"jemand hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص ما
• أحدهم قام
• أحدهم كان
• احدهم
• قام أحدهم
• أحدهم ترك
• أحدهم قد
• ثمّة أحد
• أحدهم أطلق
• شخصاً ما
• هناك من
• شخصٌ ما ترك
• قال أحدهم
• أحدهم رأى
• أحدهم قال

Jemand hat sie in Plastik gehüllt, damit man sie nicht findet.
شخص ما ختمهم في البلاستيك، تمنّي الذي هم لن يوجدوا.

Jemand hat bei Jeanne Raphelson den exakt gleichen Drink gemixt, bevor sie starb.
شخص ما صنع نفس ذلك الشراب في بيت جوان رافيلسون قبل موتها

Jemand hat sich Zugang zum Kontrollzentrum verschafft.
أحدهم قام بالوصول الى لوحة التحكم المركزية

Jemand hat mein ganzes Leben manipuliert. Es ist eine Falle und Rose hängt darin fest.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

Jemand hat sich also doch entschieden, nach Fantasy Island zu reisen.
حسنا,احدهم قرر ان يذهب في رحلة الى جزيرة الاحلام بالنهاية

Und falls Sie sich fragen, Jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Ja, ich glaube, Jemand hat die Verkleidung entfernt und sie verkehrt wieder angeschraubt.
نعم، أعتقد شخص ما نَزعَ هذا الصحنِ. وأعادَه على رأساً على عقب.

Jemand hat auf der Straße ein Kind angefahren... ist danach einfach abgehauen.
شخص ما ضرب طفل بالسيارة على الطريق ألقي نظرة, بعد ذلك

Jemand hat das Gebot gebrochen und jetzt gibt es einen Hexer.
شخص ما قد خرق القوانين والان يوجد هناك ساحر ذكر

Jemand hat Aufzeichnungen seiner Anrufe an Max benutzt, um seine Sprechweise nachzuahmen.
شخص ما باستخدام التسجيلات من دعواته إلى ماكس لإعادة رقميا خطابه.

Ich weiß nicht, was los ist. Aber Jemand hat uns verraten.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

Jemand hat sich mitten in der Nacht aus der Schule geschlichen, was Null Sinn ergibt.
أحدهم قام بالتسلل من المبنى في منتصف الليل مما يجعل شعوري صفر

Jemand hat sein Blut bekommen und es dann am Tatort platziert.
قام بفعل كل ذلك بنفسه أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه

Ich denke, Jemand hat versucht dich anzurufen, während du ihn zur Rede gestellt hast.
أعتقد أن أحدهم كان يحاول الإتصال بك وأنت تتصل نعم.. أعرف

Jemand hat von außen versucht, sich in die Privatdateien des NCIS einzuhacken.
احدهم كان يحاول ان يصل الى ملفات الشعبة الخاصة من الخارج

Jemand hat Beschwerde eingereicht. Das kam heute Morgen.
، لقد قام أحدهم بتحرير شكوى . وصلت هذا الصباح

Jemand hat den Motor angelassen.
لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا

Ich sagte nie ich hätte Sie getäuscht, aber Jemand hat es ganz sicher.
لمأقلأبداًأنّيخدعتك، لكنّ أحدهم قد خدعك بالتأكيد.

Du weißt, was sie dir nicht sagen will. Jemand hat Sexträume.
إنّك عليم بما تخفيه عنك، ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة.

Verbrannte Pulverrückstände an ihrem Ärmel bedeutet Jemand hat eine Waffe abgefeuert.
وآثار البارود على كم سترتكَ تعني أنّ أحدهم أطلق عياراً ناريّاً

Ich glaube Jemand hat sie versteckt, aber ich bekomme nichts aus ihm raus.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

Ich glaube, Jemand hat was rausgefunden, und die Erklärung ist unvorstellbar.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

Jemand hat ihm eine codierte Nachricht an der Tafel hinterlassen und ihm gesagt, er soll Kira töten.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Jemand hat mal gesagt, Reiche seien arme Menschen mit Geld.
قال أحدهم يوما أن الأغنياء هم فقراء معهم مال

Jemand hat letzte Woche nachts ein Auto am Camelia Lake gesehen.
أحدهم رأى سيارة الأسبوع الماضي واقفة خارج بحيرةِ كاميليا في الليل. سيارة السوداء اللمّاعة.

Jemand hat gesagt, Sie wollten nach LA oder die Karriere Ihrer Frau managen.
أحدهم قال أنك تتنقّل في فرعكم بلوس أنجلس أو تدير أعمال زوجتك.