| Wenn seine Mitstudenten über künstlerisch oder intellektuell anspruchsvolle Bilder sprachen, verstand Tony nicht, welchen Wert solche Bilder haben sollten. | Open Subtitles | طوني لم يفهم تماماً قيمة نوعية اللوحات التي كان زملائه ،يتجادلون حولها لوحات مشبعة بحسٍ فني أو بأيديولوجية ما |
| Das ist nicht künstlerisch. | Open Subtitles | -حقا ؟ لما لا ؟ هذا ليس عمل فني |
| Nicht jeder ist so künstlerisch veranlagt wie Sie. | Open Subtitles | حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني |
| Sind Sie auch künstlerisch mit drin | Open Subtitles | سوف تكون مع الفريق الفني |
| Sexuell sowieso und künstlerisch erst recht. | Open Subtitles | من الناحية الجنسية ، قطعاً لا لكن فنياً ، بدرجة أقل حتى |
| Das ist nicht sehr künstlerisch. Man sieht deine...alles. | Open Subtitles | ليس هذا فنياً تماماً أرى كل أجزائك |
| Wir sind vielleicht künstlerisch begabt, aber nicht gut in Verschwörungen. | Open Subtitles | يا للعجب قد نكون جيدتان بالفن و العمل اليدوي لكننا سيئتان من ناحية المؤامرة |
| Sie war, äh sie war wirklich sehr künstlerisch und sie wollte immer alles sehr schön machen. | Open Subtitles | لقد كانت... لقد كانت حقاً مولَعة بالفنون.. وتريد لكل شيء أن يصبح جميلاً |
| Du kannst es künstlerisch bedecken.. | Open Subtitles | يمكنك أن تتغطي بشكل فني |
| Du kannst dich künstlerisch verdecken... | Open Subtitles | يمكنك أن تتغطي بشكل فني |
| Sehr künstlerisch und geschmackvoll. Stilvoll. | Open Subtitles | فني جدا، لذيذ، أنيق. |
| Vielleicht war sie künstlerisch von dir beeindruckt. | Open Subtitles | ربما انها اغرمت بجانبك الفني |
| Wie künstlerisch erfüllend ist das? | Open Subtitles | إلى أي مدى يعتبر هذا إنجازاً فنياً ؟ |
| künstlerisch. | Open Subtitles | فنياً. |
| Sie sind doch nicht künstlerisch veranlagt, oder? Nein. | Open Subtitles | هل أنت مهتم بالفن |
| Sie ist sehr künstlerisch | Open Subtitles | إنها.. إنها مولعة بالفن جداً |
| Ich wusste nicht, dass Ali künstlerisch begabt war. | Open Subtitles | لم اعلم أن (آلي) مولعة بالفنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 