"jede sekunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل ثانية
• كل لحظة
• أي لحظة
• كل دقيقة
• أية لحظة
• بأي لحظة
• بكل ثانية
• في أيّ لحظة
• بكل لحظة
• بأيّة لحظة
• أيّة لحظة
• في أيّ ثانية
• كلّ ثانية
• كل ثانيه
• فى أى لحظه

Alkohol wurde meine einzige Freude, und ich brauchte diese Freude jede Sekunde.
أصبحت الكحول هي بهجتي الوحيدة وكنت احتاج إليها في كل ثانية

Also, an diesen vier Tagen sollten Sie jede Sekunde mit Ihrem Mann verbringen.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Aber das heißt nicht, dass ich jede Sekunde auf dem Boot mag.
ولكن هذا لا يعني أنني أحب كل ثانية على متن القارب

jede Sekunde, die wir hier vergeuden, gefährdet das Leben unschuldiger Zivilisten.
كل لحظة نقضيها بتوضيح الأمور يضع حياة المدنين على المحك.

Der Motor qualmt ganz schön, sieht so aus als ob er jede Sekunde in die Luft gehen könnte.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

jede Sekunde jeden Tages, von hier an, oder ich finde jemand anderes, der das macht.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

jede Sekunde werden in Asien und Afrika 111 Mütter dieses Stück Seife kaufen, um ihre Familie zu schützen.
كل ثانية في أسيا وأفريقيا، 111 أم سوف تشتري هذه القطعة لتحمي عائلتها.

Sie können aber nicht jede Sekunde des Spiels sehen, merken und verarbeiten.
و المشكلة انه لا يمكنهم معرفتها لانهم بحاجة الى مشاهدة كل ثانية من كل مباراة، تذكره و معالجته.

jede Sekunde, die du damit verschwendest, dein Superheldenkostüm überzuziehen und ihr entgegenzufliegen, kommt ihr Kopf dem Boden immer näher!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية

Los geht's. Dies sind Ihre Sinne. Es strömt jede Sekunde in Ihre Sinne.
لنبدأ. هذه هي حَوَاسُّكَ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.

Weiß du, dass jede Sekunde 70 Kubikzentimeter Wasser in der Überlaufrinne verloren gehen?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Ein Kampf gegen die Zeit, bei dem jede Sekunde zählt.
إنه سباق مع الوقت ، و كل ثانية لها ثمنها

Ich gehe besser jetzt, damit ich nicht noch mehr meiner Unschuld verliere, die Wahrscheinlichkeit dafür steigt jede Sekunde in diesem sehr kühlen Raum.
حسناً، عليّ أن أُغادر الآن، قبل أن أخسر، المزيد من كرامتي. والذي من المحتمل أن يتزايد كل لحظة بهذة الغرفة الباردة.

Der Strom kann jede Sekunde wieder da sein. Wir können wieder rein.
،يجب أن ترجع الطاقة في أي لحظة يمكننا العودة والدخول

jede Sekunde jeden Tages fangen unsere Sinne viel mehr Informationen auf als unser Hirn jemals verarbeiten kann.
في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه.

ähm, das Bild ist etwas fleckig, aber sie werden es jede Sekunde bereinigen.
لا زالت الصور مشوشة بعض الشيء ولكنها ستتضح في خلال أية لحظة

Ich erwarte, dass einige richtig geile, gerade so legale Groupies jede Sekunde an diese Tür klopfen. Sie laufen in eine Falle.
اتوقع بعض الفتيات اليافعات والشبقات أن يطرقن هذا الباب بأي لحظة

jede Sekunde dieses kurzen Ruhms genoss ich in vollen Zügen.
دامت شهرتي منذ بدء المعرض و لمدة 15 دقيقة و قد حرصت أن استمتع بكل ثانية من هذه الدقائق

Deine Tochter kann jede Sekunde herein kommen.
يمكن لإبنتك أن تتمشّى في أيّ لحظة

Vorschule, Grundschule, Sonntagsschule, wir feiern jede Sekunde des Lebens eines Kindes heutzutage.
الروضة، الابتدائيه و مدارس الآحاد اننا نحتفل بكل لحظة من حياة اطفالنا هذه الايام

Das Gerät wird jede Sekunde starten!
الجهاز على وشك العمل بأيّة لحظة.

Ich wette, wir fangen diesen Mutterficker jede Sekunde.
أراهن أننا سنمسك بتلك اللعينة في أيّة لحظة

Er wird jetzt jede Sekunde zurück sein, und mein Verstand wird wieder belagert werden.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

Und was Fotos betrifft: jede Sekunde werden 58 Fotos auf Instagram hochgeladen.
بالنّسبة للصّور، فإنّه يتمّ تحميل 58 صورة على موقع انستاغرام كلّ ثانية.

Er ist notdürftig repariert, und wir brauchen jede Sekunde.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Robert wird jede Sekunde hier sein. Ich flehe euch an, sagt es ihm.
روبرت سيكون هنا فى أى لحظه لذا هل يمكن لأحد منكم أن يخبره؟