"letztem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الماضي
• الفائت
• المنصرم

Hier ist ein Foto von letztem Dienstag – vor weniger als einer Woche – und ich fahre auch morgen mit ihnen.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

- Nun, mit einer gekürzten Version des Tap-Dance-Epos von letztem Jahr,
الآن , العودة بنسخة مختصرة لملحمة الرقص النقري للعام الماضي

Hey, hast du seit letztem Sommer versucht, das Ding zu starten?
هل جربت تشغيل هذا الشئ ؟ منذ الصيف الماضي ؟

Das ist ein Bild von letztem Sommer, als wir die Küste 7 Wochen lang erneut entlang fuhren.
هذه صورة من الصيف الماضي عندما سافرنا على الخط الساحلي مرة أخرى لمدة سبعة أسابيع.

Cathy kann ihre Halloween-Runde nicht wieder im Laken von letztem Jahr drehen.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي

Das heißt gar nichts. Den Hitzeblick habe ich erst seit letztem Jahr.
هذا لايدل على شئ عرفت أمر الإشعاع الحراري العام الماضي

Es tut mir Leid, aber Frau Fukushima arbeitet seit letztem Monat nicht mehr bei uns.
أعتذر بشدة لكن الانسة فوكوشيما أستقالك الشهر الماضي..

Und diente auch in der Burundi Armee vor 20 Jahren und hat nicht unterrichtet seit letztem Semester.
وخدم أيضا في الجيش البوروندي قبل 20 عاما، ولم يكن يدرّس منذ الفصل الماضي.

- Eigentlich... siebendreiviertel seit letztem Dienstag.
بالواقع 7 و ثلاث أرباع بسبب الأسبوع الماضي

Seit letztem Jahr hat er, äh zu viel Zeit alleine in seinem Flugzeug verbracht.
منذ العام الماضي أنه. قضي كثير من الوقت في طائرته

Die Wahrheit ist, dass ich seit letztem Winter, nachdem, was mit dem Jungen passiert ist, noch keinen Abend ins Bett gegangen bin, ohne zu trinken.
الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي , بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب

Warum die sich überhaupt wieder um eine Eheberatung bemühen, nach letztem Jahr.
لماذاحتىيتكلفون... ويقومون بحضور استشارة زوجية مرة أخرى بعد ماحدث العام الماضي

Wegen letztem Jahr ist er entschlossen, dieses Mal zu gewinnen.
أنهُ بسبب العام الماضي هو مُصممٌ كلياً على الفوز هذهِ المرة

Nun, sie isst seit letztem Jahr keinen Zucker mehr, also bezweifle ich, dass du welche finden wirst.
حسنٌ، لم تعد تتناول السكر منذ العام الماضي. لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

Wir haben mit der Nachbarschaftswache gesprochen und sie sagten, Sie hätten Indira Starr's Auto dort gesehen seit letztem Monat.
تكلمنا مع مراقبي الحي وقالوا أنهم رأوا سيارة أنديرا ستار هناك طوال الشهر الماضي

Das Video, das ich sah, war von letztem Dienstag.
الفيديو الذي شاهدته تم تصويره الخميس الفائت لابد أنه حجز بريدا في

Er ist seit letztem Jahr Witwer.
فقد زوجته العام المنصرم يا له من رجلٍ مسكين