"knappe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرفيق
• المرافق
• مرافق
• مرافقه
• مرافقك
• متقارب
• تضمين

Jetzt geht's um den Kragen, Knappe. Knie nieder.
الآن ، بالنسبة للطوق أيها الرفيق الطيب ، إركع

- Und jetzt, Knappe, leg dich schlafen.
و الآن أيها الرفيق الطيب هيا إلى النوم

Junger Knappe, melden Sie sich an der Schwesternstation!
فلنتفرّق و ننجز أعمالنا أيّها المرافق الصغير , هلاَ تذهب إلى غرفة الممرّضين

Abrakadabra. Deswegen sind wir hier, junger Knappe. Vergessen Sie das nie!
نعم لأجل ذلك نحن هنا , أيّها المرافق الصغير

Gut, Ihr seid ein Knappe. Was macht ein Knappe?
حسناً، أنت مرافق فارس كيف يرافق المرافق؟

Sein Knappe Sancho Pansa erklärt ihm immer wieder: Es sind keine Riesen, es sind nur Windmühlen.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

Das ist Euer neuer Knappe?
أهذا مرافقك الجديد ؟

Knappe Abstimmung?
نتيجة متقارب ؟

63. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass der Jahresbericht der residierenden Koordinatoren angemessene, Knappe Informationen über Fortschritte enthält, die zu den vorstehenden Fragen erzielt worden sind;
63 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تضمين التقرير السنوي للمنسقين المقيمين معلومات كافية وموجزة عن التقدم المحرز فيما ورد أعلاه؛

Herr Knappe, bringt mir eine Bahre.
سيدى الرفيق ، أعثر على مهاد

Knappe! Wamba! Knappe?
"أيها الرفيق ، " وامبا

Knappe Wamba.
"أيها الرفيق " وامبا

Knappe Wamba!
"أيها الرفيق " وامبا

Wamba, der Knappe. Oh. Hätt ich nicht das Eisen um den Hals, wär ich ein Herr.
وامبا " المرافق ، لو لم يكن هذا لأصبحت سيداً نبيلاً

- Weißt Du überhaupt, was ein Knappe ist?
ـ ولكني مُرافقك ـ أتعرف ماهو المرافق ؟

- Aber ich bin Euer Knappe.
ـ ولكني مُرافقك ـ أتعرف ماهو المرافق ؟

Ihr wart nur ein Knappe, 16 Jahre alt.
لقد كنت مجرد مرافق في السادسة عشر من العمر

Bis vor Kurzem war er nur ein Knappe - Jon Arryns Knappe.
منذ وقت قريب كان مجرد مرافق للورد جون آرين

Er war Jon Arryns Knappe.
كان مرافق اللورد جون آرين

Schon früh schließt sich Don Quijote ein Dörfler namens Sancho Pansa an, der ihm als Knappe dient.
ففي بداية رحلته، ينضم إلى دون كيخوتي رجلٌ قروي يصبح مرافقه ويُدعى سانشو بناثا.

Sein Knappe. Aus dem eigenen Schlauch des Königs.
مرافقه خدم الملك الخاص

- Niemals, Mylady. Ich bin Euer Knappe.
أبداً سيدتي أنا مرافقك

Knappe Abstimmung.
تصويت متقارب

91. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass der Jahresbericht über residierende Koordinatoren angemessene, Knappe Informationen über Fortschritte enthält, die zu den vorstehenden Fragen erzielt worden sind;
91 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تضمين التقرير السنوي عن المنسقين المقيمين معلومات كافية ودقيقة بشأن ما أحرز من تقدم في ذلك المضمار؛