"kann uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستطيع
• يمكنه أن
• قادر على
• يمكنها أن
• أما من
• بوسعه أن
• الذي يمكنه
• يمكنه ان
• يُمكنه أن
• بوسعها
• شيء يمكن أن
• تستطيع إعادتنا
• يمكن أن تشتري لنا
• هي تستطيع
• أن يساعدنا

Wenn 100 000 von uns die Straßen von Kairo einnehmen, kann uns keiner stoppen.
إذا قام 100 ألف منا بالتظاهر في شوارع القاهرة، لن يستطيع أحد إيقافنا.

Er kann uns sagen, was in der Nacht passiert ist, in der Abbie verschwand.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Manchmal kann uns eine einzelne Bedrohung polarisieren.
و احياناً خطر واحد يستطيع استقطابنا كما رأينا

Der Hund kann uns beschützen, wenn die Nachbarn uns lynchen wollen!
لا, الشيء الجيد أنه تم تدريبه لحمايتنا يمكنه أن يتعارك مع الجيران عندما يحاولوا شنقنا

Sehen Sie, unser guter Mann kann uns bei diesen Fragen nicht helfen.
إن صديقنا غير قادر على مساعدتنا في هذه الأمور

auch wenn wir uns zusammenschnüren, kann uns eine kalte Schulter erfrieren lassen.
حتى لو فكرنا أننا تعاملنا معه الكتوف بارده يمكنها أن تجمدنا.

Erfolg motiviert uns, aber ein Beinahe-Erfolg kann uns zu fortwährendem Streben antreiben.
إن النجاح يحفزنا، و لكن النجاح الوشيك يستطيع أن يحثنا على عمل دؤوب.

Aber die Sache ist die: Niemand kann uns sagen, was unsere Erfahrung zu bedeuten hat.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Das richtige Design kann uns also dabei helfen, einige unserer tief verwurzelten Vorlieben zu überwinden.
التصميم الجيد يستطيع فعلاً مساعدتنا للتغلب علي واحدة من أكثر تحيزاتنا تجذرًا.

Er kann uns Geschichten erzählen, auf Englisch, von der durstigen Kuh, vom Krokodil, und von der Giraffe.
يستطيع أن يخبرك قصص عن البقرة العطشة, عن التمساح عن الزرافة

Er denkt, er kann uns wegjagen wie eine Hühnerschar.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Wir stehen unter Diplomatenschutz. Solange wir keine Zeugen zurücklassen, kann uns keiner was anhaben.
إذا تحركنا بسرعة ولا يوجد ناجون فمن يستطيع الشهادة

Er kann uns nicht finden, und weiß auch nicht unsere Namen.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Es kann uns sicher nicht aus der Erde riechen.
أليس كذلك؟ من المؤكد أنه لا يمكنه أن يشمنا من تحت الأرض

Er kann uns finden, solange ich ihren Virus stärker werden lasse.
يمكنه أن يتعقبنا كلما أصبح تأثير الفيروس فيها أقوى

Nur er kann uns sagen, wann wir die Quelle enthüllen sollen.
فقط هو يمكنه أن يخبرنا متى نطلق فصل الربيع

Dann kann uns vielleicht nur eine Person weiterhelfen.
أنا يمكن أن أفكّر بشخص آخر وحيد واحد الذي قد يكون قادر على مساعدتنا.

Hirnwellentechnik kann uns verstehen, unsere Emotionen voraus ahnen, die besten Lösungen für unsere Bedürfnisse finden.
تقنية موجات المخ يمكنها أن تفهمنا، وتتوقع عواطفنا وإيجاد أفضل الحلول لإحتياجاتنا.

Hallo, kann uns jemand hören?
مرحباً، مرحباً، أما من أحد يسمعنا؟

Keiner hat Antworten darauf. Niemand kann uns sagen, warum.
لا أحد لديه أية إجابات ولا أحد بوسعه أن يخبرنا بالسبب

Was kann uns vor dem Drang retten, den Fluch immer weiter zu verbreiten?
ما الذي يمكنه أنقاذنا من جنون الإصرار على نشر الدم

Wenn er denkt, er kann uns einfach so beobachten, während wir in deinem Schlafzimmer sind, Emily, muss er auch wissen, dass seine kleines Reich nicht länger ein sicheres Versteck ist.
فإذا كان يعتقد إنه يمكنه ان ياتي ويتجسس علينا بينما نحن بحجرة نومك، " " إميلي . فهو بحاجة ان يعلم أن مقاطعته الصغيرة

Nur ein Mann kann uns hierher folgen.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Beschränke deine Gesten. Sie kann uns immer noch sehen.
حدّ من إيماءاتك فلا يزال بوسعها رؤيتنا

Jetzt kann uns nichts mehr trennen.
لا شيء يمكن أن يحيل بيننا الآن.

Sie treten dir in den Arsch. Sie kann uns Rückendeckung geben.
ـ سوف يسحقونك ـ حسن ، هي تستطيع إعادتنا

- Vergis' Geld kann uns Zeit verschaffen.
المال Vergis ل يمكن أن تشتري لنا الوقت.

Es kann uns besser machen, als wir gegenwärtig sind... und es kann uns sogar dabei helfen uns selbst zu transzendieren.
و التي تستطيع حقاً التغير و التكيّف و تستطيع جعلنا أفضل مما نحن عليه فعلاً و هي تستطيع حقيقة أن تساعدنا على التفوّق على أنفسنا

Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben.
الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك.