"interessante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للإهتمام
• مثيرة للاهتمام
• المثيرة للاهتمام
• شيقة
• ممتعة
• مثير للاهتمام
• مشوق
• شيّق
• شيق
• مثير للأهتمام
• المثير للاهتمام
• مثيرا للاهتمام
• مشوّقة
• الممتعة
• المثيره

Aber als ich diese Gussform vorbereitete, machte ich eine interessante Entdeckung.
و لكن خلال تحضيري لهذا العفن إكتشفت أمورا مثيرة للإهتمام

Ich habe Ihre Voicemail abgehört, und stieß auf eine sehr interessante Nachricht.
لقد كنت أستمع إلى بريدك الصوتي و سمعت الرسالة المثيرة للإهتمام

Ich habe ein paar interessante Mittel entwickelt, die mir helfen, mit jener Angst umzugehen.
في الحقيقة لقد طورت طرقاً مثيرة للاهتمام لتساعدني على التعامل مع هذا الخوف

Danach haben wir, wie Sie sehen werden, einige interessante Dinge beobachtet.
بعد ذلك، لاحظنا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ، والتي سنشاهدها.

Darum wurden sie unsere Kunden, und wenn man Kredite und Versicherungen verknüpft, können interessante Dinge geschehen.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

Ich führte einige sehr interessante Gespräche, wie Sie sich vorstellen können.
كانت لدي احاديث ممتعة كما يمكنكم التخيل

Ich habe einige interessante Information von den Straßenräubern "Dumm und Dümmer".
لقد حصلتُ على بعض المعلومات المُثيرة للإهتمام من السارقين الأحمقين.

Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Das ist eine interessante Geschichte. Jedes Museum wollte einen etwas größeren und besseren,
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

Ich erhielt gestern eine interessante Nachricht von einem treuen und vertrauenswürdigem Bruder.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

Als ich Moriarty damals als Irene Adler kennenlernte, hatten wir eine ziemlich interessante Unterhaltung über Vermeer.
الان عندما كنت لازلت اعرف موريارتى ك ارين الدر خضنا محادثة مثيرة للاهتمام عن فيرمير

Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Haben Sie einige interessante Neuigkeiten an diesem Morgen die Sie betreffen.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام هذا الصباح من جهتكم.

Stellen Sie ihnen wirklich interessante Fragen.
ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام

Es ist eine interessante Idee, aber Ihr gesamter Plan hängt davon ab, das Leben meiner Agenten einem Mann anzuvertrauen, den ich nicht kenne.
هذه خطة شيقة ولكن الخطة الحالية نضحي بحياة ناشطتي لحياة رجل لا أعرفه

Das ist eine sehr interessante Theorie, nur... dass ich deinen Schutz nicht benötige.
نظريّة شيقة جدًّا، لكنّي لا أحتاج مساعدتك.

Sie haben nicht ganz richtig dargestellt, was ich unter Analyse verstehe, aber es fanden sich darin ein oder zwei... interessante Anmerkungen.
أنت لم تفهم ما كنت أعنيه بتحليل الخوف يوجد أشياء ممتعة فيه ربما تمر في يوم ما و نقوم بمناقشته قليلاً

ein interessante Idee. Hier sehen sie ein Männchen auf der linken,
و هو مبدأ مثير للاهتمام. الآن هنا ذكر على اليسار

Hier ist also eine wirklich interessante Dynamik am Werk.
فهذا أصبح مشوقا جدا هنا، حقا، تفاعل مشوق حادث.

Eine interessante Lage, um deine Wurzeln zu legen. Die gleiche Plantage, auf der ich Sklave war.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

Wir hatten eine interessante Unterhaltung mit Miss Sherman.
لقد تبادلنا حديث شيق مع الأنسة شيرمان, وهى...

Du erwartest gebildete, interessante Männer, die sich mit dir niveauvoll unterhalten.
زبونك مثقف رجل مثير للأهتمام يجيد التحدث

Das interessante an der Erforschung der Kognition war, dass wir irgendwie eingeschränkt waren.
الشيء المثير للاهتمام حول دراسة الإدراك هو أننا كنا محدودين، بطريقة ما.

Ein ganzes Youtube Channel auf dem Menschen wirklich interessante Inhalte geladen haben.
قناة يوتيوب كاملة من الناس تقدم محتوى مثيرا للاهتمام حقا.

Es gibt auch einige interessante Entdeckungen bezüglich der vergangenen Fehltritte Ihrer Klientin.
اكتشفنا أموراً مشوّقة أيضاً عن غراميات موكلتك السابقة.

Ihr beiden scheint ja nur interessante Fälle in letzter Zeit zu bekommen.
المرأة تبدأ العلاقة يبدو أنكما الإثنان تتلقيان في القضايا الممتعة مؤخراً

Miss Gambrelli, Ihr Dossier enthält einige interessante Fakten.
.. آنسه غامبريللي ... ملفك يحتوي على .بعض .. الحقائق المثيره جداً ...