"lasse dich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أدعك
• أسمح لك
• لن أتركك
• لن ادعك
• لن أدعكِ
• لن اتركك
• لن أترُكك
• لَنْ أَتْركَك
• أدعك تذهبين

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber ich lasse dich nicht weg.
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Aber ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة

Ich lasse dich nicht Selbstmord begehen.
لا. لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

Du wurdest meinetwegen geschickt. Ich lasse dich nicht gehen.
لقد أرسلت إلى هنا ، لن أسمح لك بالمغادرة

Ich lasse dich nicht so eine Dummheit machen.
إنّهـا فقط بداية لن أتركك تتغـابي في هذا الأمر

Das darf nicht passieren. Ich lasse dich nicht als Zielscheibe herumrennen.
لا,لا ,لا يمكن ان ندع ذلك يحدث وانا لن ادعك

Ich sehe dich nicht, aber ich lasse dich nicht mehr los.
لا أستطيع أن أراكِ, و لكني لن أدعكِ تذهبينَ أبداً.

Ich lasse dich nicht mit und du lässt mich nicht Tanner anrufen, also ist allein unsere einzige Option.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير . اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد

Du bist ein Mensch, oder? Sozusagen. Aber ich lasse dich nicht gehen.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Ich lasse dich nicht all das Gute, was sie tat, ungeschehen machen.
لن أدعك تمحو كل الأشياء الطيبة التي فَعَلَـتها

- Das solltest du machen. Du kannst kaum stehen. Ich lasse dich nicht alleine da rein gehen.
راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك.

Ich lasse dich nicht los, bis du sagst, ich darf dir helfen.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Ich lasse dich nicht wieder ans Lenkrad.
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا

Ich lasse dich nicht vor Gericht lügen.
لن أسمح لك بالكذب داخل قاعة المحكمة.

Ich lasse dich nicht weiterhin wann und was du willst stehlen.
لن أسمح لك بسرقة ما تريد وقتما تشاء

Da gibt es kein Entrinnen. Du hast den Job angenommen, aber ich lasse dich nicht hier.
حسنٌ، إنّكَ قبلت المُهمّة، وإنّي لن أتركك هنا.

Es muss auch anders gehen. Ich lasse dich nicht hier. Ich denke mir was aus.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Ich lasse dich nicht gehen, also finden wir einen Weg, ok?
ماذا سنفعل ؟ سنجد طريقة انا لن ادعك تذهب ابدا

Ich lasse dich nicht für ein Verbrechen ins Gefängnis gehen, das ich begangen habe!
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Wir hatten unsere Probleme, aber ich lasse dich nicht für meine Tat büßen.
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي

-Ich lasse dich nicht ohne sie gehen.
لااحب- لن اتركك تذهب حتي الا اذا اخذته -

Ich lasse dich nicht hier oben alleine.
لن أترُكك بالأعلى هنا وحدَك.

Ich lasse dich nicht hier!
رجاءً! لا! أنا سوف لَنْ أَتْركَك!

- Aber ich vielleicht. - Ich lasse dich nicht gehen.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين