"irgendjemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد
• أحدهم
• أي شخص
• أحدكم
• أحداً
• لأحد
• شخصاً ما
• أيّ شخص
• هناك شخص
• هناك من
• شخصٌ ما
• لأحدٍ
• اي شخص
• اي احد
• لأي شخص

Ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Nur ein Wort davon zu irgendjemand und ich ziehe euch zur Verantwortung.
إذا نطقت بأي كلمة من هذا لأي أحد فإن عليك مواجهتي

- irgendjemand muss doch mal was über Sie schreiben. Warum soll ich nicht derjenige sein?
إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

- Nichts, Captain. irgendjemand hat das Bier und die Schnittchen mitgenommen.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

Schaut, ob er über Marco gelogen hat, und findet heraus, ob irgendjemand anders fehlt.
تفقد إذا كان يَكْذبُ بشأن ماركو وإَكتشفُ إذا كان أي شخص آخر مفقودُ

Ich kenne Jiggy Walker nicht, ich habe nie Drogen von ihm oder irgendjemand gekauft.
لم أشتري مِنهُ أو من أي شخص مُخدرات، ليسَ الآن و لا أبداً

Ich möchte nicht, dass irgendjemand das Gefühl hat, gegen seinen Willen hier zu sein.
لا أريد ان يشعر أحدكم بانه مجبور على البقاء هنا 623 00: 29:

Erinnert sich irgendjemand an das, was am 29. Juni letztes Jahr passiert ist?
هل يتذكر أحداً منكم ماذا حدث أيضاً في 29 يونية العام الماضي؟

Gerät irgendjemand in Panik oder plaudert, gehen mein Cover und den Fall hoch.
إن جزع أيّ أحد أو سرّب المعلومات فسيفسد هذا تخفيّ ويفسد القضيّة

Wenn ich sage, dass dieses Arschloch gehen kann, würde irgendjemand mir widersprechen?
إذا قلت أن بإمكان هذا الوغد الرحيل هل سيعارضني أحد ؟

Hat irgendjemand vom Einsatzkommando mit Ihnen über eine psychologische Beratung gesprochen?
هل خاطبك أحد من فريق إطلاق النار عن الاستشارة النفسيّة؟

Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet, wie er Sylvia etwas antat?
في شهر سبتمبر ، هل شاهدتيها هل فعل أي أحد شيئا لسيلفيا؟

Wenn irgendjemand ihrem Enkel wehtut sind sie nicht in der Lage was zu unternehmen.
حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟

Du bist 200 Jahre lang in dieser Flasche gefangen, irgendjemand schickt dich zu uns, und du hast keine Ahnung, wer der Absender ist?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

Warum sollte irgendjemand die Leute töten die wissen das du am Leben bist?
لماذا يريد أحدهم قتل كل من يعرف أنك لازلت على قيد الحياة؟

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Hat irgendjemand von deinen engsten Angehörigen jemals mehr für dich getan?
أقام أي شخص غير مقرب لك بفعل شيء كهذا لأجلك؟

Warm würde sich irgendjemand einen Metallring ... durch seinen Schwanz stecken.
لماذا أي شخص يريد وضع حلقة معدنية على طرف قضيبه؟

Hat heute irgendjemand etwas geschrieben? Hat irgendjemand ein Wort geschrieben?
هل قام أي منكم بالكتابة اليوم؟ هل كتب أحدكم كلمة؟

Sie wollen nicht, dass irgendjemand weiß, dass es keinen finanziellen Sinn macht,
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق صناعات باس إرباً لن

Sie könnte die Mutter von irgendjemand sein!
لا يمكننا رمى إمرأه ميته بالرصاص ربما تكون امً لأحد

Ja, eine ganze Rasse wurde beinah ausgemerzt, weil irgendjemand vergessen hat, sich die Nase zu putzen.
حقاً , جنس بأكمله كان على وشك الفناء .لأن شخصاً ما نسى أن يُزيل وُضوحهم

Ob ihm außer Geld wohl noch irgendetwas wichtig ist... oder irgendjemand?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص

Wenn irgendjemand raus finden kann wie das geht, dann bin ich das.
لكن لو هناك شخص يستطيع أن يحظى بها كلها، فهو أنا

Ich suche all meine Sachen, offenbar muss sie irgendjemand versteckt haben.
لقد فقدت كل ممتلكاتي، يبدو أن هناك من قام بإخفائها

irgendjemand hat mal gesagt, der Versuchung zu widerstehen das beweist wahren Charakter.
شخصٌ ما قال ذات مرة بأنمقاومةالإغراء... هي المقياس الحقيقي للشخصية ...

Ich wollte nicht, dass irgendjemand mein Pot findet.
لم أكن أريد لأحدٍ أن يجد الماريخوانة خاصتّي.

Hat irgendjemand hier schon mal etwas von einer Deputy Lupo gehört?
هل سمع اي شخص هنا بـ لوبو المساعدة لوبو ؟

Es ist unmöglich, dass irgendjemand heute hübscher aussieht als du, Nat.
من المستحيل ان اتخيل اي احد يبدو اجمل منك اليوم

Solange ich bei dir bin, werde ich verhindern, dass dir irgendjemand etwas tut, okay?
طالما أنا معك ، لن اسمح لأي شخص بأن يؤذيك ، حسنا؟