"lady" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيدة
• سيدتي
• الليدي
• السيّدة
• السيده
• سيّدة
• للسيدة
• سيده
• آنسة
• سيّدتي
• امرأة
• الآنسة
• سيدتى
• المرأة
• السّيدة

Es gibt in der Nähe keine Molkereien... Ganz ruhig, Lady! Ruhig, hab ich gesagt!
لا توجد محلات البان قريبة من هنا اهدئى ايتها السيدة قلت لك اهدئى

STRÄFLINGSTRIO NOCH AUF DER FLUCHT Hal! Bring die alte Lady runter!
الهاربون الثلاثة مازالوا طلقاء هال احضر السيدة الى هنا تحت

Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Niemand darf zu ihm, bis er aus dem OP ist, Lady.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Lady Astwell dachte, sie hätte ihre Brille auf Ihrem Schreibtisch gelassen.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Sir... Ein Gentleman klopft an bevor er das Zimmer einer Lady betritt.
سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله

Aber Lady Boynton ist nicht zu Tode geschmort. Sie wurde erstochen.
لكن السيدة بوينتون لم تحمص حتى الموت لقد تعرضت للطعن

Die Lady die dich dauernd anruft hat heute schon zwei Mal angerufen.
أنت, تلك هي السيدة نفسها التي تظل تتصل ولا تبوح باسمها

Außerdem glaube ich, dass die Lady nicht gewillt ist, den König zu heiraten.
من ناحية اخرى ، لاأعتقد بأن السيدة ترغب في الزواج من الملك

Ich hoffe, Lady Mary wird zuvorkommender... als beim letzten Mal sein.
آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل

Warum luden Euer Majestät Lady Anna von Kleve zu Weihnachten ein?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Ja, eine Lady mag es gewöhnlich, einen Mann etwas länger zu kennen.
نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا

Sie ließ ein paar falsche Ausweise zurück und Waffen, daher hat sie ihren Namen, Lady X.
لقد خلفت وراءها بعض الهويات المزيفة و الأسلحة و هكذا حصلت على لقبها السيدة إكس

Lady, Lady, weine nicht -- Was vergangen, ist vergangen.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم

Ach kommt, liebe Lady Marian. Ihr habt lange genug die Unschuld gespielt.
على رسلك سيدتي لقد لعبتِ بالبراءة ما يكفي

RADFORD-SCHULE Mein Bruder Robbie spielte gerade Lady Macbeth im Stück Macbeth.
كان أخي روبي يلعب دور الليدي ماكبث في المسرحية الإسكتلندية

Lady Astwell ist überzeugt, dass er es nicht ist.
في الواقع . الليدي ً آستوال ً كانت مقنعة جدا أليس كذلك ؟

Nein, nein, Sie steuern da in die falsche Richtung, kleine Lady.
لا، لا. أنتِ تفعلين ذلك بطريقة خاطئة، أيّتها السيّدة الشابة.

Weil ich damit beschäftigt bin, Lady Litton auszuquetschen, und herausfinden will, wo sich Ihr Mann aufhält.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Du bist eine süße Lady und spielst deinen Charme schlau aus.
إنّك سيّدة لطيفة وذكيّة تستخدمين جاذبيّتك لتؤثري فيّ

Sagt der Lady, dass ein Gentleman mit einem Neujahrsgeschenk da ist. Los.
قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد

Mutter mag dich. Lady Kenton sollte die Nächste sein.
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟

Denn heute Abend konzentriere ich mich darauf, dieses Auto zu gewinnen, für die Lady, die meine Lady werden soll.
لان الليلة , سأضع تفكيري كله للفوز بتلك السيارة لـ آنسة اريدها لآنستي

Ich will Sie nicht st: Oren, Lady. Ich hole meine Rechnungen sp:
لا أريد أن أزعجك، سيّدتي لكني سآخذ فاتورتي لاحقاً

Sie wollte so sehr eine Lady sein, dass sie das Frau-Sein vergaß.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Hey, Freundchen, pass mal auf. Offensichtlich will die Lady nicht...
انصت يا صاح، الآنسة من الواضحأنهالا تريدأن..

Lady, wussten Sie überhaupt, was für ein harter Kerl Ihr Mann ist?
سيدتى, انت لا تعلمى اى رجل عجوز قاسى انت متزوجة منه

Du solltest sehen, was die fette Lady unter ihrem Riesen-Top hat.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Posten 124, das Lady Rose, ein Cello von Stradivari in Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724