"königliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملكي
• ملكي
• الملكى
• ملكية
• الملكيه
• الملكيين
• الملكيّ
• المالكة
• الملكية
• الجلالة
• الملوك
• ملكى

Ihr seid königliche Matrosen. Merkt euch das.
من المفروض انكم رجال الملك وليس من شعراء البلاط الملكي

Der königliche Getreidesilo ist randvoll, Exzellenz.
ابلغنا ان الخزن الملكي قد امتلأ تماما بالحبوب

Niemand käme auf die Idee, dass Seine königliche Hoheit in Wirklichkeit der Pinkelknabe ist.
لا أحد يَشْكُّ أبداً ذلك صاحب السّمو الملكي حقاً المتواضعونُ يَسْكرونَ ولداً.

Die königliche Audienz ist heute. Der Regent führt immer den Vorsitz.
كان هناك وفد ملكي اليوم وطبعا كان الوصي يترأس الاجتماع

königliche Pioniere, befehlshabender Offizier von Rorke's Drift.
سلاح المهندسين الملكى قائد قوة روكى دريفت

Elisabeth: Dieser Mann hat ein Mündel der Königin verführt. Und sie hat sich ohne königliche Erlaubnis vermählt.
إليزابيث: لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية.

Liebe Anwesende: Seine königliche Hoheit, König Michael der Gütige,
اللوردات والسيدات، صاحب السمو الملكي الملك مايكل

Und ihre Kinder hatten die königliche Krankheit, vielleicht hat sie an denen auch schnell mal genuckelt.
ربما، كما أن أولادها أصيبوا بالمرض الملكي ربما عضتهم عضة بسيطة

Darf ich Ihnen seine königliche Hoheit, den Herzog von Thüringen, den Graf aus dem Herzogtum Westfalen,
،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا

"Wir halten es für angebracht, eine königliche Proklamation zu erlassen,..." "dass alle königlichen Beamten, zivile und militärische,.."
عقدنا إجتماع الملكي وأصدرنا القرار، هوة على جميع الضباط من المدنين و العسكريين

Wir wussten nichts über die königliche Armee oder meinen Vater.
ولم يكن هناك أنباء عن الجيش الملكي أو ابي

Ich würde ihre Steuern verdoppeln und sie anweisen, 10.000 Männer für die königliche Armee zu stellen.
مضاعفة ضرائبهم أمرهم بتزويد الحرس الملكي بـ10 آلاف رجل

Ich würde ihre Steuern verdoppeln und ihnen befehlen, 10.000 Männer für das königliche Heer zu stellen.
سأضاعف ضرائبهم و أأمرهم بأن يزودوا الجيش الملكي بـ عشرة آلاف رجل

Eine königliche Hochzeit ist mehr als nur ein glamouröser Event im gesellschaftlichen Kalender.
إن الزواج الملكي أكثر تألقاً من كل المناسبات في التقويم الإجتماعي

Sagt das Mädchen, dass um vier Uhr morgens aufstand, um die königliche Hochzeit zu schauen.
أهذا قول التي تصحو في الرابعة صباحاً لمشاهدة الزواج الملكي

Der Prinz darf keinesfalls überleben. Das königliche Geschlecht muss aussterben. Count Dooku, ist das denn nötig?
لا يمكننا السماح للامير بان يعيش الدم الملكي لابد ان ينكسر الكونت دوكو , هل هذا

Wenn du für eine königliche Frisur gekommen bist, musst du leider warten.
إذا كنت هنا من أجل تصفيف شعر ملكي فأخشى أنك ستضطر إلى الإنتظار إذاً هناك اجتماع حربي كبير قريباً, أليس كذلك ؟

Ja, Seine Majestät ließ sich von ihrer Liebenswürdigkeit... und ihrer Eignung als königliche Gemahlinnen überzeugen.
..نعم ، لقد إقتنع صاحب الجلالة بكل عطفهن وصدقهن وكونهن من نسب ملكي

Ladys und Gentlemen, Ihre königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Ich möchte eine königliche Kommission bitten erstmal das Gesetz zu überprüfen.
لقد فكرت في المطالبة بلجنة ملكية لاجراء تحقيق في التشريع الجديد

Es klingt seltsam, Billy, aber seit einiger Zeit habe ich an die königliche Ballettschule gedacht.
, هذا سيبدو غريباً ، بيلي لكن لبعض الوقت الآن كنت أفكر بـ . مدرسة الباليه الملكيه

königliche Inzucht gibt es doch. Siehe:
لا تنكري أن هناك زواج أقارب بينكم أيها الملكيين

Ich weiß, dass euch der königliche Garten wichtig ist. Es tut mir leid.
أعلم أن البستان الملكيّ هام إليك، إنّي آسفة.

Jetzt musst du dir die königliche Verwandtschaft merken.
الخطوة القادمة: نحفظ أسماء العائلة المالكة

Genau um 12 Uhr mittags enthüllte er die königliche Kreation des Jahres.
بالضبط في الساعة 12 ظهراً يقوم بكشف النقاب عن تحفته الملكية

Oder Sie sterben gleich hier, weil Sie die Waffe gegen die königliche Armee erhoben.
أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة

Dort wurde nicht erwähnt, dass Portia irgendeine königliche Person trifft.
قرأتُ الصحف. لم يُذكر أنّها تواعد أيّ نوع من الرجال الملوك

Richtig, aber als Hohekönig kann ich eine königliche Annulierung beantragen.
صحيح ، لكن بصفتى ملك أعظم يمكنى إصدار إلغاء ملكى