| Ich sagte: "Ist das alles? Ist das das Ende der Reise? | TED | قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟ |
| Ist das das Vorbild, das Sie Ihrer Tochter geben wollen? | Open Subtitles | هل هذا هو النوع من المثال الذي تريد ان تؤسسه لابنتك؟ |
| Ist das das Beste, was Sie sich ausdenken konnten? | Open Subtitles | هذا هل هذا أفضل ما يمكنك الحكومة الحكومة الأمريكية لديها هذا فقط |
| Ist das das richtige Wort? | Open Subtitles | ـ ممتلئة قليلاً ـ هل هذه هى الكلمة الصحيحة؟ |
| Ist das das "Drachenschwert", das mein Vater dir geschenkt hat? | Open Subtitles | أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟ |
| Jackson, Ist das das Ding, woran Sie sich nicht erinnerten? | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي سافر رجال السايبر عبر الزمن. جاكسون، هل هذا هو الشيء الذي لم تستطع تذكره؟ |
| Ist das das Tal des Todes? | Open Subtitles | هل هذا هو وادي الموت يا أصدقائي القدامى؟ |
| Ist das das einzig Grauenvolle an mir? | Open Subtitles | هل هذا هو الشيء الوحيد الّذي يجعلني فظيعاً؟ لا زلتُ أفكر بقرار |
| Ist das das Zauberbuch von dem ich im alten Tagebuch meiner Familie gelesen habe? | Open Subtitles | هل هذا كتاب التعاويذ، الّذي قرأت بشأنه في مذكرات جدي؟ |
| Ist das das Haus von Sir George Stubbs? | Open Subtitles | هل هذا هو منزل السير جورج ستابس ؟ نعم, تماما |
| Ist das, das verrückteste, was grade auf dem Flughafen passiert? Wirklich? | Open Subtitles | هل هذا هو الشيئ الاكثر جنوناً الذي يحدث في المطار ؟ |
| Ist das das Video, was die Polizei Ihnen gezeigt hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الفيديو الذي اظهروه كل الشرطه؟ |
| Ist das das Beste, was Ihnen dazu einfällt, Mr. Veterinärpathologe? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله أيها السيد عالم الأمراض البيطرية ؟ |
| Hey, Ist das das Pick-Up Modell, das mich sanft wie eine schöne Blume dahintreiben lässt? | Open Subtitles | هل هذه نسخة الشاحنة من "سيت مي دريفت أون آ نايس فلاور " ؟ |
| Ist das das Mädchen von der Reklametafel draußen? | Open Subtitles | يبدو أنها تشد انتباهك هل هذه الفتاة التي على لوحة الإعلانات في الخارج؟ |
| Ist das das einzige Wort, das Sie kennen? | Open Subtitles | هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها ؟ لا ؟ |
| - Ist das das Video, das dein Vater dir hinterlassen hat? | Open Subtitles | أهذا هو المقطع الذي قلت إن إباك تركه لك؟ |
| Meistens sind diese Würmer nicht tödlich, aber paradoxerweise Ist das das Problem. | TED | في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة. |
| Ist das das Jackett, das du von uns hast? | Open Subtitles | أتلك السترة التي أهديناها لك في عيد الميلاد؟ |
| Herrje. Ist das das Ende meiner Karriere? | Open Subtitles | يا إلهي، أهذه هي نهاية مستقبلي الوظيفي؟ |
| Ist das das All-American High-School-Spiel? | Open Subtitles | هل هذة هى بطولة المدارس الثانوية الأمريكية ؟ |
| - Ist das das Auto des Opfers? | Open Subtitles | هل تلك هي , آه , سيارة الضحية ؟ |
| Wenn wir also endlich Barneys Doppelgänger sehen, Ist das das Universum, das uns sagt, dass es an der Zeit ist. | Open Subtitles | (حسناً ، إن رأينا شبيه (بارني "فذلك صوت الكون يقول "حان الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 