"krebs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرطان
• بالسرطان
• سرطاناً
• سرطان
• بسرطان
• سرطاني
• السّرطان
• كريبس
• للسرطان
• السلطعون
• سرطانها
• سرطانا
• لسرطان
• والسرطان
• السرطانات

Der erste Krebs, auf den wir uns konzentrierten, ist der tödliche Gehirnkrebs, GBM.
السرطان الاول الذي ركّزنا عليه هو سرطان الدماغ المميت، الورم الأرومي الدبقي.

Obwohl Krebs einer Familie so viele Dinge nehmen kann, sollte Spielen nicht dazu gehören.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.

Die Früherkennung von Krebs liefert bessere Ergebnisse. Die Zahlen zeigen das auch.
اكتشاف السرطان مبكرًا يعطي نتائج أفضل، والأرقام الإحصائية تظهر ذلك أيضًا.

Das bedeutet, wir erkennen den Krebs mehr als hundert Tage früher als traditionelle Methoden.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Ich sprach über Krebs, aber wo Krankheit auftritt gehen die Immunzellen hin.
وتحدثت عن السرطان ولكن حيث يتجه المرض تتجه معه الخلايا المناعية.

Und der Artikel lief darauf hinaus, dass wir Biologie reduktionistisch sehen, auch den Krebs.
و قد ارتكزت مقالته على أننا اختزلنا نظرتنا لعلم الأحياء فيما يخص السرطان

Also eines unserer fundamentalen Probleme mit Krebs ist, dass wir ihn momentan mit Hilfe einiger Adjektive beschreiben, mit Symptomen. Ich bin müde, aufgebläht, habe Schmerzen, usw.
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Du solltest kein Valium nehmen. Davon bekommst du Krebs. - Nein.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تتناولي الفاليوم فهو يسبب السرطان

Er starb jedoch an Krebs, bevor er sein Amt antreten konnte.
و لكنه لقى مصرعه بسبب السرطان قبل أن يتسلم منصبه

Er prahlt damit, dass er mehr Menschen getötet hat als der Krebs.
يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان حسنآ, افتح فمك

Mom sagt, es ist schlimmer geworden,... ..der Krebs ist jetzt im Blutkreislauf.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

Als bei Emily Krebs diagnostiziert wurde, gaben ihr die Ärzte noch sechs Monate.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

Es könnte ein Sternzeichen sein, aber Krebs wird dich eher von innen auffressen.
رُبما يكون بُرجاً، و لكن منَ المُحتمَل أن يأكلكَ السرطان منَ الداخِل

Doch dann wurde bei ihm Krebs diagnostiziert - ein sehr schlimmer Krebs.
لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

Krebs ist der Pass zu dem Leben das Sie eigentlich leben sollten.
السرطان هو جواز سفر الى الحياة التي كان ينبغي ان تعيشها

Die meisten Warehouse-Agenten leben nicht lang genug, um an Krebs zu sterben.
معظم عملاء المستودع لا يعيشوا لفترة طويلة حتى يموتوا من السرطان

Naturkatastrophen, die Anwesenheit von Geistern, einige von ihnen können sogar Krebs erkennen.
الكوارث الطبيعية، وجود الأرواح، بعضهم قد يكشف حتى عن وجود السرطان.

Deine Mutter könnte an Krebs erkranken, dein Vater könnte boshaft werden.
او يمكن ان تصاب والدتك بالسرطان وربما يغدو والدك قاسياً

Bei einem Menschen könnte das heißen: produziere Blutzellen, mach Krebs.
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Ich bin eine einsame, alte Frau mit etwas Krebs und einer Menge Katze.
أنــا إمرأة وحيدة طاعنة في السن مصابة بسرطان صغيـر والعديــد من القـطط

Manchmal denke ich er liebt mich so sehr, dass er herausgefunden hat, wie er mir meinen Krebs nimmt und ihn sich selbst gibt.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Er sagte, als ich ein Kind war, haben Wissenschaftler an mir experimentiert, und das er mir durch die Experimente beibringen konnte, wie ich den Krebs bekämpfe.
أخبرني أنّ علماء أجروا تجارب عليّ حين كنت طفلاً، وبفضل تلك التجارب، سيعلّمني كيف أقاوم السّرطان.

Es bleiben im Raum: Keitel, Jodl, Krebs und Burgdorf.
التالى أسمائهم يبقون هنا كيتيل، جودل، كريبس وبيرجدورف

Zigaretten enthalten Karzinogene, die in Lebensformen... auf Kohlenstoffbasis zu Krebs führen können.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Er will den Krebs Napoléon probieren.
أخبرته أنني أستطيع جعل السلطعون نابليون شيئا ما و ها هو هنا

Zurzeit bleiben mir bei dieser Art Krebs nur noch unkonventionelle Methoden.
سأكون صريحاً, بهذه النقطة.. التوجه الوحيد الذي بقي لدي مع سرطانها الوحيد.. هو غير عادي تماماً.

Wir dachten, es sei Krebs, aber es stellte sich raus, dass ich ihn zu hart ran nahm.
أنها كانت سرطانا ولكن تبين لنا أنني كنت قاسية معه

Ähnliche Statistiken für Krebs bei Kindern in den USA.
إحصائية مشابهة جدا لسرطان الأطفال في الولايات المتحدة

Und Krebs, ein Tumor, ist etwas, das aus Deinem eigenen Gewebe wächst.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .

Hier ist Krebs und Sie können da oben sehen, dass der Krebs, welcher bösartig ist, Insertionen oder Deletionen zeigt.
وتستطيع رؤية في الأعلى أن السرطانات السيئة تظهر إدخالات أو حذوفات.