"ist was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء ما
• وجهة
• هو ماذا
• هو ما
• شئ ما
• شىء ما
• ثمة شيء
• هل حدث شيء
• هل من خطب
• هي ما
• هو شيء
• أحدث شيء
• هل هناك مشكلة
• هل كل شيء
• انه امر

Hier ist was faul, und ich denke nicht, dass das FBI davon weiß.
هنالك شيء ما يحدث و اراهن ان الفيدراليون لا يعلمون عنه

Da ist was dran. Eigentlich hat es mich an etwas erinnert.
تلك وجهة نظر سديدة، في الواقع، تذكّرتُ شيئاً ما

Was ich wissen möchte, ist, was passiert, wenn sie nicht klar ist?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

- Die Welt ist, was man daraus macht. - Was nicht paßt, verändert man.
العالم هو ما نصنعهُ نحن, فإن لم يكن ملائماً لنا نقوم ببعض التعديلات

Es ist was, was Familien normalerweise zusammen machen.
تعرف ، هناك عادة شئ ما يمكن للعائلة أن تؤديه معا

Ich wusste, da ist was faul, als der Taxifahrer mich gekidnapped hat.
لقد عرفت إنى فى داخل شىء ما عندما خطفت

Ich glaube, da ist was in meinem Zimmer. Ich komme gleich.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

- Ich wollte ja kommen. - Aber es ist was dazwischengekommen.
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

Irgend etwas sagt mir, daß das so ziemlich alles ist, was sie noch an Vergebung in der Tasche hat.
شيء ما يخبرني أن هذه كانت آخر مرة تسامحك فيها

Mumbles, da ist was mit Bob, das du wahrscheinlich nicht weißt.
مامبلس,هناك شيء ما يخص بوب لا أظنك تعرفه

Er hat nicht unrecht. Die Frage ist: Was hast du heute Nacht draußen gemacht?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

Da ist was dran. Lasst mich euch das Spiel zeigen.
ـ وجهة نظر جيدة ـ لو كان بمقدوري أن أريكم اللعبة

Ich sage es nur ungern, aber da ist was dran. Division bloß zu stellen ist genauso schlecht, wie die Blackboxen zu veröffentlichen.
أكره أن أقول ذلك، ولكن لديها وجهة نظر فضح "الشعبة" بنفس سوء إطلاق الصناديق السوداء

Was ich ihnen zeigen will, ist, was Sie bräuchten um 34 kg hoch angereichertes Uran zu transportieren.
لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلاً من اليورانيوم عالي التخصيب.

Die erste ist, was sagt sie uns über unsere Ideen, was treibt Menschen an, Dinge zu tun?
الأول هو ماذا قد يخبرنا هذا عن أفكارنا و ما قد يحفز الناس لفعل الأشياء؟

Wie finden wir heraus, ob die dunkle Gestalt das ist, was Sie denken?
كيف نكتشف إذا كان هذا الشيء المظلم هو ما تعتقد أنه ؟

'Es ist was passiert. Ich kann's jetzt nicht erklären.
يجب أن تخرجى من البيت بأسرع وقت شئ ما حدث ولا وقت للشرح

Da ist was im Gange. Sie haben 2 DS-3-Anschlüsse. Das ist enorm viel.
شىء ما يحدث فلديهم شاحنات دى اس ثرى

In der Schublade da ist was Schönes für dich drin.
ثمة شيء جميل لكِ في درج المكتب الذي هناك

ist was passiert?
ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟

ist was?
هل من خطب ؟

Das dritte ist, was man Sympathie nennen könnte, die Fähigkeit, in Gruppen zu arbeiten.
الثالثة هي ما يمكنكم تسميته المشاركة الوجدانية, القدرة على العمل ضمن مجموعات.

Donna, ich glaube nicht, dass es falsch ist, was wir fühlen oder tun.
"دونا"، لا أعتقد أن ما نشعر به أو نفعله هو شيء خاطئ

ist was mit Ryan passiert?
أحدث شيء مع رايان؟

Haben Sie mich erschreckt. ist was passiert?
لقد فاجأتني ، هل هناك مشكلة ؟

ist was passiert in der Kirche? Da war Polizei.
أبتي ، هل كل شيء بخير في الكنيسة ؟

Was auf Euch wartet, ist was Ihr nie getan habt, nie erobert habt.
-كلا انه امر لم تفعله من قبل و لم تغزوه من قبل