"jungs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رفاق
• أولاد
• فتيان
• الشباب
• الفتية
• الرفاق
• فتية
• يارفاق
• اولاد
• الاولاد
• الأطفال
• الشبان
• هؤلاء
• الأشخاص
• أصحاب

Sagt mal, Jungs, wollt ihr nun eure Zimmer sehen oder nicht?
أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟

Kommt schon, Jungs, das war nicht mal schwierig. Ihr enttäuscht mich.
لم يكن هذا صعباً حتى يا رفاق أنتم تخيبون ظني

Jungs, es ist mir aufgefallen, dass viele von Euch in letzter Zeit die Mädchen der Gruppe nicht besonders nett behandelt haben.
يا رفاق , تعلمون , أنتبهت إلى أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا

Haltet euch vom Moor fern, Jungs. Bleibt auf der Straße. Und viel Glück.
يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ

Jungs und mädels, jetzt kommt er, der Junge, der die Worte spricht...
والآن يا فتيان وفتيات الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها

Das war für die Umarmung neulich. Jungs wie dich kenne ich zur Genüge.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

Es gibt keinen Eintrag wegen schlechtem Verhalten, aber alle Jungs hier waren Alphas.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig.
ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق

Ich weiß nicht, wann ihr zurückkommt, Jungs, aber wir kontrollieren diesen
لا أعرف يا رفاق متي تتوقعون أن تناموا حتى الآن

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

- Oh-Oh. Vielleicht haben wir hier doch noch ein Problem, Jungs.
ربما قد تحدث مشكلة هنا بعد كلِّ شيء، يا رفاق.

Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

Jungs, lasst uns was trinken. Wo wart ihr denn?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Jungs, Mr. Simpson ist der Gast. - Er darf das Programm bestimmen.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

Ich wusste, ihr Jungs aus Hell's Kitchen seid nicht so dumm, wie alle sagen.
أنا عرفتكم أولاد مطبخ الجحيم ما كانوا خرس مثل ما يقول كل شخص

Das ist gar nichts. Müsstest mich mal während der Jugendliga sehen. 3 Jungs.
هذا لا شيء عليك أن تمسكيني أثناء فصل المجموعة الصغيرة ثلاثة أولاد

"Ich finde 5 polnische Jungs, die keine Pausen machen und mit 56 Pfund glücklich sind."
لا يمكنني الحصول علي خمس فتيان بولنديين، يعملون طوال اليوم ولا يأخذون أي استراحات,

Die meisten Jungs haben Pornos unter ihrem Bett. -Und du hast Schreibhefte?
يخفي الشباب الآخرون مجلات الصور العارية هل هذه دفاتر ملاحظات ؟

Du wirst nicht mit all diesen Jungs im Midtown Hotel übernachten.
لن تمكثين في فندق وسط المدينة مع كل تلك الفتية.

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

Sie erheben Anschuldigungen gegen Jungs, die ich schon als Kinder kannte.
أنت تقومين بإتهامات خطيرة عن فتية عرفتهم منذ كانوا أطفال

Na gut, dann, Alice, wir sehen uns später. Kommt schon, Jungs.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

Hört zu, Ihr Jungs habt mich über Jake und Elwood sprechen hören.
اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود

Ich werde mich bei euren Müttern beschweren, dass ihr mit kurzen Röcken die Jungs anmacht!
سوف اشكى لامك انتى تحاولين ان تثيرى الاولاد بارتداء هذه التنورات القصيره من فضلك

Mir wurde bewusst, dass diese Jungs nicht absichtlich gemein zu meinem Sohn waren.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Die zwei davor im Walker-Trakt. Im Estelle arbeiten die süßesten Jungs.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

Wisst ihr, Einestages vielleicht bald, diese Jungs werden meine Leiche raustragen.
تعلمون، يوماً ما، و ربما قريباً سيحملُ هؤلاء الأشخاص جُثتي

Bleibt mal weg, Jungs. Gebt uns etwas Platz. Nur ein bisschen.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا