"leichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهلة
• الخفيفة
• بسيط
• طفيف
• طفيفة
• السهل
• سهل
• سهلاً
• الخفيف
• خفيف
• السهلة
• سهلا
• خفيفاً
• البسيط
• المضايقة

Also, wir können das auf die leichte oder die harte Tour machen.
حسناً، هُناك طريقتان كي نفعل هذا، هُناك طريقة سهلة وأخرى صعبة.

Kleinwaffen, leichte Waffen und Landminen
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية

Jedes kleine Hindernis, jede leichte Steigung brachte diese Burschen dazu in ihrer Spur stehenzubleiben und aufzugeben.
فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون

Also ist es eine einfache Dekortikationsprozedur, bis auf eine leichte Auffälligkeit.
إذن ، إنّها عمليّة تقشير أساسية بإستثناء وجود تشوّه طفيف

Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen, um durch leichte Veränderungen sehen zu können,
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

Dann los. Das ist 'ne Menge Holz und keine leichte Lektüre.
جيّد، لنبدأ، لدينا الكثيرة لنتفقده هنا، فليس من السهل قراءته.

Ganz leichte Arbeit. Melde dich und dann kannst du dich ausruhen.
انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه

Keine leichte Entscheidung. Es ist viel geld.
هذا ليس قراراً سهلاً البتة، فذلك مبلغ كبير.

Was Sie hören, ist das Geräusch, mit dem das leichte Schwarze Loch auf das Weltall hämmert, jedes Mal, wenn es dicht daran vorbeikommt.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Spieler links machen schwierige Würfe, rechts leichte.
الاشخاص على اليسار يتخذون رميات صعبة، على اليمين، يتخذون رميات سهلة.

Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.
وتعرف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة العتيقة ونماذجها المقلدة وفقا للقانون المحلي.

Eine leichte Änderung Ihrer Reisepläne heute abend.
سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء

Eine leichte Gehirnerschütterung. Aber Sie hatten verdammtes Glück.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Sie haben... leichte Läsionen der oberen Wirbel.
عِنْدَكَ. جروح طفيفة في الفقراتِ العلياِ.

Aber das ist nur der leichte Teil, oder sollte es sein.
لكن هذا ليس سوى الجزء السهل ، أو ينبغي أن يكون.

Eine leichte Sache. Dabei sterben du und ich nicht.
انه هدف سهل , لايبدو ذلك خطرا لنلقي حتفنا انا او انت

Sie haben keine leichte Aufgabe, aber ich habe die Wahrheit gesagt.
أعرف أن ما ستفعلونه ليس سهلاً عليكم لكنني أخبرتكم الحقيقة ليساعدني الله؟

Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.
إنه يشعر باللمس الخفيف لدرجة قوةِ بمقدار جرامِ واحد.

Letzten Monat produzierten wir 200 leichte Waffen.
الشهر الماضي، قمنا بإنتاج 200 قطعة سلاح خفيف

Geduldiges Kapital ist unangenehm für die Menschen, die einfache Lösungen suchen, leichte Kategorien, denn wir betrachten Gewinn nicht als bloßes Instrument.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Das Vergleichen der FSR´s mit 5000 Seelen ist keine leichte Aufgabe, Agent Gibbs.
التحقق من الملفات الشخصية لـ5000 عميل ليس سهلا

fühlen Sie sich im Stande leichte Arbeit zu tun?
أخبرنى , هل تشعر أنك تريد أن تعمل عملاً خفيفاً صغيراً على الجسر ؟

Der General mag leichte Musik.
الجنرال يحب الاستماع البسيط يجب على ان اخبرك

leichte Beschwerden in der Gebärmutterwand.
المضايقة المعتدلة في الحائطِ الرحميِ.