"lebend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياً
• أحياء
• قيد الحياة
• حيا
• حية
• حي
• حيّ
• حيّاً
• حيّة
• حيًا
• حيًّا
• احياء
• حياَ
• حيّا
• قيد الحياه

Ich brauche ihn lebend, für die Heilung der Hexe und ihres Lichtwächters.
أريده حياً ، لكي يستطيع أن يشفي الساحرة و مرشدها الأبيض

Ich hatte keinen Grund, ihn zu töten. Ich brauchte ihn lebend und redend.
اسمع ليس عندى سبب ان اقتل هذا الرجل انا اريده حياً ومتكلماً

Vor ein paar Tagen dachte ich, wir kommen da nicht lebend raus.
يا الهي ، منذ يومين لم أكن اعتقد اننا سنخرج أحياء

Und dir bleiben nur noch ein paar gute Jahre, selbst, wenn wir hier lebend rauskommen.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

Egal, was Sie von mir denken, Agent Gibbs, ich hoffe sehr, dass Sie Bill lebend finden.
أيا كان ما تعتقده عني، عميل غيبز آمل حقا أن تجدوا بيل على قيد الحياة

Das wirst du brauchen, um lebend aus Kamatas Haus zu kommen.
سوف تحتاج هذا ان قمت بالخروج من مكان كاماتا حيا

Wenn du den Nistplatz lebend erreichen willst, musst du dich durchsetzen!
بحقك يا بايلين، لو أردت الوصول إلى أرض المقام حية

Ich hatte recht. Du wirst es nicht mal lebend da rausschaffen.
لقد كنتُ محقاً، لن تستطيع الخروج من هناك حياً حتى

Okay, konzentriere dich bitte darauf, da lebend wieder raus zu kommen.
حسناً فقط ركز رجاء على الخروج من هذا الموقف حياً

Jemand will sichergehen, dass Sie es nicht lebend aus diesem Flugzeug schaffen.
هناك من يريد التأكّد أنّك لن تخرج من هذه الطائرة حياً.

Also, vielleicht geben wir einander das, was wir wollen, was wir brauchen... und wir kommen hier vielleicht alle lebend wieder heraus.
لذا ربّما بوسعنا أن نعطي لكلٍ منا مايريد و ما يحتاج وربّما سيمكننا أنْ نخرج من هنا جميعاً أحياء

Sie sind die einzige Person, der davon weiß, also helfen Sie mir, das ganze hier zusammen zuhalten... und wir kommen vielleicht lebend davon.
أنتَ الشخص الوحيد سوانا الذي يعلم بهذا الآن لذا ساعدني في السيطرة على الأمور وربّما يمكننا الخروج من هذا المأزق أحياء

Dann kommen wir aus der nächsten Sache vielleicht sogar lebend davon.
وأرى نوعًا ما خروجنا من العمليّة القادمة على قيد الحياة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Nathan, einer deiner Leute war der Letzte, der Grady lebend gesehen hat.
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة

Aella ließ ihn fesseln und lebend in die Wolfsgrube werfen.
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب

Ich starb. Und wenn ich das Zeug nicht schnell mixte, würde ich die Wohnung nicht lebend verlassen.
لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية

Nie hättet ihr den Wald lebend verlassen, wäre sie nicht bei Euch gewesen.
هل كنت تعتقد أنك ستترك هذه الغابة حي , لو لم تحتضرها لهنا

Wenn meine Männer mich lebend sehen, wird sich zeigen, wem sie treu sind.
فقط اسمح لرجالي برؤيتني حيّ وأنت سترى أكذوبة ولائهم هذه هذا جنون

Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot.
خلنا أنّ الباحث أكثر قيمة حيّاً ، عنه وهو ميّتاً.

Falls meine Tochter lebend gefunden wird, soll sie mein Handeln verstehen.
.. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي

Glaubst du, dass ihr hier ohne mich lebend raus kommt?
أتظن أن أي منكم لديه فرصة في الخروج من هنا حيًا من دوني؟

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, aber niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

- Wir wollen nur lebend rauskommen.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Den Austausch machen. Ich komme hier nur mit einer Geisel lebend weg.
أجري التبادل الطريقة الوحيدة التي تخرجني حياَ هي الرهينة

Wenn Sie tun, was ich Ihnen sage, wenn ich es sage, gibt es keinen Grund, nicht auf Ihre Chancen zu vertrauen, da lebend und in einem Stück herauszukommen.
لابد ان تفعل ما اقول عندما اقول لك ، ليس هناك سبب يجعلك تَفتقرَ إلى الثقةِ عندك فرصِ للخروجِ حيّا و قطعةِ واحدة.

Auch nicht, dass ich diese Insel hier wieder lebend verlasse.
و لم يخطر لى أننى سأغادر هذه الجزيره و أنا على قيد الحياه