| Der Zug ist außer Kontrolle. Wir müssen alle mit anpacken, um ihn zu stoppen. | Open Subtitles | القطار خرج عن مساره، ولإيقافه فنحن في حاجة لمساعدة كل من على متنه |
| Mehr als die Hälfte meiner Schweine ist tot. Der Virus ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | أكثر من نصف خنازيري قد ماتوا إن الفيروس قد خرج عن السيطرة |
| Dein Bruder ist außer Kontrolle geraten. Ich bestimme, was geschieht. | Open Subtitles | .إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي |
| Ihr Blindengehör ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة |
| Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. | Open Subtitles | الرجاء الأستجابة، رافعة خرجت عن السيطرة |
| Ein Kran ist außer Kontrolle, Vorsicht. | Open Subtitles | رافعة خرجت عن السيطرة , أقتربوا بحذر |
| Sie ist außer Gefahr. | Open Subtitles | لقد تخطت مرحلة الخطر |
| Ich kann nicht! Er ist außer Kontrolle geraten! | Open Subtitles | إنها خارج نطاق السيطرة |
| Das ist jetzt Sache der Polizei. Er ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | هذه مشكلة الشرطة الآن، الفتى اللعين خرج عن السيطرة |
| Es ist außer Kontrolle geraten. Ihr rechnetet nicht damit, dass der Ladenbesitzer da sein würde. | Open Subtitles | .الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك |
| Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette. Ich würde sagen, es ist außer Kontrolle! | Open Subtitles | رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة |
| Ich nehme dich mit nachhause. Diese Party ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | سآخذك للبيت ذلك الحفل خرج عن السيطرة |
| Es ist außer Kontrolle geraten. Es tut mir so Leid. | Open Subtitles | لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة... |
| Die Situation ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | لقد أعاد تشكيل الموقف إنه خارج عن سيطرتنا |
| Die Situation ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | لقد أعاد تشكيل الموقف إنه خارج عن سيطرتنا |
| Er ist außer Kontrolle, wir müssen ihn finden. | Open Subtitles | انه خارج عن السيطرة، وقد صعد لقمة قائمة المطلوب القبض عليهم الآن |
| Der Präsident wurde angeschossen, und Ihr Boss ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| Die Kettenreaktion durch die Trümmer ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | الشظايا و المخلفات خرجت عن السيطره |
| Die Sache ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | هذه الأشياء قد خرجت عن نطاق السيطرة. |
| Es ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة |
| - Er ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | -لقد خرجت عن السيطرة |
| Sie ist außer Gefahr. | Open Subtitles | ماما لقد تخطت مرحلة الخطر... |
| Sie ist außer Kontrolle, das weiß ich. | Open Subtitles | إنها خارج السيطرة, أعرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 