haben wir die Gelegenheit, ohne Ihre Familie zu sprechen.
أنا مسرور لأنني قد سنحت لى الفرصة للحديث عن عائلتك بالمناسبة

Etwas, das Ihre Familie und Freunde dazu zwingt, sie anders zu sehen ...
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد

Wie hat Ihre Familie darauf reagiert, das Sie die ganze Zeit anwesend waren?
وكيف كانت ردة فعل عائلتها من كونك تترد عليها طوال الوقت ؟

Sie haben Ihre Familie verloren, alles, als die Bombe auf Hiroshima fiel.
اعلم انك خسرتي عائلتك كل شيء عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما

Ebingen ist von Bamberg weit entfernt. Ihre Familie ist bestimmt wohlauf.
إمنجين طريق طويلة من بامبرج إنني متأكدة أن عائلتك آمنة

Ihre Familie muss unsere Gemeinde verlassen und in die Außenwelt zurückkehren.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Sie sind nette Leute, Ihre Familie, aber sie sind in ihrem Kern konventionell.
اخبرهم بما يودون سماعه انهم اشخاص طيبون, عائلتك لكنهم, في جوهرهم, تقليديون

Sie waren ein gutes Beispiel, indem Sie Ihre Familie verraten haben.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

Sie wissen so gut wie ich, Ihre Familie würde das nie gutheißen.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Wir rufen an, weil Ihre Familie gerade aus der Klinik entlassen wurde.
أردنا فقط أن نخبرك بأن عائلتك تم اخرجهما للتو من المستشفى

Sie war ziemlich verbittert darüber, das sie sich durchwursteln musste... während Ihre Familie soviel Geld hat.
لقد كانت تشعر بمرارة لأنها كانت خارج كل شيء بينما عائلتها تملك الكثير من المال

Seit ihrer Rückkehr sagt sie, sie will Ihre Familie wieder vereint sehen.
مُنذ عادت، لم تقُل سوى أنّها تود إستعادة عائلتها كاملةً مُجدداً.

Janes Leidenschaften, in keiner bestimmten Reihenfolge, Ihre Familie, Gott und Grillkäse-Sandwiches waren.
جين تكن المشاعر بترتيب معين عائلتها ، الاله ، والسندويشات المشوية

Ich wollte sichergehen, dass ihre Akte sauber wird und Ihre Familie ordentlich benachrichtigt wird.
اردت ان اتأكد ان سجلها نظيف. كما ان عائلتها من المحتمل ان تلاحظ.

Hast du Ihre Familie aus einem brennenden Haus gerettet, oder so was?
هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Cady glaubt Ihnen nie, dass Sie Ihre Familie allein lassen.
إنه المكان المثالى لتخبئة أسرتى لا يوجد مكان مثالى أتتوقع أن يصدَق كيدى أنك ستترك أسرتك وحدها فى أي مكان ؟

Dann werden sie Sie aufspüren und jagen, Ihre Freunde, Ihre Familie.
لو لم تفعلي سوف يقوموا بتعقبكِ وخلف أصدقائكِ ، عائلتكِ

Das Wichtigste ist, dass Sie Ihre Familie von hier wegschaffen.
الأمور الأهم أولاً عليكَ إخراج عائلتكَ من هنا

Sie werden erschossen. Ihre Familie kommt für die Patrone auf.
سوف يطلقون عليك النار, و تكلفة الرصاصة سوف ترسل لعائلتك

Ihre Familie ist in einem Staat mit mehr Rindern als Menschen.
لقد أتيت بعائلتك إلى ولاية بها ماشية أكثر من الناس

Übrigens möchte ich Sie und Ihre Familie morgen früh zum Frühstück einladen.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Doch du musst noch ein weiteres Opfer für Ihre Familie bringen.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Gut, danke. Sie durften immer noch nicht... Ihre Familie oder Anwälte sehen.
لم يكن مسموحا لهم أن يروا أو يتكلموا مع اى من عائلاتهم أو المحامين

Manche Menschen haben schreckliche Probleme, andere haben vielleicht Ihre Familie bei einem Fährenunglück verloren.
بعض الناس لديهم مشاكل شخصية، و آخرون ربما فقدوا عائلتهم في حادث مؤسف.

Als Ihre Familie starb und sie ins Kloster gesteckt wurde, vertraute sie mir diesen Hund an.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.
أسرتها ثمانية أجيال في بلده تسمى وايتسفيل، فيرجينيا الغربية.

Bitte lehren Sie Ihre Familie, lehren Sie Ihre Gemeinde, Ihren Stadtrat, Ihren Landtag.
أرجوكم علّموا عائلاتكم. علّموا مجتمعكم، مجلس مدينتكم، وولايتكم التشريعيّة.

Ich will sagen, Sie sollten Ihre Familie verständigen. Holen Sie sie schnellstmöglich her.
أنا أقول بأنه يتعيّن عليكم الإتصال بعائلتها وجلبهم إلى هنا بأسرع وقت.