"ins gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في وجهي
• في وجهك
• في وجه
• على وجهي
• على الوجه
• على وجهه
• على وجهك
• وجهاً لوجه
• بوجهي
• على وجه
• على وجهها
• بوجهه
• في الوجهِ
• في وجهها
• في وجوه

Ich wurde 4 mal ins Gesicht geschlagen, bevor du mir ins Gesicht geschlagen hast.
كيف تشعر ؟ تلقيت ضربة في وجهي حوالي أربع مرات قبل أن تلكمني

Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

10 Dollar für den hirnrissigen Plan, den du schmiedest schlagen dir ins Gesicht wie üblich.
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن ستطبخين فشل في وجهك كالعادة.

Sie spuckt dem päpstlichen Recht ins Gesicht. Sie missachtet dieses Gericht.
لقد بصقت في وجه القانون الباباوي وسيطرت على المحكمة بازدراء

Ich spritz mir etwas Wasser ins Gesicht und geh nach Hause.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Hätte ich ihn ins Gesicht geschlagen, hätte er das beweisen können.
الآن ان لكمته على وجهه ذلك يمكن ان يقوم بإثباته

Vielleicht will ich keine Antwort, sondern Ihnen bloß ins Gesicht schlagen.
ربّما لا أحتاج إجابات ربّما أنا بحاجة لألكمك على وجهك

Er riss sie mir also aus der Hand, und warf sie mir ins Gesicht, und ich spürte, ich könnte -- Auge um Auge, ich könnte Vergeltung üben, und warf einen zurück.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Unser Schicksal ist denen egal. Dieser Thomas würde mir ins Gesicht spucken!
ليس لديهم سبب لللاهتمام بما يحدث لنا, جنرال ذلك الرجل توماس سوف يبصق في وجهي

Nachts träume ich davon, dass mir einer ins Gesicht spuckt.
أبقى مستيقظاً أحيانا في الليل أحلم بأن يبصق أحد في وجهي

Nein, kann ich garnicht, weil Sie mir die Kanone ins Gesicht halten.
أوه، لا، أنا لم. أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

Irgendwann schießt Ihnen jemand ins Gesicht, dann nützt Ihnen die Weste nichts.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

Das stimmt nicht. Wir haben dir gerade noch ins Gesicht gelacht.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

Wenn die Dinge nicht nach meinem Willen laufen, muss ich ins Gesicht meiner Rivalen explodieren.
♪ عندما الامور لا تذهب طريقي لدي ل تفجير في وجه من منافسه ♪

Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten.
اتعلمين, اذا كان سيشعر صديقتك بالرضى تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Aber ich muss sagen, dass dieses neue Programm im Cerrado zu Beginn wie ein Schlag ins Gesicht war.
لكن علي القول إن بدأ هذا البرنامج الجديد في سيرادو كان كصفعة على الوجه.

Und wenn mich noch ein einziger Typ anmacht, schlage ich ihm ins Gesicht.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Hier steht, Sie haben sich von Ihrem Mann getrennt, nachdem er Ihnen ins Gesicht geschlagen hatte.
‬ يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

Ich kann nur das eine tun. Ich kann ihm ins Gesicht sagen, dass ich nicht interessiert bin.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Und wenn ich sie selbst mal brauche, schlägt mir das System ins Gesicht.
وعندما احتجت إليها من أجلي، صك النظام كل بابٍ بوجهي.

- Eine Sekunde länger und ich schieß deinem Vater ins Gesicht.
ثانيه واحده أكثر سأطلق النار على وجه أبيك

Eines davon ist ein sechsjähriges Mädchen, dem direkt ins Gesicht geschossen wurde.
بينهم فتاة بعمر 6 تم إطلاق .النار على وجهها من قرب

Ich habe ihm einen Schlag ins Gesicht verpasst. Die Narbe erkennt man.
أنا غير متأكد ، ولكننى ضربته بوجهه علامة لن يتخلص منها سريعاً

In Wirklichkeit kriegt man einen Tritt ins Gesicht.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ

Na, sag mir, dass es gelogen ist und wir fahren wieder nach Seattle. Und dann sagst du ihr ins Gesicht, dass sie gelogen hat.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

Wir nehmen sie und schmeißen sie jemand anderem ins Gesicht!
نحن نخرج مشاعرنا ونحشرها في وجوه الآخرين