"kaltblütig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدم بارد
• بدمٍ بارد
• برود
• عمداً
• ببرود
• بدماء باردة
• دمّ بارد
• بدماً بارد
• بدمِ بارد
• بلا رحمة
• برودة
• يطرف
• الدماء البارد

Es wurde mir zugetragen, dass meine Mutter von Count Dooku kaltblütig ermordet worden ist.
نما الى علمي ان امي قد قتلت عن طريق الكونت دوكو بدم بارد

Connor und Jenna, die man hier sieht, kaltblütig ermordet gefunden wurden.
من طلابها، كونور وجينا، ينظر هنا، وجدت قتل بدم بارد.

Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد

Ein Hochadeliger kaltblütig ermordet unter den Augen von 400 Feiernden.
تم قتل نبيل بدمٍ بارد تحت أنوف أربعمئة محتفل

Dein Bruder wurde kaltblütig ermordet.
قُتِل أخاك بكل برود

Aber die Engländer finden es ja unsportlich, kaltblütig zu töten.
لكن الإنجليز لا يَعتقدونَ ان رياضي للقَتْل عمداً.

Man kann nicht kaltblütig Leute ermorden, aber wir haben einen tollen Rentenplan.
لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة

Weil der Mann, den ich liebe, niemals jemanden kaltblütig hinrichten könnte.
لأن الرجل الذي أحبه لن يقوم بإعدام شخص بدم بارد

Dann führte ich sie kaltblütig in ihr Grab aus Matsch von der Gloppetta-Maschine.
و بدم بارد قذفتها داخل قبر من المادة اللزجة التى بداخل ماكينة الخلاط الأسمنتي

Ich hab's Ihnen ja gesagt, ich kann keinen kaltblütig umbringen.
أخبرتك أنني لم أستطع قتل أحد بدم بارد.. الآن.. ربما تصدق الأمر

Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة

Ich glaube, dass meine Klientin Taft kaltblütig ermordet hat.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

Und als ihr Ehemann sie später holen wollte, haben Sie und Ihr Farbiger ihn kaltblütig ermordet.
عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد

Er, ein verheirateter Mann, benutzte unsere Miss Lemon kaltblütig, um an Poirot heranzukommen.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو ..

Der, von dem Sie behaupten, dass er Mr. Stubbins kaltblütig überfuhr.
عندما قمتي بمشاهدة السيدة ساتفين تهرب من موقع الحادث بدم بارد

Zwei Teenager und kaltblütig, und du weißt es.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

Der Typ hat ein Pärchen an ihrer Hochzeit getötet sie beide kaltblütig erschossen.
لقد قتل الرجل زوجين يوم زفافهما، قتلهما بدمٍ بارد.

Maura Thatcher behauptet, dass sie deine Mutter sah, wie sie ihren Mann kaltblütig ermordete.
(مورا تاتشر) اقرت بأنها شاهدت والدتكِ تقتل زوجها بكل برود

Daß dieser Fernsehkomiker seinen Bruder kaltblütig ermordete.
هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

Und du benutzt diese um den Mann zu töten der deinen Vater kaltblütig erschoss
و ستستخدمه لقتل الرجل الذى قتل والدك ببرود

Wenn Sie diesen Mann kaltblütig umbringen... wird es Sie umbringen.
...إن قتلتِ ذلك الرجل بدماء باردة فذلك سيقتُلكِ

- Zu kaltblütig.
ذلك ذو دمّ بارد صغير.

Sie haben drei Menschen kaltblütig umgebracht,... und es gibt eine direkte Spur zurück zu diesem Club.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي

- Ach was. Ganz kaltblütig?
بحقك يا رفيقي، بدمِ بارد

Ich will, dass die Leute sehen, wie du kaltblütig 1.000 Menschen abschlachtest, und trotzdem noch mit dir sympathisieren.
ما أشائه بغض النظر عن رؤية الجمهور لك تذبح بلا رحمة مئات الناس، هو أن يكترثوا

Er hat den Wirt unserer Herberge kaltblütig erschossen.
بكل أدب. أطلق النار على حارس النزل بكل برودة دم.

Das Mädchen, das eine Frau kaltblütig erstochen hat.
"الفتاة التي طعنَت امرأةً دون أن يطرف لها جفن"

kaltblütig machte aus Truman Capote den berühmtesten Autor Amerikas.
سر الدماء البارد جعل ترومان كابوتي أشهر كاتب في أميركا