| Wie können Sie eine polnische Hochzeit feiern ohne irgendeine polnische Musik? | Open Subtitles | كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟ |
| Und da wir uns schon gegenseitig ins Kreuzverhör nehmen, hast du irgendeine Idee, wieso Chief Masterson über Laceys Übernachtung hier Bescheid wusste? | Open Subtitles | بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟ |
| Also, es scheint so, als würde ich benotet werden. irgendeine Idee was mein Job ist? Winston? | Open Subtitles | يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟ |
| Hast du irgendeine Vorstellung davon, welche Anstrengungen ich unternommen habe, um den Ruf deiner Mutter zu bewahren? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكره ماهي المسافه التي خضتها لأحافظ على سمعة امك نظيفه ؟ |
| Die Frage ist, kann uns Ihr Kooperateur den Senator... oder irgendeine andere politische Figur ausliefern? | Open Subtitles | السؤال المطروح هو: أيمكن للمتعاون معكم أن يسلّمنا السناتور أو أيّة شخصيّة سياسيّة؟ |
| Bringen die Ihnen nicht irgendeine Technik bei, damit Sie aufhören sich zu sorgen oder sowas? | Open Subtitles | أليسوا يدرّسونكم تقنية من نوع ما لجعلكم تتوقفون عن الإهتمام أو ما شابه ؟ |
| Kann es irgendeine starke körperliche Bewegung sein? | TED | هل من الممكن أن يكون أيا من التمارين القوية؟ |
| Wenn ihr irgendeine Hoffnung habt, daß euch die Insel zurückbringt, muß es dieser Flug sein. | Open Subtitles | إن كان لديك أدنى أمل في أن تعيدك الجزيرة، فيجب أن يكون تلك الطائرة |
| Hatte der Alte irgendeine Verbindung zu Tore Häger oder dem Taxifahrer? | Open Subtitles | هل لديك أية صلة بين الرجل العجوز وسائق سيارة الأجرة؟ |
| Wenn er gedacht hätte, dazu bestehe irgendeine Chance, wäre er nicht in der Wohnung geblieben. | Open Subtitles | إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة |
| Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟ |
| Aber hast du irgendeine Ahnung, mit was für einem Schlag unsere Stiftung getroffen wurde? | Open Subtitles | لكن ألديك اية فكرة عن نوع الضربة التي اخذتها هبتنا ؟ |
| Also... irgendeine Idee, wo wir diesen Typen finden können? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عن أين نستطيع العثور على ذلك الرجل ؟ |
| Haben sie irgendeine Idee warum er so früh hier war? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجده هنا بوقتٍ مُبكّر؟ |
| Hätte es irgendeine Hilfe gegeben, wäre das Verrat gewesen. | Open Subtitles | لو تمّ تقديم أيّة مساعدة فستكون هذه خيانة |
| Haben Sie irgendeine Idee, warum er uns gebeten hat, Sie heute Nacht anzurufen? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟ |
| Als ich dies machte, sah dies ein Herr und meinte zu mir: "Du kannst das unmöglich gemacht haben, du musst irgendeine Maschine benutzt haben. | TED | عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي: "أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما. |
| Schon irgendeine Idee? Oder sollen wir den Typ einfach verwesen lassen? | Open Subtitles | هل من خبر بعد أو نقف هنا ونشاهد الرجل يتحلل أمامنا؟ |
| Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden? | Open Subtitles | لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟ |
| Findet heraus, ob diese drei Personen auf irgendeine Art miteinander verbunden sind. | Open Subtitles | وإبحثو ان كان هؤلاء الثلاثه متصلين بطريقة ما مع بعضهم البعض |
| Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich mit dir zu diesem Event komme? | Open Subtitles | هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟ |
| Sollten wir nicht irgendeine Art Strategie haben, die uns weitgehend schützt, unabhängig von Grenzen und Einschränkungen? | TED | أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟ |
| Also war sie nicht irgendeine alte Frau für Sie, oder Gouverneur? | Open Subtitles | إذن هيَ ما كانت مُجرّد فتاه عادية بالنسبة إليك، صحيحٌ ذلك أيها المُحافظ. |
| Das ist nicht irgendeine alte Yankees-Mannschaft. Dies ist wie das Team von 1927. | Open Subtitles | وهذه ليست كأي فرقة يانكيز قديمة، فهذا مثل فريق 1927 |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wie schwer es ist | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن مدى صعوبةِ الوصول لنائبِ الرئيس، |
| Was ich sagen will ist, wenn Sie es ihm heimzahlen wollen, auf irgendeine Art. Psychologisch wohlgemerkt. | Open Subtitles | لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة |
| Hey, nenn mir irgendeine Braut in Seattle und ich bring dich heute mit ihr zusammen. | Open Subtitles | ياصاحبي, اذكر اسم أي فتاة في سياتل, وأعرفك عليها |
| Sie haben irgendeine Geheimgesellschaft gegründet, um Leute daran zu hindern, die Geschichte zu ändern. | Open Subtitles | و شكل ذلك نوعاً ما من المجتمع السري لمنع الناس من تغيير التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 