"kommt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يأتي
• لن تأتي
• لا يأتي
• لن يأتى
• لن يحضر
• لم يأتي
• لن يصل
• لن تعود
• لم تأتي
• لم يأتِ
• لن يذهب
• لا تأتي
• لا يحدث
• لن يعود
• لن تحضر

Der Kerl kommt nicht zu Ihnen. Er befindet sich schon in Heckenschützenposition.
لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص

Ich glaube, er kommt nicht mehr. Es ist fünf vor eins.
أعتقد أنه لن يأتي أوشك الحفل على الإنتهاء

Ihr Schiff kommt nicht. Es wurde unterwegs von Baal vernichtet.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Der Bus kommt nicht, Ina. Aber das Taxi fährt nach Naples.
الحافلة لن تأتي إينا لكن سيارة الأجرة هذه ستذهب الى نيبلس

Ich liege im Sterben, aber er kommt nicht.
وحتى عندما انا اموت ، انه لا يأتي لرؤيتي.

Er kommt nicht. Er muss immer Schlafmittel nehmen.
لن يأتى إلى هُنا يجبُ أن يتناول الأدوية لكى ينام

Ich dachte, er kommt nicht!
قلتِ أنّه لن يحضر

Rufen Sie uns an, in weniger als fünf Minuten sind Wir da. Aber keine Sorge, der kommt nicht. Auf Wiederhören.
إتصلي بنا، سنصلكِ خلال 5 دقائق، ولكن لا تقلقي، لن يأتي أحد

Majestät, der König von Schottland kommt nicht.
ملك اسكتلندا لن يأتي لقد ذهب مرة أخرى إلى أدنبرة

Ach, übrigens, Gil kommt nicht mit nach Mont Saint-Michel. Warum nicht?
لدينا عشاء راقي جدا هذه الليلة ـ جيل لن يأتي إلى مون سانت ديو

Denn ich kann dir folgendes sagen: Das Arschloch kommt zurück. Und er kommt nicht wieder, weil er Nummer Zwei sein möchte.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

Er kommt nicht und das ist gut so, denn ich habe gerade herausgefunden, dass er mich betrügt.
حسناً هو لن يأتي وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

Sie will mich treffen, aber sie kommt nicht hierher.
إنها تريد مقابلتي، لكنها لن تأتي إلى هنا

Ich, ähm... meine Mutter kommt nicht her, weil ich nicht alleine nach Hause kann.
أمي لن تأتي إلى هنا لأنني لا أستطيع أخذ نفسي للمنزل.

Ich weiß, die Polizei kommt nicht zu kleinen Unfällen, es sei denn, man meldet eine Verletzung.
ولكن أعلم أنّ الشرطة لن تأتي لحادثٍ بسيط، إلّا إذا بلّغت عن وجود إصابة.

Man wächst mit jemandem auf, glaubt, man kennt ihn, aber Gewalttätigkeit kommt nicht einfach aus dem Nichts.
تنشأ مع أحد فتحسب نفسك تعرفه ولكن هذا الشر لا يأتي من الفراغ

Ich versichere Ihnen, der Entwaffnungsbefehl... kommt nicht von meinem Hauptquartier.
بإمكاني أطمأنك بأن أمر نزع السلاح لم يأتي من مقري

Der Typ, den ich treffen soll, kommt nicht vor 12. Stimmt Ihre Uhrzeit?
والآن الرجل المفترض أن اجتمع معه لن يصل إلا في الساعة 12، هل أنت متحقق من الوقت؟

Diese Nacht kommt nicht wieder.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود

Dieser Knochensplitter kommt nicht von den ausgeschlachteten Überresten.
هذه شريحة العظام لم تأتي من بقايا العظام المفككة

Was immer diese Traumsimulation initiiert hat, kommt nicht von uns.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

- Sehen wir wenigstens, wie es ist. - Ben kommt nicht hierher.
على الأقل نستطيع أن نلقي نظرة بن لن يذهب إلى هنا

sie kommt nicht mehr vorbei. Ah... Nun, ich schätze, dass war dann alles.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Ja, und er kommt nicht wieder. Man hat ihm ein Krankenhaus angeboten.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Ich war nur ein wenig traurig für dich. Mom kommt nicht und du und Dad redet kaum miteinander.
كنت حزينة لأجلك فحسب أمي لن تحضر و أنت و أبي بالكاد تتحدثون