"kann mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استطيع
• يمكنني أن
• هل من
• أستطيع ان
• يمكنها أن
• أَستطيعُ
• أستطيع الجلوس
• أستطيع أن أكون
• يمكنني التعامل
• يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَ
• بوسع
• بإمكاني الإعتماد
• يمكن أن يراني
• يمكنني الاعتذار
• يمكنني رفع نفسي

Ich kann mich manchmal nicht beherrschen, Lisa, ich bin einfach zu emotional.
بعض الاحيان لا استطيع مساعدة نفسي يا ليسا انا رجلٌ عاطفي

Ich kann mich hier nicht mal denken hören.
انني حتي لا استطيع نفسي هنا علي ما اعتقد

Yeah, aber ich kann mich nicht selbst wählen, also musste es Fitch sein...
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Nein, Abby. Ich kann mich in der Suite von Mr. Weng unmöglich lösen und entspannen.
لا لا لا لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي في فيلا السيد ونج

Jetzt, wo wir wissen, dass Sie alle okay sind, kann mich jemand losbinden?
الان ما دمنا نعلم انك بخير , هل من احد يفك وثاقي

Spielt Karten! Ich kann mich hier nicht mal denken hören.
انني حتي لا استطيع نفسي هنا علي ما اعتقد

Ich brauch einen Namen. - Ich kann mich nicht erinnern.
حسناً ، اعطنى اسماً لا استطيع التفكير فى اى اسماء

Bis mir klar wurde... Ich kann mich nicht im Schatten verstecken.
حتى ادركت بانني لا استطيع الاختباء دائما

Ich luge nicht. Lass mich in Ruhe! Ich kann mich nicht erinnern.
انا لا اكذب انا لا اكذب اتركونى لا استطيع التذكر

Ich kann mich dadurch nicht persönlich bereichern.
أنا لا استطيع أن أستخدم قوتى للمصلحه الشخصيه

Ich kann mich entweder auf Sonette oder auf freie Verse konzentrieren.
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر

Ich kann mich nicht einfach davon abwenden. Aber wenn du das musst, verstehe ich das.
لا يمكنني أن أبتعد عن هذهِ الأمور وحسب فلو أردتِ فعل ذلك, أنا أتفهّم

Duval! Ich kann mich nicht denken hören, und das auf Französisch.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة

Ach, komm! Ich kann mich auf meinen Tantiemen ausruhen. Ich hab 6 goldene Schallplatten.
يمكنني أن أستقر على شيكات الملكية أنسيت أنني كتبت 6 تسجيلات نادرة

Hör mal, kann mich vielleicht jemand abholen?
أنصتي، هل من أحدٍ بوسعه أن يأتي ويقلّني؟

Mayday, Mayday, kann mich jemand hören?
إستغاثة، إستغاثة. هل من هُناك يسمعني؟

Ich kann mich zwischen Nummer Eins und Nummer Zwei nicht entscheiden.
لا أستطيع ان أقرر إن كنت ساطلب رقم واحد أم رقم 2

Sie kann mich nennen, was immer sie will. Ich werde mich deswegen nicht schämen.
يمكنها أن تدعوني ما تشاء أنا لن أخجل من ذلك

Ich weiß Ihren Namen, aber ich kann mich nicht an Ihr Gesicht erinnern.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

Ich kann mich nicht einfach zurück lehnen und dabei zusehen, wie er mich ersetzt.
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني

Ich kann mich darin einarbeiten!
أستطيع أن أنحف .. أستطيع أن أكون مناسباً للدور

- Yeah. Du musst aufhören mich ständig zu rufen. Ich kann mich im Moment nicht damit beschäftigen.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Ich hab gesagt, Gott kann mich am Arsch lecken, aber jetzt hab ich meine Lebensmaxime geändert.
قُلتُ دائماً الذي الأله يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَ مؤخرتي لكنى قمت بتغيير مسار حياتى منذ ثلاثين دقيقه مضت

Nun, Professor, ich hoffe ich kann mich auf Ihre
حسنً يا بروفيسور أفترض أن بوسع الاعتماد،

Der gute alte Simon. Ich kann mich immer darauf verlassen, dass er dem Ganzen noch ein Hauch von Klasse verleiht.
نعم الرفيق أنت يا سايمون, بإمكاني الإعتماد عليه لأضافة لمسة ذات مستوى على الأحداث

Vergiss bitte was ich gesagt habe. Ich kann mich mit dir nicht mehr sehen lassen.
انس ما قلناه، لا يمكن أن يراني الناس برفقتك

Ich kann mich nicht genug dafür entschuldingen.
أنا لا يمكنني الاعتذار بشكل كافي عن هذا الخطأ

- Einfach nicht bewegen, Beck! - Ich kann mich nicht hochziehen!
ـ أبقى حيث أنت يا رفيقي ـ لا يمكنني رفع نفسي للأعلى!