"jean" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جين
• جان
• وجان
• جون
• وجين

Wir haben da eine Stepptanznummer... als Jean Harris die Madeira-Schule verlässt... um Dr. Tarnower zu konfrontieren.
هناك فقرة رقص نقري هامة قبل رحيل جين هاريس عن المدرسة الداخلية لمواجهة الطبيب تارناور.

Ja, gut, nun zum weiblichen Star von Hell's Angels, Miss Jean Harlow.
دعوني أقدم نجمة ملائكة الجحيم ـ الآنسة جين هارلو ـ شكراً

Letzten Sonntag, bei Toms Taufe, streifte ich den Busen meiner geilen Tante Jean.
الأحد الماضي في تَعميد توم، رَعيتُ مقرّنَ ماضيَ جانب العمّةِ جين يَخطئ؟

Du siehst gut aus, Jean, aber du hast Mundgeruch wie ein Pfaffe.
انت جميل جان , ولكن احيانا تكون انفاسك كريهه مثل الكهنه

Als ich zur Allianz kam, war Jean Briault mein engster Freund.
حينما حضرت للتحالف فى البدأ كان جان برياوليت صديقى الوفى

Nach dem Krieg heirateten Jean und Andrée und er machte Filme mit ihr.
بعد الحرب ليتزوج جان من آندريه و ليدخل في صناعة السينما برفقتها

Eins meiner Vorbilder ist der französische Künstler und Biologe Jean Painlevé.
واحد من مصادر الإلهام لي هو الفنان والأحيائي الفرنسي جين بينليف.

Sei nicht vulgär, Jean. Wir sind zwar Betrüger, aber nie ordinär.
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟

Das ist mein Vater, Colonel Harrington. Mein Name ist Jean, eigentlich Eugenia.
هذا والدى الكولونيل هارينجتون اسمى جين ، اسمى الحقيقى يوجينيا

Ich würde es vorziehen, wenn Sie Jean nichts von dieser Transaktion erzählten.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

Jean! Eure Mona sieht hinreißend aus in diesem rosa Tüllwölkchen.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Ich wollte sehen, ob Jean Louise für ihren ersten Schultag bereit ist.
"أتيت لأرى إذا كانت "جين لويس مستعدة ليومها الأول فى المدرسة

Cité Jean de Saumur 11. Wunderschöne Erinnerungen.
11شارع جين دي سامور. لدي هناك ذكريات رائعه.

Bleib, wo du bist, Patti Jean. Bud ist auf dem Weg.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Ich habe Myrtle Jean und Clara gesehen, mit dem kleinen Harris auf dem Gehweg...
أنا لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات اللتي رأيت فيها ميرتل جين وكلارلا مع الطفل الصغير

Es gibt einen Punkt, von wo aus man das Frank Gehry Gebäude sehen kann, und welche von Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري.

Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Dieses Experiment [Wug-Test] wurde von Professor Jean Berko Gleason 1958 an der [Boston University] erfunden.
هذه تجربة ابُتكرت بواسطة دكتور بجامعة بوسطن يُدعى جان بيركو جيلسون في ١٩٥٨م.

Hör mal, jemanden zwischen dich und Jean gebracht zu haben war schon sehr wichtig.
الحقيقة أنك أدخلتي شخص بينك وبين جان هذا هام جدا

- Natürlich. Du wolltest mit ihm ins Bett und die Angst vor Jean hat dir die Ausrede geliefert.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر

Entschuldige, aber ich sehe das Problem nicht. Wenn dir George gefällt, kannst du auf Jean doch pfeifen und auch auf Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Der Typ geht zu Nutten, Jean tut das nicht.
القاتل يذهب إلى المومسات، وجان لا يفعل

Die Gemeinschaften, die Jean Vanier gründete, wie Jean Vanier selbst, verbreiten Zartheit/Zärtlichkeit.
الجماعات التي أسّسها جون فانيه ، كما جون فانيه نفسه تشّع بالرفق.

Das würde mir, Jean und Scotty ein sorgenfreies Leben verschaffen.
هذا قد يعود علي بالفائدة انا وجين وسكوتي