"konservativ" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محافظ
• المحافظ
• متحفظ
• محافظة
• متحفظة
• محافظاً
• محافظين

Ich erfuhr, dass Babyboomer konservativ sind, dass Amerikaner sie für dumm halten.
تعلمت أن جيل الطفرة جيل محافظ وأن الأمريكيون يعتبرونهم أغبياء.

Perfekt für euch. Sehr konservativ. Würde euch gefallen.
إنه الافضل لكم ، إنه محافظ جداً ، صدقوني ستحبونه

Wenn Sie konservativ sind, seien Sie der Konservative, der immer über Armut und moralische Pflicht spricht, um der Krieger für die Armen zu sein.
إن كنت شخصا مُحافظا، كن ذلك الشخص المحافظ الذي يسعى دائما حول الفقر والواجب الأخلاقي ليكون مُحاربا للفقر.

Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig, trotzdem sind wir sehr konservativ.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Dr. Burkes Vorgehen war konservativ und richtig... für die ersten Operationen.
طريقة الدكتور بيرك كانت محافظة و صحيحة بالنسبة للأطباء الأوائل

Sie ist liberal genug für Ihren Geschmack... und konservativ, wenn es drauf ankommt.
إنها ليبرالية بشكل كاف حتى تتقبلاها و متحفظة بشكل كاف عند اللزوم

Er ist nicht so... Er ist nicht so konservativ wie deiner.
ليس بهذه الجودة ولا محافظاً كنموذجك

Sind sie konservativ, hassen sie Obama, Essensmarken und Abtreibung.
فلو كانوا محافظين ، سوف تجدهم يكرهون أوباما وطوابع الغذاء والإجهاض.

In einer Weise, wie es mit vielen meiner Freunde, die konservativ erzogen sind, nicht möglich ist.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ

Und doch so klar und munter und... konservativ.
...ولامع جدا وبالرغم من ذلك رخيص و محافظ

- Er ist konservativ und wäre geschockt.
هو محافظ جدا. يمكن ان يعترض

- Fesch, aber konservativ. - Das stimmt.
وسيم , ولكن محافظ اوافقك

So konservativ sind diese Leute.
‏‏هذا هو مستوى الطابع المحافظ ‏لدى هؤلاء الناس. ‏

Also noch einmal: Radikal gegen konservativ.
لذا وثانية...الجذري في مقابل المحافظ

Die glauben, wir seien ebenso konservativ wie sie.
وهم يعتقدون أنهم المحافظ كما.

konservativ geschätzt sind aktuell über 27 Millionen Menschen in der Welt versklavt.
يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم.

Für mich wärst du - konservativ geschätzt - mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert.
يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة

- Ich bin konservativ.
انا متحفظ. انا متحفظ، أيضا.

Ich habe sie letzten Oktober in Indien getroffen. Sie wurde konservativ erzogen.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Kleide dich konservativ, distinguiert.
مع ذلك هناك بعض من النصائح الملابس تكون محافظة, فاخرة الى حد ما

Da sie, was Geschlechterrollen anging, konservativ war, verlor Ursula keine Zeit und brachte George zu einem Herrenausstatter.
بما أن اورسولا ستانهوب متحفظة بشأن ادوار الجنس فهي لم تضيع وقت باصطحاب جورج الى بائع سلع رجالية أنيقة

Zu meiner Zeit zogen sich die Frauen sehr konservativ an.
في أيامي، كانت النساء ترتدين ثياباً .متحفظة للغاية

Das ist die wirkliche Bedeutung des Wortes konservativ.
لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظاً(حزب المحافظين)

Okay, Leute, die sich als konservativ bezeichnen, wenn sie wirklich richtig konservativ und richtig patriotisch sein wollten, dann sollten sie diese Korporationen zur Hoelle schicken.
واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم