"kerze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمعة
• شمعة
• بشمعة
• شمعه
• الشمع
• الشموع
• شمعتك
• شمعتي
• كشمعة
• الشمعةَ

Jedes Objekt steht so lange zur Versteigerung, bis die entsprechende Kerze 2,5 Zentimeter abgebrannt ist.
كل صنف في القائمة سيخضع للمزاد للفترة الزمنية التي ستستغرقها الشمعة المخصصة لتحترق بأكملها

wie eine Kerze, die sehr hell leuchtet, ist sie auch schnell ausgebrannt.
مثل الشمعة ذات اللهب الوهاج التي تُستهلك في وقتٍ قصير.

Was würden Sie jetzt tun? Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
ماذا ستفعلون؟ يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.

Menschen haben die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden, wenn sie für irgendetwas dankbar sind.
لدينا فرصة لجعل الناس يشعلون شمعة حين يكونون ممتنين اتجاه أمر ما.

In der Mitte flackert eine einzelne Kerze; die ihr Licht durch eine Spiegelvorrichtung in alle Richtungen in die Ewigkeit hinein reflektiert.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Okay? Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

Eine tolle Sache. Das Uran wird graduell verbraucht, ein bisschen wie eine Kerze.
إنه شئ عظيم. إنها تستنشق اليورانيوم كما يمر بها. لذا فهي نوعاً ما مثل الشمعة.

Ich hätte ihn ausgelöscht wie eine Kerze. Gott vergib mir.
إننى كنت لأنفخه مثل الشمعة ليغفر لى الرب

Ich habe ein Licht auf dem Moor gesehen, als Sie die Kerze nahmen.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Er verdeckte die Kerze, um meinen Mann nicht zu wecken. Das war nicht nötig.
ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

Keiner hier. Die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Wir starrten in die einsame kleine Kerze, und ich sagte etwas wirklich Blödes wie:... .."lch bin wie diese Kerze, wie... ..wie jeder Einzelne von uns, der allein in der Dunkelheit dieses Lebens ist."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Das klingt jetzt verrückt, aber zu Hause brennt noch eine Kerze.
سأقول لك شيئاً مجنوناً ولكنني نسيت شمعة مشتعلة في منزلي

Was nun, schlug der Mörder ihm mit einer riesigen Kerze auf den Hinterkopf?
اذاا، ماذا القاتل ضربه في الجزء الخلفي من الرأس مع شمعة عملاقة؟

Sie konnte keine Kerze finden, also steckte sie ein Streichholz hinein.
و بحثت عن شمعة ولم تجد واحدة لذا فجلبت مثقاب

es gab keine Taschenlampe, keine Laterne, keine Kerze. Pechschwarz.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Er betet. Pechschwarz. Keine Kerze, keine Taschenlampe.
كان ظلام حالكا ، لا شمعة ولاحتى كاشف ضوئي

Niemals betrat oder verließ sie einen Raum oder ging einen dunklen Flur entlang, ohne ihn wie eine einzige wandelnde Kerze zu erhellen.
هي مَا دَخلتْ أَو تَركتْ الغرفة عمرها مَا مشّىت في الممرِ المظلمِ بدون إضاءتِها بشمعة متحركة

Eine Kerze für jedes Dienstjahr.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Sie kann eine Kerze ausblasen, die in ihrem eigenen Hintern steckt.
لقد قامت بالنفخ في الشموع التي في الكأس المحشور بمؤخرتها

Entweder tun wir, was du sagst, oder du bläst diese Kerze von dir aus und verwandelst uns zurück in Wölfe.
فإمّا أن ننفّذ مشيئتك أو تطفئين شمعتك فتردّينا لهيئة الذئاب

"Meine Kerze brennt an beiden Enden, sie wird die Nacht nicht enden sehen."
" شمعتي تحترق في كلتا النهايات، هو سوف لن يدوم الليل. "

Es geht wie eine Kerze aus, wenn man pustet.
ستشتعل كشمعة , أيها السادة إن لم تخمدوها

Lösch lieber die Kerze. Sie verbraucht zuviel Sauerstoff.
العزيز، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ ضِعْ الشمعةَ خارج.