"kurze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سريع
• وجيزة
• قصيرة
• سريعة
• القريب
• قصيره
• القصير
• القصيرة
• شورت
• موجز
• موجزة
• مختصرة
• أقصر
• قصير
• قصيرًا

Aber bevor ich loslege, habe ich eine Kurze Frage an das Publikum.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere Kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Sie bekommen nur eine kleine Ohrfeige und Kurze Suspendierung und wechseln für ein Weilchen zur Sitte.
ستحصل على تأنيب وتعلّق لفترة وجيزة ثم تنقل مؤقتاً من المخدرات إلى شرطة البغاء.

Heute brauchen wir viele Kurze, brandaktuelle 28 - 30 Sekunden lange Fernsehspots.
انها الآن اعادة لاعلانات تجارية قصيرة بين 28 و 30 ثانية.

Der Raptor kann Kurze Sprünge machen... dient als Vorhut, um die Flotte vor Feinden zu warnen.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Kurze Frage: Beherrscht jemand Mund-zu-Mund-Beatmung?
لدي سؤال سريع من منكم يجيد التنفس الاصطناعي ؟

Kurze Ansage, ich bin so froh daß ihr hier seid, Reisegefährten.
إعلان سريع أنا مسرورة جداً بتواجدكم أيها السياح

Leider müssen wir eine Kurze Gepäckkontrolle durchführen.
للأسف، سنضطرّ للقيام بتفتيش سريع للأمتعة

Guten Abend. Heute werden wir eine schöne, Kurze Stunde zum Thema Brücken haben. Es gibt sechs Arten:
مساء الخير ، اليوم سنأخذ درس سريع عن الجسور هناك ستة أنواع من الجسور

Ein Minz lutschen, einen Schlitten kaufen, Kurze Dusche.
, لعق السكاكر, شراء مزلجة, أخذ حمام سريع

Kurze Frage: Wie weit lässt sich mein Ego noch aufblasen, bevor es platzt?
سؤال سريع ، كم سيبلغ كبر حجم رأسي قبل أن ينفجر؟

Das Frustrierendste daran ist... dass ich nicht steuern kann, was ich festhalte, nicht mal für Kurze Zeit.
..الأمر الذي يحبطني حقاً هو أنني لا أستطيع أن أسيطر على ما أتذكره، حتى لفترة وجيزة

Oui, für eine Kurze Weile.
نعم ، فقط لفترة وجيزة بوارو هنا للملاحظة

Ich möchte Ihnen eine Kurze Geschichte erzählen über eine 404-Fehlerseite und was man aus ihr lernte.
حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Wir unternehmen eine Kurze Reise durch die kognitive Geschichte des 20. Jahrhunderts, denn während dieses Jahrhunderts haben sich unsere Gehirne dramatisch verändert.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Die wirtschaftlichen Spielregeln sind überraschend klar, und überraschend unkompliziert, besonders auf Kurze Sicht.
قواعد اللعبة الاقتصادية واضحة لدرجة تثير الاستغراب، هي مباشرة و صريحة، خاصة على المدى القريب.

Sie denkt nur, Kurze Telefonate kann man nicht zurückverfolgen.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Wir überschätzen Technologie auf Kurze Sicht.
هو بسبب مبالغتنا في تقدير للتكنولوجيا على المدى القصير

Lassen Sie mich Ihnen einige Kurze Clips zeigen, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie das vor Ort tatsächlich aussah.
دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.

Wenn du eine Kurze Hose und ein T-Shirt hast, können wir los.
إذا كان لديك شورت و تي شيرت فنحن جاهزون للإنطلاق

Die Zusammenfassung enthält eine Kurze Übersicht und ein Symbol für den Bereich aus dem sie kommt.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.

Die Vertreter können vor Beginn oder nach Schluss der Abstimmung Kurze Erklärungen abgeben, und zwar ausschließlich zur Erläuterung ihrer Stimmabgabe.
يجوز للممثلين أن يدلوا، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، ببيانات موجزة لا تتضمن سوى تعليل التصويت.

Eine Kurze Geschichte der Technologien in der NFL.
إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي

Sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils Kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

Eine Polizistin oder so was. Sie sollte wie ich Kurze Haare haben...
وتعمل شرطي أَو اي شيء يَجِبُ أَنْ يكونَ شَعرُها قصير أيضاً

Es war eine Kurze Unterhaltung.
كان حوارًا قصيرًا.