| Eine Hellfire abzufeuern ist unsere effektivste Option. | Open Subtitles | والنار من خلال أن السقف هو لدينا الخيار الأكثر فعالية. |
| Das hier ist unsere "Schnittchen- Platte". | Open Subtitles | هذا هو موقفنا مزاق صينية. |
| Das ist unsere Chance. delphine helfen Menschen immer! | Open Subtitles | ها هي فرصتنا الدلافين دائماً تساعد البشر الضائعون في البحار |
| Die Überwachung ist unsere beste Chance, um den zu erwischen, der hinter dem Diebstahl steckt. | Open Subtitles | عملية المراقبة هي أفضل فرصة لنا للقبض على السارق. |
| Er ist unsere beste Möglichkeit, den Nuklearsprengkopf zu finden. | Open Subtitles | حالياً فهو أفضل فرصنا لنجد القنبلة النووية |
| Diese Welt ist unsere einzige Hoffnung, eines Tages... - ..die falschen Götter zu überwinden. | Open Subtitles | هذا العالم هو أملنا الوحيد لنتغلب على الالهه المزيفه. |
| Was uns am meisten verletzt, das ist unsere Stärke. | Open Subtitles | مايجرحنا بشدة هذا هو مصدر قوتنا |
| Ihre Befehle vom HQ. Das ist eine Fahndung. Das ist unsere Zielperson. | Open Subtitles | اوامركم من القيادة .هذه الصورة وهذا هو هدفنا |
| Sie kennen die Wahrheit, Claire. Die heutige Nacht ist unsere Nacht. | Open Subtitles | إنهم يعلموا الحقيقة يا (كلير)، فالليلة هي ليلتنا. |
| Das ist unsere Clam und wir werden sie denen nicht überlassen. | Open Subtitles | , هذه هي حانتنا ونحن لن ندعهم يأخذونها |
| Es ist unsere Verantwortung, jedem die Chance zu lassen, sein Potenzial voll und ganz zu verwirklichen." | TED | مسئوليتنا هي توفير الفرصة للجميع لتحقيق قابليتهم الى أقصاها. |
| Das ist unsere Arbeit, unser Leben und ihr antwortet uns mit Kündigung! | Open Subtitles | هذا هو عملنا.. حياتنا وأنت تهددنا بطردنا، ألا تخجل مننفسك! |
| Unsere Bibliothek ist unsere Kirche. | Open Subtitles | مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية |
| Das ist unsere Nacht. | Open Subtitles | هذا هو لدينا الليلة. |
| Das ist unsere Britney. | Open Subtitles | وهذا هو لدينا بريتني. |
| Hier ist unsere Mutter und unser Vater. | Open Subtitles | هذا هو موقفنا أمي وأبي. |
| Das ist unsere Erde. | Open Subtitles | هذا هو موقفنا الأرض. |
| Das ist unsere einzige, praktikable Chance, eine Probe von Whitney zu bekommen. | Open Subtitles | هذا هو موقفنا الحقيقي، الفرصة الوحيدة لمقابلة الهدف للحصول على عينة من (ويتني) |
| Das ist unsere Chance auszusteigen. Wir könnten ein neues Leben anfangen. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا للخروج يا توني لنستطيع أن نبدأ حياة جديدة بالكامل |
| Nein, aber wir müssen es versuchen. Das ist unsere einzige Chance. | Open Subtitles | أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة |
| Okay, Homer, es ist unsere letzte Aufführung, du bist der letzte Darsteller, der noch lebt und es ist niemand im Publikum. | Open Subtitles | حسناً هومر انها اخر فرصة لنا أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة ولا يوجد أي متفرج |
| Rhys hat Recht. Er ist unsere beste Option reinzukommen. Nur Betäubungspistolen. | Open Subtitles | ، ريس محق فهو أفضل فرصنا للدخول وسنستخدم مسدسات الصعق فحسب |
| Die Bomber sind unterwegs. Hewitt ist unsere einzige Chance. | Open Subtitles | لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد |
| Hier ist unsere undichte Stelle. Stopft ihm das Maul. | Open Subtitles | هذا هو مصدر التسرب,أغلقوه |
| Das ist unsere kleine Rolle. Wir können diese Gesellschaften nicht ändern, aber wir können diesen Leuten in den Gesellschaften helfen, wenn sie sich anstrengen und meistens scheitern, da die Chancen so gegen sie stehen. | TED | هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم. |
| Ich meine, das ist unsere Nacht. | Open Subtitles | هذه الليلة هي ليلتنا |
| Komm schon, Joe, das ist unsere Bar. | Open Subtitles | هيا , جو , هذه حانتنا |
| Und es ist unsere Pflicht, diese dunklen Wurzeln zu finden. | Open Subtitles | و مسئوليتنا ان نجد تلك الاعشاب الضاره |
| Das ist unsere Aufgabe als Kosmologen. | TED | هذا هو عملنا كعلماء كون. |
| Die Universitätsbibliothek ist unsere Kirche. | Open Subtitles | مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 