"lernt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتعلم
• التعلم
• يدرس
• تعلم
• تتعلم
• تعلموا
• تتعلّم
• يذاكر
• يعلمونك
• تتعلمين
• تدرس
• التعليم
• للتعلم
• ستتعلم
• ستتعلمون

Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Anstatt mit erfundenen Sätzen zu lernen, lernt man mit echten Inhalten, was schon an sich interresant ist.
على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع

lernt deine Schwachstellen... und behält sie, bis er dir den Kopf zertrampelt.
يدرس نقاط ضعفك ليتذكرها عندما تسنح له فرصة للوصول إليك

Wenn man Programmieren lernt, ermöglicht das einem auch viele andere Dinge zu lernen.
فعندما تتعلمون البرمجة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص تعلم أشياء أخرى عديدة.

Euer Blut. Eure jämmerlichen Leben geformt zu Etwas von Wert. Hört zu, lernt.
إنها دماؤكم , ربما ستحيون, لذا أنصتوا و تعلموا كمجالدين لسيدكم

Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.
حسنا، تتعلّم الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة.

Er lernt nie, trotzdem hat er 'ne super Bio-Prüfung abgelegt. - Das hat mich umgehauen.
أعنى أنه كسول ولم يذاكر لكن ترتيبه 71 بالإختبار

Ich weiß wirklich nicht, was ihr in der Schule lernt. Los, geh.
لا أعرف ما الذي يعلمونك إياه في المدرسة , اخرج من هنا

Ich bin ja kein Polit-Freak, aber wenn man das nicht lernt, heißt es: "Ende der Karriereleiter."
لكنكِ تتعلمين سريعاُ هنا . وإلا . مرحباً بالسقف الزجاجي

Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung.
تدرس 12 ساعة في اليوم لمدة 3 أيام لتستعد.

Es ist nicht so, dass ich ihm nichts beibringe, er lernt einfach nicht.
كلا، لست أنا من لم أعلمه بل هو لا يريد أن يتعلم

Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

Im Vergleich zum Inneren des Dome, wo es eher wild umher geht und jeder neue Dinge lernt, herumspasst, u.s.w.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.

Er lernt schnell, Major. Das bewundere ich.
. إنه سريع التعلم ، أيها الرائد يعجبني ذلك

Sie schafft einen Menschen, der extrem schnell lernt.
انها تمكن الانسان من النمو بسرعة مع القدرة على التعلم بسرعة كبيرة،

Mr. Stubbins, mein Sohn lernt jeden Abend.
لكن سيد سطابين . ابني يدرس كل ليلة يحاول بكل قدرتة

Grundsätzlich auf dieselbe Art, wie unser Gehirn Gefühle interpretiert: indem es lernt, woran man sie erkennt.
بشكل أساسي فإنها نفس الطريقة التي يترجم بها دماغنا المشاعر، من خلال تعلم كيفية استكشافها.

Wenn man eine Struktur von innen sehen kann, dann lernt man wirklich etwas darüber.
إذا كنت قادرا على رؤية الجسم من الداخل، فيمكن أن تتعلم شيئاً عنه.

Kurz vor dem Teenageralter überraschten uns unsere Kinder hiermit: "Hört auf damit, einen Unterschied zu machen oder Wirkung zeigen zu wollen. lernt, wie wir, mit PXE zu leben, anstatt es bekämpfen zu wollen."
توقف أطفالنا في مسار حياتنا قبل أن يصبحوا مراهقين وقالوا أوقفوا القلق لعمل تغيير عن إحداث تأثير تعلموا أن تحبونا و تقبلو مرضنا بدلاً عن محاربته

Und man lernt so Vieles über diese Orte.
وأنت تتعلّم اشياء عظيمة عن هذه الأماكن.

Penny hat Ballett, Parker lernt für die SATs...
بيني لديها رقصة الباليه, وباركر يذاكر لاختبار اللياقة الدراسية

Ich weiß, wie ich meine Lymphknoten finde. lernt man das vor oder nach dem Kurs, in dem man sein inneres Kind liebkosen soll?
هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Das wird sie schon, sie lernt. Sie ist oben und arbeitet.
ستتحمله ، إنها تتعلم و هي . في الأعلى تدرس حالياً

Ich glaube, aus eigenen Erfahrungen lernt man am Besten.
أعتقد أن هناك بعض المميزات في التعليم المباشر

Wenn man lesen lernt, kann man lesen um zu lernen.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.

Ich fand immer, dass man aus Enttäuschungen mehr lernt als aus Erfolgen.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

In 2 Tagen lernt ihr Fallschirmspringen und zwar schnell.
فى يومين , ستتعلمون كيفية القفز بالمظلة وستتعلموها بسرعة