"kündige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستقيل
• استقيل
• إستقالتي
• استقالتي
• استقلت
• سأستقيل
• مستقيلة
• الإستقالة
• الإقلاع عن التدخين
• تستقيل
• إستقلتُ
• أنسحب
• مٌستقيل
• عملك
• وسأستقيل

Wenn ich wegen der Weiber nicht mehr fluchen darf, kündige ich!
اذا كان يجب أن أنتبه الى الفاضي لأنهم جلبوا بعض الغرباء فسوف أستقيل

Du solltest eine Apotheke eröffnen. Ich kündige.
يجب أن تتركوا المسلسل وتقوموا بإفتتاح صيدلية، أنا أستقيل

Nun, dann musst du es alleine machen, denn ich kündige.
إذاً، عليكِ أن تفعلي هذا وحدكِ لأنني أستقيل

Sag Kolski, er soll seinen bezahlten Urlaub behalten, ich kündige!
لهذا اخبر ان يحافظ على اجازته المدفوعة لاني سوف استقيل

Carver wird mich unterstützen oder ich kündige.
إذن سأذهب إلي المدير لو أضطررت إلي ذلك هو أما سيؤيدني أو يقبل إستقالتي

Mit sofortiger Wirkung kündige ich meinen Rücktritt von dieser Kampagne an.
في الحقيقة من اليوم انا اعلن استقالتي من هذه الحملة

Nein, aber ich mache eine Pause. Ich kündige.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Ich kündige, um mein Leben zu verbessern und etwas Lohnendes zu tun, wie ein Baby kriegen und Aids heilen.
سأستقيل لتكون حياتي أفضل و أقوم بشئ مفيد كالإنجاب و علاج نقص المناعة

- Danke. Dann kündige ich wohl besser. - Wo zum Teufel wart ihr?
- شكراً ربما يجب أن أستقيل من عملي ما رأيك أين بحق الحجيم كنتما ؟

"Ich kündige aus persönlichen Gründen."
"أستقيل بموجب هذا لأسباب شخصية" إذن هذه كانت فكرتها

Ich kündige!
هذا لم يكن في وصفِ الوظيفة. أنا أستقيل

- du bist gefeuert. - Quatsch, ich kündige.
أنت مطرودة في الحقيقة ، أنا أستقيل

Ich will Donaghey ins Gesicht sagen das ich kündige.
أريد إخبار المدير في وجهه أنني أستقيل

Nun, hier ist ein Überraschung für sie... ich kündige.
حسناً ، هذه مفاجأةٌ لكِ أنا أستقيل

Glauben Sie mir, wegen Ihnen werde ich nicht gefeuert. Ich kündige.
ثقي بي, أنت لن تتسببي بطردي أنا أستقيل

Nun, vielleicht solltest du Bay bitten, dir bei deinem Solo-Auftritt zu helfen, und deine Freundin zu sein, weil ich kündige.
حسنا، ربما يجب ان تسأل باي ان تساعدك في عرضك المنفرد الاول وان تكون صاحبتك، لأني استقيل

Nein, bin ich nicht, Ian, weil ich nämlich kündige!
لا, لا تستطيع طردي يا "إيان" لأني استقيل

Cynthia will, dass ich kündige und 'ne kleine Pension in Vermont eröffne.
يا رفاق سينثيا " تريدني أن أقدم إستقالتي " وأنتقل لفيرمونت

Sie verschreiben mir keine Pause. Ich gehe. Hiermit kündige ich.
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

- Außerdem habe ich dir gesagt, dass ich kündige.
تعلمين، ولقد قلت لك أنني استقلت

Und jedes Jahre laufe ich mit einer dicken, fetten Gehaltserhöhung raus. Welche mich daran erinnert, dass ich nächste Woche kündige.
وبكلّ عام أخرج منه بعلاوة كبيرة، ممّا يذكّرني، سأستقيل الأسبوع المقبل

Ich geb's zurück. Ich kündige.
في الواقع, سأعيد كل شيء لك أنا مستقيلة

Da ich nicht weiß, wie ich diese Lawine stoppen könnte, kündige ich mit sofortiger Wirkung.
و بما أنه لا فكرة لديّ في تسيير هذا الذي تسببت به أريد أن تحدث تلك الإستقالة بسرعة

Ich mache mir nicht nur Gedanken darum, ich kündige.
ليس فقط أنا قلق حيال ذلك، وأنا الإقلاع عن التدخين.

Also, wenn du jetzt eine Pussy sein und kündigen willst, dann kündige.
لذا الآن , هل تريد أن تتصرّف كجبان و تستقيل , فاستقل

-Ich kündige. -Geht nicht, du arbeitest gar nicht hier.
أنا أنسحب - لا يمكن أن تنسحبي من وظيفة ليست لديك -

Nun. lass mich dich von deinen Ketten befreien. Ich kündige.
حسنا , اسمح لي ان اٌخلصٌك من حيرتك انا مٌستقيل

Mach es einfach, kündige deinen Job.
فقط إفعليها . إتركي عملك

Vorbei. Ich kündige.
لقد اكتفيت وسأستقيل