"lecker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذيذ
• لذيذة
• شهية
• لذيذاً
• شهي
• شهيّة
• شهياً
• يم
• شهى
• شهيّ
• لذيذا
• لذيذه
• شهيه
• شهيًا
• طعمه

ist leicht zu züchten und ehe ich es vergesse - ziemlich lecker.
ويمكن أن تنمو، أي يمكنك ان تنميه ، وأنا لم أذكر، إنه لذيذ جدا.

Es ist lecker, es ist nahrhaft, und, wie ich in Kashgar lernte, symbolisiert es ihr Tabu gegen verschwenderischen Umgang mit Lebensmitteln.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
هل يعني أن الكلب وجد الجرس لذيذ المذاق؟

Das heißt, sie sind artenübergreifend lecker, lecker für Menschen und Nicht-Menschen.
وهي شاملة لمغذيات متنوعة وشهية , لذيذة للبشر وغير البشر.

Das Problem für uns Köche ist, dass sie so verdammt lecker ist.
المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا

Es sah ein bisschen merkwürdig aus, schmeckte aber voll lecker.
كانت مليئة وغريبة لكن كانت شهية

Aber wenn man noch was druntermischt, das genauso lecker ist, z. B. Schokolade...
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً شيكولاتة أنت تعلم ، من الممكن أن تكون

Am Dienstag kocht sie uns einen Karpfen. Der ist sehr lecker.
وفي ليلة الثلاثاء هي تطهو الكارب انه سمك لذيذ

Er braucht noch einen Moment. Aber er ist wirklich lecker.
يجب أن أتركها لدقيقة ، ولكن مذاقها لذيذ جداً

Das beinhaltete, dafür zu sorgen, dass die leckeren Nachspeisen auch lecker waren.
بما في ذلك التأكد من وكان لذيذ لذيذ من الحلويات.

Wie geht's uns heute, Loony Bin Jim? Mjamm, mjamm. Echt lecker.
كيف حالنا اليوم يا لوني بين جيم؟ لذيذ جدا

Er ist so schlicht und doch so lecker.
هذا البسكويت مدهش إنه بسيط جداً ومع ذالك لذيذ جداً

Genauso lecker wie Thanksgiving, ohne den ganzen Feiertags-Stress.
إنه لذيذ فقط كعيد الشكر بدون إرهاق الحدث الكبير

Der war lecker, oder?
كانت لذيذة, أليس كذلك؟ أتذكرين مذاق البطاطا الحلوة؟

Das ist lecker. Eine gute Abwechslung von dem Essen auf dem Schiff.
هذه كلها لذيذة معالجة فضلات الطعام بطريقة جيدة على السفينة..

Aber nicht nur für mich. Hier, ihr kriegt auch was ab. lecker, oder?
لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟

Das sieht so lecker aus, ich möchte, dass du mir genauso einen machst.
هذه تبدو ... شهية جدا اريد منك ان تحضري لي واحدة

Ryan- - Er nimmt Physik, er nimmt Mathe, und dieses Moo Shoo schaut lecker aus.
رايان سيأخذ دروس فيزياء والرياضيات وهذا الطعام يبدو لذيذاً

Eines Morgens, als ich gerade meine Schweine fütterte, fiel mir ein besonders lecker aussehender Brotlaib mit sonnengetrockneten Tomaten auf, der von Zeit zu Zeit auftauchte.
في صباح يومٍ ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس يُزرع بالعادة من وقت لآخر.

Wie lecker. Die sehen lecker aus, oder?
كم هي شهيّة, تبدو لذيذة فعلاً, أليس كذلك؟

Und am nächsten Morgen wache ich auf und rate, was sich für mich lecker anhört?
و استيقظت في الصباح التالي، و خمن ما الذي بدا شهياً لي؟

Das ist meiner. lecker, lecker, lecker.
هذه لي يم , يم , يم

Das ist echt lecker.
و الزبيب انه حقاً شهى

Und sie sind in der Tat total lecker. Aber ich verstehe den Bezug nicht.
وفي حين أنّها لذيذة بشكل شهيّ بالفعل، إلاّ أنّي لا أفهم العلاقة

Los geht's. Das ist sehr lecker.
عليك بهم بالمناسبة هذا كان لذيذا

Aus Ihrer Küche duftet es lecker!
الرائحة القادمة من مطبخك لذيذه.

Bis auf die Tatsache, dass sie Gehirne lecker finden, weiß niemand irgendwas, wenn es um Zombies geht.
الحقائق الأخرى أنها تجد العقول شهيه عندما يتعلق الأمر بالزومبي لا أحد يعرف شيء

Bist du schwanger? Ich geh und esse eure Reste, die sehen so lecker aus.
سأذهب وأتناول ما تبقى من طعامكما لأنه يبدو شهيًا

"Da ist es so lecker, dass du Mlom eine bretterst."
" طعمه ممتاز جداً ، يجعلك تريد ان تصفع امك "