"im paradies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في النعيم
• في الجنّة
• جنة
• في الفردوس
• في الجنة
• بالجنة
• الى النعيم
• بالنعيم
• فى الجنة
• فى الجنه
• في الجنه

Nein, er ist zu Hause und verkauft Kriegsanleihen und bumst Blondinen, während ihr immer noch hier im Paradies seid.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

- Es gibt Ärger im Paradies.
- جسده كان يحاول التخلص من السموم - هناك مشكلة في النعيم

An ihrem letzten Tag war sie im Paradies, hat die Sonne eingesogen und sich daran erinnert, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.
قضت آخر لحظاتها في الجنّة تتخللها الشمس مُستغرقةً في معنى الإنسانيّة.

- So sprach er nie, aIs er hierwar! Ich war im Paradies und glaubte, es geht ewig soweiter.
لقد كانت جنة إعتقدت أنني يمكن أن أخدع نفسي.

Denn was du auf Erden gibst, wird dir im Paradies hundertfach vergolten.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Wissen Sie, so eine Tragödie. Dort aufzuwachsen war wie im Paradies.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

Ist das schön hier. Wie im Paradies. Aber warum ist es nicht auf der Karte?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

im Paradies
الى النعيم

Ich fühle mich wie im Paradies.
أشعر أنني أعيش بالنعيم

Obwohl ich wusste, wie hoffnungslos meine Situation war, fühlte ich mich wie im Paradies.
وجهى الضربة نحو الرأس رغم كل شئ، لقد كنت فى الجنة

Hola und willkommen im Paradies.
مرحباً بكم، وأهلاً بكم في النعيم

Sieht nach einem schönen Tag im Paradies aus:
يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم

Etwa Probleme im Paradies?
يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم

Warum? Weil du eine Prinzessin bist und eine Hochzeit im Paradies verdienst.
لأنّكِ أميرة وتستحقين الزواج في النعيم

Ich war bei ihr an ihrem letzten Tag und da war sie bestimmt nicht im Paradies.
كنتُ معها في يومها الأخير، وبالقطع لم تكُن في الجنّة.

Etwa ein wenig Ärger im Paradies, Colonel?
هل هنالك مشكلةٌ صغيرة في الجنّة أيها العقيد ؟

Wenn man im Paradies lebt, muss man es mit allen Mitteln verteidigen.
عندما تكون لديك جنة يجب أن تحافظ عليه بكل الوسائل

Es war für uns wie im Paradies, besonders nach Russland.
لقد كانت جنة بالنسبة لنا خاصة بعد روسيا

Es braucht sicher viel Arbeit, im Paradies hervorzustechen.
لابدّ أنه تطلّب جهدًا حتى يبرز في الفردوس.

Wo Götter und Menschen im Paradies lebten bis zum Exodus der 13 Stämme.
حيث الالهة والرجال قد عاشوا في الجنة حتي هجرة القبيلة الثالثة عشر

Und falls er es tut, sind unsere Eltern ausgesorgt,... ..und er wird mit 70 Jungfrauen im Paradies leben.
وإذا فعل ذلك سوف والدينا سيعتنون به وسيعيش بالجنة مع 70 عذراء

Willkommen im Paradies.
اهلا بك فى الجنه

Willkommen im Paradies.
مرحباً بكِ في الجنه