"lachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضحك
• يضحك
• يضحكون
• ضحكة
• الضحك
• تضحكين
• اضحك
• الضحكة
• مضحك
• للضحك
• تضحكي
• تضحكوا
• لتضحك
• ضحكتها
• الضِحْك

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

(Lachen) Wenn Sie bei Block 9 angekommen sind, sehen Sie den Respiratory-Synctial-Virus.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

(Lachen) Wenn du lebend nach Hause kommen willst, ist das deine Angelegenheit.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعاً لك.

(Lachen) Und was ist bemerkte, war, dass ich einen Experten brauchte.
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

und ich glaubte, dass es hierfür -- (Lachen) Ich glaubte, dass es hierfür einfach keine Steigerung mehr geben könnte.
وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك

(Lachen) Bemerkungen über das Ertrinken von Polarbären: 4 Prozent.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية : أربعة في المئة.

Stellen Sie sich vor, die Welt ohne Theater, ohne Kunst, ohne Lieder, ohne Tanzen, ohne Fußball, ohne Football ohne Lachen.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.

Er erklärte mir, sein Lachen entstamme Verlegenheit und der Anerkennung seiner eigenen Verlegenheit.
وأوضح أنه كان ضحك عار، وتقديرا لجهوده في إحراج الخاصة.

Das Lachen eines Schimpansen sieht anders aus als unseres, doch werden die Muskeln auf die gleiche Weise bewegt.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

(Lachen) Einiges wurde vielleicht etwas neu geordnet, aber es ist allein ihre DNA.
ضحك وتمت إعادة ترتيب البعض منهم قليلاً أما هي يعود الأمر إلى حمضها النووي

Dennoch reagiert das Gehirn auf gestelltes oder echtes Lachen signifikant anders.
و مع ذلك، عندما تستمع إلى ضحك حقيقي و آخر مصطنع، فإن الأدمغة تستجيب بشكل مختلف تماما، بشكل مختلف إلى حد كبير.

(Lachen) Aber schlussendlich habe ich mich dazu entschieden, jedes Mal, wenn das Wort fertig geschrieben ist, anzuhalten und die Karte jemandem am Straßenrand zu geben.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Lachen Meine Katze gebar vier - sie schnurrte die ganze Zeit.
ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت

Lachen Es ist nicht nur qualvoll, es tötet auch eine Vielzahl von Babys, es tötet auch viele Mütter und es ist sehr aufwendig zu produzieren.
ضحك ولكنها ليست فقط مؤلمة .. بل تقتل الكثير من الأطفال وتقتل الكثير من الأمهات إنها مكلفة جدا في عملية إنتاجها

Wohl der schlechteste Ratschlag, den ich je bekommen habe. (Lachen)
ربما أسوأ نصيحة حصلت من أي وقت مضى. ضحك

(Lachen) Aber in dem Moment, was er als nächstes sagte, kann in den unteren 48 nicht wiederholt werden.
ضحك ولكن في تلك اللحظة، ما قاله لا يمكن أن يتكرر في الجزء الأسفل من ٤٨.

(Lachen) Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.

Wenn ich den im Fernsehen mache, Lachen 40 Millionen.
، عندما قلتها على التلفاز ضحك 40 مليون أمريكي عليها

Wir werden viel Lachen, aber es soll sich keiner über dich lustig machen.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

Sei präzise, bleib vage, sei witzig, aber bring ihn nicht zum Lachen.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Sie Lachen weil er gesagt hat, zeichne von mittig-rechts zur Mitte und er hat es vermasselt.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Ich habe Margaret nicht mehr Lachen gehört, seit sie sieben war.
لم أسمع ضحكة مارغريت منذ أن كانت في سن السابعة

Jeder Tag ist so lustig, dass das Lachen kein Ende nimmt.
كل يوم ممتع كثيرا اني لا استطيع التوقف عن الضحك

Ich hab dich nie zuvor richtig Lachen gesehen.
لم يسبق لي و أن رأيتكِ و أنتِ تضحكين بشدة هكذا

Das machen alle Männer. Sie Lachen mich aus. Warum solltest du anders sein?
هذا ما يفعله كل الرجال , اضحك و لكنك لن تكون مختلفاً

Sagen Sie mir bitte, ob das Lachen echt ist oder nicht.
أود منكم إخباري إن كنتم تعتقدون أن هذه الضحكة حقيقية، أو إن كنتم تظنونها مصطنعة.

Aber dass ich mich da mal verstecke! Das ist fast zum Lachen.
ما إعتقدت أنني سأُهرب نفسي فيهم هذا مضحك

Macht euch darauf gefasst zu Lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten...
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا

Es wäre nett, wenn du nicht Lachen würdest.
اسمعي, سأكون ممتناً لكِ إن لم تضحكي, اتفقنا؟

Sie können gerne weinen, Lachen, die Beine überkreuzen, oder wozu Ihr Körper auch immer Lust hat.
لكم الحريه أن تبكوا أو تضحكوا أو تعقدوا أرجلكم أو أن تفعلوا ما يحلوا لكم.

Ich werd es vermissen, über deine unverständlichen Witze zu Lachen.
أوه، أنا متأكد ستعمل تفوت التظاهر لتضحك على نكت الخاص بك غريب أنني لا تحصل.

Auf dem Weg nach unten hörte er die ganze Zeit ihr Lachen.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

Ich konnte einfach nicht aufhören, über deine Geschichte zu Lachen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن الضِحْك في قصتكِ عن باعثِ بريد نورمانَ