"kunst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفن
• الفنون
• الفنّ
• فن
• فنّ
• الفنية
• فنية
• للفن
• والفن
• بفن
• فنون
• فنك
• والفنون
• الفني
• بالفن

Mit meinem neuen Projekt, Marilyn Monrobot, möchte ich Kunst dafür verwenden, Technologie zu erschaffen.
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا.

komponiert von Debussy, der sagte, Kunst sei die größte Täuschung von allen.
ملحنها المدعو ديبوسي قال بأن الفن كان أعظم خداع على الإطلاق.

Kunst wäre eines der Werkzeuge, mittels derer wir unsere Gesellschaft verbessern können.
الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله

Ich bin ein Bildkünstler und mache revolutionäre Kunst, um Geschichte vorwärts zu treiben.
أعمل في مجال الفنون المرئية، وأنتج فناً ثورياً لدفع التاريخ إلى الأمام.

Aber mich reizten die abstrakten Formen, sogenannte geometrische Zeichen, an der Untersuchung dieser Kunst.
ولكن بالنسبة لي، كانت هذه الأشكال التجريدية، ما نسميها أشكال هندسية، السبب في دراستي الفنّ.

Jetzt beschäftige ich mich damit, Kunst zu schaffen, die mich mit Gewissheit überdauern wird und ich überlege, was ich mit diesen Gemälden hinterlassen will.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

(Layla) Als ich klein war, holte mein Vater immer den Atlas raus, wenn ich ins Bett musste und... (Burke) Heute üben wir uns in der Kunst der Überwachung.
عندما كنت طفلة، أبّي كان خارج الأطلس. حسنا، اليوم نمارس فنّ المراقبة تذكّر تدريبك

Weil die Einschränkung zu akzeptieren war für mich mehr als nur Kunst oder künstlerische Fähigkeiten.
لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.

Die Intention von Kunst ist zur Hälfte, solche ikonischen Zustände zu beschreiben.
إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية.

Manchmal antworte ich, manchmal lasse ich die Kunst für sich sprechen.
أرد عليهم أحياناً وأحياناً اخرى أترك الفن يتحدث عن نفسه

Doch zuerst ein wenig über mich und meine Liebe zur Kunst.
أود أن أشارككم شيئاً يخصني ولماذا الفن مهم بالنسبة لي.

Alfred, die Kunst ist die höchste Quelle der Bildung, und der Künstler muss beispielhaft sein.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Wer hätte gedacht, dass B und C sich so für Kunst interessieren?
من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن

Ich weiß nicht besonders viel über Kunst, aber mit Rechtschreibung kenne ich mich aus.
حسنا لا اعلم الكثير عن الفن لكنني اعرف الكثير عن الاملاء .. لذلك

Du weißt schon, dass meine Kunst nichts wert ist, bis ich tot bin?
هل أنتِ على علم بأن هذا الفن لن يساوي شيئاً حتى أموت؟

Wir wissen alle, dass Kunst viel mehr ist, als nur wirtschaftlicher Nutzen.
نعلم جميعًا أن الفنون هي أكثر بكثير من قيمة اقتصادية وحسب.

Ihr werdet diese Kunst wohl nie verstehen.
لا يمكنكم فهم الجمال في الفنّ الذي نبتدعه

Aber beides zugleich, das ist eine Kunst -- gleichzeitig erforschen und verwerten.
عمل شيئين بالشكل الصحيح هو فن دفع الاثنين معًا الاستكتشاف والاستثمار،

Die Kunst, etwas anderes zu tun als deine Arbeit, macht süchtig.
إنّ فنّ عمل شىء آخر بالمقارنة بالعمل المُكلَّف بتأديته أمر متسم بالإدمان

Ich benutze Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, die Kunst anderer Leute.
استخدم أعمال ماي ريفين,هيلين ليفيت, جياكوميلي, وغيرهم استخدم اعمالهم الفنية

Akashis körperliche Fähigkeiten wurden durch die Kunst der Pharmazie deutlich gesteigert.
قدراتهُ الجسدية تمت مضاعفتها بواسطة العقاقير إنه تحفة فنية بحق

Es erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Das machen wir mit Hilfe der Musik, den Grafittis, der Kunst.
وهكذا من خلال الكتابة ، والفن ، هذا ما نفعله

Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate.
ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم

Wenn Sie die Wissenschaft der Erkenntnis von Täuschung mit der Kunst von Sehen und Zuhören kombinieren, sind Sie von der Unterstützung der Lüge befreit.
عندما تتمازج علوم كشف الخداع مع فنون المظهر، الاستماع، ستستثني نفسك من المشاركة في الكذب.

Wie fühlt es sich an, wenn jemand wie er deine Kunst nimmt und so viel damit tut?
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟

Bevor ich die Nationalhymne anstimme... möchte ich sagen, dass der College-Football Gelder... die für Ausbildung und Kunst benötigt werden, verschlingt.
أريد القول أن جامعة كرة القدم تأخذ أموال مخصصة لطلاب الدراسة والفنون

Das nervigste auf der Welt ist, wenn Leute die Kunst anfassen wollen.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

Mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.