"kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخص
• الشاب
• شخص
• الفتى
• شاب
• الرجلِ
• رجلاً
• الرّجل
• الرجال
• فتى
• الرجُل
• شخصاً
• رجلا
• رجلٌ
• الوغد

Und wenn ich meine brasilianische Freunde richtig verstehe, ist dieser Kerl ein Phrasendrescher.
وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.

Das ist der andere Kerl, den ich abholen sollte. Seine Frau.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Und wenn Helen Recht hat, und etwas Gutes aus dem Kerl wird?
ماذا لو كانت هيلين محقة و اصبح ذلك الشخص شيئا جيدا؟

Und aus den Erzählungen der Leute war er doch ein toller Kerl, wissen Sie.
و من كل ما قاله الأشخاص لقد كان هذا الشاب الرائع تعلمين ؟

Ich habe ihn selbst gesehen. Gestern morgen. Ein Kerl mit Bart.
أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية

Dem Kerl traue ich nicht weiter, als ich ihn werfen kann.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Er ist ein gewöhnlicher Kerl wie ich. Er ist gar nicht so perfekt.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Dieser Kerl hat mit besessen Ihre Schwester für Gott weiß wie lange, okay.
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله

Heißt das, der Kerl, der sich bepisst hat und blau wurde...?
إنطفأت الأنوار مائة شخص هربوا إذن فذلك الشخص الذى ألقى

Dieser Kerl wird das nie tun. Meine Vision war völlig verschwendet.
هذا الشخص لن يفعلها ابدا يالها من خساره لبصيره جيده

Soll Angel Zigeuner herbestellen, damit sie dem Kerl eine Seele anhexen?
هل سيجعل أنحل الغجر لدفع روح هذا الشخص على الموافقه؟

Als der Kerl ihn überrumpelt hat, lag es vor ihm auf dem Tisch.
أعني عندما فاجأه هذا الشخص ها هى على الطاولة، تناولها كما تحب

Wenn dieser Kerl, den du befreit hast, nun ein ganz gefährlicher Wicht ist?
ماذا لو كان هذا الشخص الذي أنقذته كان شخص سئ فعلاً ؟

Wenn dieser Kerl Anagress gehabt hätte, würde mein Sohn vielleicht noch leben.
لو كان هذا الشاب عالجناه بالأناجريس لربما كان ابني حياً الآن

Ehrlichgesagt, bin ich besorgter um den Kerl der du jetzt bist.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Wir waren in Ostindien. - Es gibt keinen besseren Kerl. - Sind Sie in Ostindien gewesen?
ــ أثبت لك أنه لا يوجد شخص أفضل منه ــ كنت موجوداً في مشرق الهند؟

Mit diesem Kerl und deinem Ende, werde ich ein Vermögen mit der Aufrüstung machen.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Meine Freundin und ich machten eine irre Fahrt für einen Kerl.
انا وصديقتى كورتينى ذهبنا فى رحلة مجنونه من اجل شاب

Ich wusste, mit dem Kerl stimmt etwas nicht.
كنت اعَرفَ انه هناك شيءُ خاطئُ في ذلك الرجلِ.

Tja, zeig mir nen Kerl, dem ich trauen kann. Ich brauche eine Versetzung ins Morddezernat,
حسن، جد لي رجلاً يمكنني الوثوق به أحتاج أن أنتقل للتحقيقات بالجرائم يا أخي

Ich bin der gruselige Kerl, der mit den Freundinnen deiner Nichte schlafen will.
أنا الرّجل الغريب الّذي يريد أن يقيم علاقة مع صديقات ابنةِ أخيكَ.

Wir sollen heulen, weil sie dem Kerl die Heizung abschalten in dem Loft?
المفترض أننا سوف نحدق عيوننا لأنهم أشعلوا النيران أعلى منزل أحد الرجال

Der arme Kerl sagt, er sei seit vier Jahren nicht mehr rausgegangen.
إنه فتى مسكين ويقول بأنه لم يخرج من غرفته لأربعة سنوات

Ich würde mich nicht wundern wenn ein Kerl gern sein Teil in so einer Grube versinken will.
لأننيأتسائلعن الرجُل.. الذي يترك امرأته تأتي لمكان كهذا

Sie ertragen es nicht, einen Kerl wie mich aus den Augen zu verlieren.
اعتقد أنكِ لا تجرأين أن تُبعدي شخصاً رائعاً مثلي من أمام ناظريكِ

Diesen Kerl. Ich könnte einen dieser Handels- reisenden niederschlagen, bevor Sie hineinkommen.
هذا الرجل ، ضربت رجلا من حمال الحقائب قبل أن يدخلـــوا

Es müsste nur einen Kerl zwischen Ihnen und dem Sitz geben, aber ja, absolut.
ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض لكن بالطبع هذا ممكن

Der liebe Kerl ist wieder rein, um eine Katze zu retten.
هذا الوغد الجميل عاد للداخل لحماية قطّة القطة خرجت بخير