"landen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهبط
• نهبط
• ينتهي
• للهبوط
• سينتهي
• يهبط
• سنهبط
• أهبط
• هبوط
• بالهبوط
• ستهبط
• تحط
• اهبط
• هبط
• هبوطك

Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch.
إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم

Wir haben ein Raumschiff auf einem Asteroiden landen lassen.
إستطعنا من جعل مركبة فضائية أن تهبط على مذنب.

Wir landen in 20 Minuten. Wollen Sie es sich leicht oder schwer machen?
سوف نهبط خلال 20 دقيقة , تريد الطريقة السهلة أم الصعبة ؟

Wenn sie ihn zerlegt haben, landen nicht alle Teile auf derselben Kippe.
لكن لو قطّعوه، فلن ينتهي به المطاف في نفس مستودع القمامة.

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Es spielt keine Rolle, wo wir landen, solange es nicht hier ist.
لايهم أين سينتهي المكان بنا , طالما هو بعيد عن هنا

Und er verwendet die Beine, es sieht fast aus wie in Star Wars um beim landen den Stoß abzufangen und er beginnt zu gehen.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

Wir werden in Baltimore, unserem Anflughafen in den Vereinigten Staaten, in 55 Minuten landen.
سنهبط ببالتيمور مطار دخولنا الولايات المتحدة بعد 55 دقيقة

Sie versucht ihn sicher zu landen, aber der Helikopter landet nicht sicher. Er landet nicht sicher, weil er nicht auf die Anweisungen der Beine reagiert, weil ihre Beine weggesprengt wurden.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

Wie kann man einen groβen Rover landen und dabei den Raketentreibstoff vom Marsboden fernhalten?
كيف يمكننا ان نجعل العربة تهبط مع المحافظة على وقود الصاروخ بعيدا عن تربة المريخ؟

Sie können auf dem Mars landen und bewaffnete Zitadellen bauen, oder nach neuen Lebensformen suchen, um von ihnen zu lernen
يمكنك أن تهبط على سطح المريخ وتبني القلاع المسلحة، أو يمكنك البحث عن أشكال وأنواع من الحياة للتعلم منها وتعظيمها.

Alle Mann anschnallen. Wir landen, ob es uns gefällt oder nicht.
جميعكم، اربطوا أحزمتكم، نحن نهبط إن أعجبنا هذا أم لا

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Springen wir zu tief ab, landen wir in diesem Sumpfgebiet.
الآن و إذا حدث اي خطا و هبطنا مبكرا نهبط في المستنقع و نتعطل

Ich sagte nur, dass ich eines Tages bei einer wie ihr landen könnte.
لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها

Ich suchte einen sicheren Ort zum landen, aber da waren nur Bäume.
حاولت العثور على مكان آمن للهبوط لكن الأشجار كانت بكل مكان

Glaubst du, du wirst in der Welt landen, in die du gehörst?
هل تعتقدين أن المطاف سينتهي بكِ في العالم، الذي تنتمين إليه؟

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

Wir werden in San Diego landen, wo Sie weitere Informationen erhalten.
سنهبط فى سان دييجو , وسوف تتلقون تعليمات اخرى بمجرد الهبوط

Wenn Sie wirklich ein Bundesagent sind, dann wissen Sie, dass ich diese Maschine landen muss.
لو أنك عميل فيدرالي حقاً إذاً لابد أنك تعرف أنه يجب أن أهبط بالطائرة

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Also am 25. Mai, so gegen fünf Uhr Westküstenzeit werden wir auf einem anderen Planeten landen.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Der andere Hubschrauber wird genau hier landen... in einer Linie mit der 737... die etwa 80 Meter entfernt stehen wird... genau hier drüben.
الطائرة العمودية الأخرى ستهبط هناك تشكل خطاً مع الـ 737 التي ستقف على بعد 80 متراً

Meine Quelle hat welche am Absturzort landen sehen, bevor der Riesenwaldbrand alle Beweise praktischerweise vernichtet hat.
تلك التي رآها مصدري وهي تحط الرحال في موقع الحادث قبل ان يدمر حريق الغابة الكبير كل الأدلة

Over. Hier ist die Züricher Information. landen Sie in Zürich und melden Sie sich.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

Wir haben eine Chance sie zu retten, wenn Striker rechtzeitig landen kann.
هناك فرصة بانُقذَهم إذا هبط سترايكر بتلك الطائرةِ في الوقت المناسب.

Nachdem die Männer alles in die Ausstellungshalle gebracht haben, stellen wir eine Bühne neben dem Sarkophag auf, auf der Sie landen.
بعد أن ينهي رجالنا نقل كل شيء إلى قاعة العرض... نحن سننصب موقع التصوير بجانب... القبر، حيث مكان هبوطك