"im stich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التخلي
• تتخلى
• أتخلى
• تخذليني
• هجر
• خيبت
• تخلى
• أهجر
• أخذلك
• خذل
• يخيب
• يخذلونك
• يتخلى
• تخذلني
• تتخلي

Du kannst ihn nicht im Stich lassen. Er unterrichtet mit Leidenschaft.
لا يمكنك التخلي عنه الآن إنه شغوف بما يقوم به

Du darfst uns nicht im Stich lassen, wenn wir dich brauchen.
لا يجب أن تتخلى عن قومك عندما يحتاجونك بشده

Ich fühlte, dass die Bücher mich brauchten, sie riefen mich und ich ließ sie im Stich.
شعرت و كأن الكتب تحتاجني نوعا ما، وكأنها تناديني و أنا أتخلى عنها.

Hast mich nie im Stich gelassen.
لم تخذليني أبدا

Wie können wir den Tok'ra trauen, wenn sie die Jaffa im Stich lassen?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

Für jedesmal, wenn ich euch wehgetan, euch enttäuscht oder im Stich gelassen habe.
لكل الأوقات التي جرحتكم أو خيبت ظنكم أو خذلتكم

Damit Sie und der politisch bewusste Zahnarzt mich nicht im Stich lassen.
ضد التخلي عني بواسطتك أنت و صديقك الهندي

Wollte ich schon, aber ich kann doch die Kinder nicht im Stich lassen.
لقد فكرت في ذلك، لكنّي لا استطيع التخلي عن الأطفال

Papa sagt, man darf niemanden im Stich lassen, nur weil er alt wird.
أبي يقول لايمكنك التخلي عن الناس فقط لأنهم تقدموا بالسن

Sie ließen sie bis jetzt nicht im Stich, also warum nun?
لم تتخلى عن الأطفال للآن لماذا تبدأ الآن ؟

Das Kaiserreich wird euch nicht im Stich lassen!
الامبراطورية اليابانية سوف لن تتخلى عنكم

Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
هذا صحيح .. أنا فعلت ذلك لن أتخلى عن رجل فى وقت الشده

- Lass mich nicht im Stich.
اوه, هيا لا تخذليني الآن

Und damit alle, die ihm Treue geschworen hatten, im Stich gelassen.
وتبعا لذلك، فقد هجر كلّ شخص كان مواليا له

Die Menschen, die du im Stich gelassen hast, diejenigen, die du nicht retten konntest...
الأشخاص الذين خيبت أملهم و الذين لم تستطع انقاذهم

Ich wurde von meinem Arbeitgeber im Stich gelassen, so wie Sie irgendwann.
تخلى عنى مَن عملت لحسابهم كما سيحدث لك يوماً ما

Mein krankes Mädchen im Stich lassen und mich um meinen gesunden Sohn kümmern?
أهجر ابنتي المريضة وأنتبه لشأن ابني الصحيح؟

Und dich muss ich jetzt wohl auch im Stich lassen.
و الآن أظن أنه من المفترض أن أخذلك أيضاً

Und du verhäst dich am besten ruhig, wenn diese Kriminellen rausfinden wer du bist der Verräter-Prinz, der sein Land im Stich ließ, werden sie dir das Fürchten lehren.
من الأفضل لك أن تتصرف بشكل جيد إذا عرف هؤلاء المجرمين من أنت ؟ فالأمير الخائن الذي خذل أمته

Kein Kind lässt seinen Vater und Großvater im Stich und ist damit einverstanden.
لا فتى يخيب أمل والده و جده و يكون على ما يرام

Die Leute lassen einen immer im Stich,... wieso glaubt sie das also?
الناس تقريباً دائماً يخذلونك لذا من أي يأتي هذا؟

Er hat mich mein ganzes Leben lang beschützt, und er wird mich heute Nacht nicht im Stich lassen.
لقد رعاني طوال حياتي ولن يتخلى عني الليلة

- Ich gebe deinen Fall ab... - Lassen Sie mich nicht im Stich.
ـ سوف أقوم بنقلك ، إني اعرف طبيبان نفسيان ـ لا تخذلني

Wenn du glaubst, dass sie lebt, wirst du sie nicht im Stich lassen, das ist klar.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها لن تتخلي عنها، هذة حقيقة