"land der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دولة في
• بلد في
• بلد الأعضاء الذكرية
• هي أرض
• أرض الأساطير
• أرض المتذكّرين

China hat jetzt schon ein größeres Netz als jedes andere Land der Welt und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Können Sie sagen, warum Amerika das großartigste Land der Welt ist?
هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟

Die Welt wird in Frieden vom gerechtesten und edelsten Land der Menschheit geeint sein
سيتم توحيد العالم في سلام من قبل اعظم وانبل دولة في تأريخ البشريه

das er hier im ärmsten Land der Welt gebaut hat.
و هذا هو أكبر مشروع حصل عليه، و في أفقر بلد في العالم.

das Land der kleinen gelben Schwänze und so weiter.
و"بلد الأعضاء الذكرية الصغيرة الصفراء" وهكذا

Wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.

Das ist das Land der Legende, wo alles möglich ist wenn man es mit den Augen eines Kindes betrachtet.
فى أرض الأساطير هنا كل شىء ممكن منذ قديم الزمان

Wenn also mein Junge das Mädchen heiratet, werde ich endlich im Land der Erinnerten herrschen.
إذاً، لو فتاي تزوج من الفتاة، سأتولى حكم أرض المتذكّرين أخيراً.

Halten Sie die USA für das beste Land der Welt? Ja.
ـ هل تؤمن أن أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟

Wie also geht das einflussreichste Land der Welt mit diesen obdachlosen Menschen um?
السؤال الآن هو، كيف تتعامل أقوى دولة في العالم مع المشردين من جراء الكوارث الطبيعية؟

Wir wollen nicht vergessen, dass Amerika das mächtigste Land der Welt ist.
وان لا ننسى ان اميركا هي اقوى دولة في العالم

Für ihn ist die DDR das schönste Land der Welt.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Es ist nicht das großartigste Land der Welt, Professor.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

dass wir das großartigste Land der Welt sind.
يدعم التصريح الذي يقول أننا أعظم دولة في العالم.

Also wenn Sie fragen, was uns zum großartigsten Land der Welt macht, dann weiß ich verflucht noch mal nicht, wovon Sie reden.
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم, أنا لا أعلم مالذي تقولينه.

Singapur ist das acht-trockenste Land der Erde.
سنغافورة هي ثامن بلد في العالم يعاني من ندرة المياه.

Wir lieben dich, Amerika. Amerika ist das tollste Land der Welt.
أننا نحب بلدكم أمريكا، أمريكا أعظم بلد في العالم.

in der Erkenntnis, dass kein Land der Welt von der Aids-Epidemie verschont geblieben ist und dass 90 Prozent der Menschen mit HIV/Aids in den Entwicklungsländern leben, die besonders stark betroffen sind, vor allem in Afrika,
وإذ تسلم بأنه ما من بلد في العالم قد نجا من وباء الإيدز، وبأن نسبة 90 في المائة من حاملي الفيروس/الإيدز يعيشون في العالم النامي، الذي كان تأثره بالغا، وبخاصة في أفريقيا،

Ich bereiste, um die Märchensprache zu benutzen, das Land der großen schwarzen Schwänze,
"بلد الأعضاء الذكرية الكبيرة السوداء"

Glauben Sie, dass Amerika das Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist?
روكي .. هل تعتقد ان أمريكا هي أرض الفرص ؟

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Zauberei lastet das Schicksal des Königreiches auf den Schultern eines Jungen.
في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

Da San Angel das Zentrum des Universums war, lag direkt darunter natürlich das Land der Erinnerten.
الآن، طبيعياً، بما إن (سان أنخيل) كانت مركز الكون، تقع تحتها مباشرةً، أرض المتذكّرين.