"in die schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المدرسة
• الى المدرسة
• للمدرسه
• إلى المدرسه
• عن المدرسة
• الذهاب للمدرسة
• في المدرسة
• إلى مدرسة
• للدراسة
• العودة للمدرسة
• إلي المدرسة
• لمدرسة
• للمدارس
• للمدرسة مع
• على المدرسة

Als ich fünf war, ging ich in die Schule und lernte Brailleschrift.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Wir könnten also 1,6 Millionen Mädchen wieder in die Schule bringen.
وهذا يعني قدرتنا على إعادة 1,6 مليون فتاة إلى المدرسة.

Ich fühl mich erniedrigt. Kann nie mehr in die Schule gehen.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Ich habe Mason heute morgen in die Schule gefahren, nur wir kamen an, keine Schule.
حسنا . أوصلت مايسون الى المدرسة .. هذا الصباح لكن لم يكون اليوم دراسة

Schatz, Schatz, beiß bitte einmal ab, bevor du in die Schule gehst.
أيمكن فقط أن تأكلي قضمه على الاقل قبل أن تذهبي للمدرسه

Sie fand das Gekritzel komisch... und auch, dass du mir Postkarten in die Schule schickst.
إنها لم تنتبه لتلك الرسومات العجيبة لكنها تعجبت من إرسالك لتلك الكروت إلى المدرسة

Achtung, Bruderschaft der Augengläser, ich befehle euch sofort die Schule zu evakuieren und dann in die Schule zurückzukehren, wo ihr hingehört.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen.
سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

Im Dorf sagt man, Ihr lasst sie nicht in die Schule.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

Mein Vater, Mechaniker von Beruf, arbeitete sehr hart, um mich in die Schule zu schicken.
أبي يعمل ميكانيكي، عمل بجد جدًا ليُرسلني إلى المدرسة.

Dieses Bild verfolgte mich als ich aufwuchs und zur Schule ging, in die Schule ein- und wieder ausstieg und meine Familie gründete.
حسنا، تلك الرؤية لاحقتني إلى أن كبرت وذهبت إلى المدرسة وخرجت منها ورجعت إليها وبدأت في تكوين عائلتي.

Dann wird sie getauft und geht in die Schule.
أمّـا بشأنهـا فستتعلّم وتذهب إلى المدرسة والإهتمـام بشئون البيت

Aber wenn ich in die Schule gehe, können wir nicht mehr zusammen lesen.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

Lebst du überhaupt noch, wenn das Kind erst mal in die Schule geht?
هل حتى ستكون على قيد الحياة عندما يأتى موعد رحيله إلى المدرسة ؟

Geht lieber zurück in die Schule, wo ihr hingehört.
ارحلوا من هنا. عودوا إلى المدرسة حيث تنتمون.

Aber so kann ich nicht in die Schule gehen. Ich bleibe morgen zu Hause.
لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة.

Die Kinder sind im Gefängnis, aber sie gehen in die Schule von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.
والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا

Nimm sie doch morgen mit in die Schule, wär das was?
ربما يجب فقط أن تأخذيه معكي إلى المدرسه غداً

Letzter Tag. Ich möchte nicht zu spät in die Schule kommen.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Jetzt iss auf und dann geh in die Schule.
،تناول هذا ثم بعدها يمكنك الذهاب للمدرسة

Wenn du in die Schule gestampft kamst, mit überfahrenem Tier als Hut und frisch gehäuteter Tasche.
عندما كنت في المدرسة ولديك قبعة القتل وحقيبتك ذات الجلد الجديد تعلمت كيف أكون سعيدة

Leo, du musst die Jungs zur Sicherheit in die Schule bringen.
ليو نريدك أن تأخذ الصبية إلى مدرسة السحر لسلامتهم

Also, wenn du kein Bauunternehmer wirst, dann zurück in die Schule.
إذًا إن لم تنوي الانضمام لي في النجارة عد للدراسة.

Ich hab noch nicht mal den Alarmcode Sagen Sie ihr, ich kann in die Schule.
لا يخبروني حتى بكود الإنذار اخبروها أنه يمكنني العودة للمدرسة ليس قبل اكتشاف المشكلة

Ich weiß nicht, Jimmy. Ich muss pünktlich in die Schule. Außerdem...
حسنا، جيمي ولكن يجب أن أصل إلي المدرسة في ميعادي

Bringen wir sie zur Identifizierung in die Schule und brauen Tränke.
حسناً ، فلنأخذه لمدرسة السحر و نعرف من هم و نصنع المزيد من الجرع

Warum? Weil Schlaglöcher gefüllt werden müssen. Weil Züge fahren müssen. Weil Kinder in die Schule müssen.
لماذا؟,لان الحفر يجب ان تُملاء لان القطارات يجب ان تعمل لان الاطفال يجب ان يتمكنوا من الذهاب للمدارس

Ich gehe mit Ihrer Tochter in die Schule.
أذهب للمدرسة مع ابنتكم

Frechdachs! Hört auf! Beeilt euch, wir müssen in die Schule.
توقف, اسرع, سوف نتأخر على المدرسة