"kristall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البلورة
• كريستال
• بلورة
• كريستالة
• الكريستالة
• الكريستاله
• كريستالية
• البلور
• البلّورة
• كريستاله
• بلورات
• البلورات
• الكرستال
• الكرستالة
• الكريستالات

Das Kristall mag gewöhnlich erscheinen , aber der Samen eines Baumes auch .
قد لا تبدو هذه البلورة مميزة لكن كذلك تبدو بذرة الشجر الأحمر

Der Kristall ist das Einzige, was mir von zu Hause bleibt,
تلك البلورة هي الشيء الوحيد الذي بقي لدي من الوطن

Wenn der Dunkle Kristall morgen geöffnet wird, löst sie sich in Luft auf.
إذا تم فتح كريستال الظلام غدا، وقالت انها سوف تتلاشى في الهواء

Ein kuppelförmiges Objekt mit einem blauen Kristall?
أهو شيء على شكل قبة وثمة قطعة كريستال أزرق فوقه؟

Jeder Kristall ist auf spezifische Tunnelabschnitte programmiert.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

Nehmt euch ein Kristall, verzaubert ihn und versteckt ihn draußen.
خذوا كريستالة و باركوها و بعدها خبأوها خارج القصر

So konnten wir den Kristall schnappen. Aber deswegen sind wir nicht hier.
،مانحاً إيانا فرصة لأخذ البلورة لكن الخطة ليست السبب في رجوعنا

Hey, hört mal, dieses Ding, das ihr wolltet, dieses Amulett oder Kristall oder so?
انصتي ، هذا الشئ الذي أردتيْنه ذلك السحر أو البلورة أو مهما تكنْ؟

Vor tausend Jahren war dieses Land grün, bis der Kristall zerbarst.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

Im heiligen Gewölbe sitzen die Skekse um den Kristall über einem Schacht aus Luft und Feuer.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Wieder sitzen sie um den Kristall, während die erste der 3 Sonnen zum Zenit aufsteigt.
مرة أخرى، يجتمعون عند البلورة حيث تشرق أول شمس

Du hast Geld für einen Kristall ausgegeben, den man nicht schnupfen kann?
أنفقت النقود على حجرة كريستال لا يمكنك حتى شمها؟

Die Sicherheit von Hu hängt davon ab, ob wir den Dunklen Kristall von ihren Händen fernhalten können.
سلامة هو يعتمد على سواء نتمكن من الحفاظ على كريستال الظلام من أيديهم

Deine Pflicht ist es, den Dunklen Kristall zu schützen.
اجب مقدس الخاص بك هو للحفاظ على سلامة كريستال الظلام

Du hattest einen Kristall an Bord?
مهلاً، أكانت هنالك بلورة في تلك السفينة ؟

Nur so ein komischer Kristall. Wir untersuchen ihn gerade im Labor.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

Deine Stränge sind in einem Kristall gespeichert, der voller Licht und Schönheit ist, so wie du.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

Jeder Kristall trägt ein elementares Zeichen der alten Religion.
كل كريستالة تعطي اشارة عنصرية للديانة القديمة

Wenn das Feuer erlischt und der Kristall schwarz wird, wirkt der Zauberspruch.
عندما تنطفئ النار . وتتحول الكريستالة إلي اللون الأسود. ستلقي اللعنة

Der Kristall hält sie am Leben.
هذه الكريستاله هى الشىء الوحيد .الذى يجعل هةلاء الناس أحياء

Willow hat gestohlen und ihn aus einem Kristall befreit. Er ist ein Troll.
ويلو سرقت المكونات وحررته من كرة كريستالية أرجوانية هو عملاق

Der Kristall im Obelisk fing an zu leuchten, dann veränderte sich alles.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ سأرى

Sie hat irgendeinen Spruch auf den Kristall angewendet.
قامتبإلقاءتعويذةعلى البلّورة.

Ein riesiger Kristall... schwebt 150 Fuß über uns.
حسناً,هناك ... كريستاله عملاقه معلقه على حوالى 150 قدم ... فوق .حفره مياه بلا قاع

Der Kristall stimuliert einen unentwickelten Teil des Hirns und öffnet einen psychischen Kanal.
بلورات الجمجمة تحفز جزءا غير متطور في المخ البشري تفتح القناة النفسية

Eine Wägezelle misst Kräfte und das ist eigentlich eine piezoelektrische Wägezelle mit einem Kristall im Inneren.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

Ja, mit einer Flasche aus Kristall oben drauf.
نعم . مع زجاجه من الكرستال تجلس في الاعلى

Intuitives Kristall, plus zu viele Comics.
الكرستالة الحدسية بالإضافة إلى العديد من الكتب الهزليه.

Hier. Nimm einen Kristall, wir verteilen sie im Haus.
أنا أعلم،من هنا سنأخذ الكريستالات وسنغطي بها المنزل