| Lia! - Hey, Mom, was machst du hier? | Open Subtitles | ليا مرحبًا, امي, ماذا تفعلين هنا؟ |
| Lia? Süße, es ist gleich Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | ليا, عزيزتي, لقد حان وقت العشاء |
| Ich weiß nicht, wie Floca an uns vorbeigekommen ist. Hey, das ist Lia. | Open Subtitles | هذه "ليا" هذا الوشم الخاص بها - حسناً - |
| - Ich muss auflegen, Wes. Lia ist wach. Ich kann jetzt nicht! | Open Subtitles | ينبغي أن أغلق الخط الان يا (ويس)، ساعود الأتصال بكَ، لقد نهضت (ليا) يالله |
| Obwohl Extremfälle tendenziell zu schlechten Gesetzen führen und es für eine abschließende Beurteilung noch zu früh ist, sollte der Fall Lia ein Weckruf für Unternehmen und Fonds sowohl im Mittleren Osten als auch auf der ganzen Welt sein. | News-Commentary | ولكن في حين تميل الحالات الصعبة إلى إرساء قواعد سيئة، ورغم أنه من السابق للأوان أن نحكم على الأمور بشكل يقيني، فإن حالة هيئة الاستثمار الليبية لابد وأن تعمل كجرس إنذار للشركات والصناديق في الشرق الأوسط وفي مختلف أنحاء العالم. |
| - Jackie... - Hast du angezweifelt, dass ich mir für Lia nur das Allerbeste wünsche? | Open Subtitles | هل سمعتك تقول بطريقة ما أنّي لا أضع مصلحة (ليا) في الإعتبار؟ |
| Tut mir leid, dass ich laut geworden bin. Und was ich wegen Lia gesagt hab. | Open Subtitles | (أعتذر أنّي قمت بالصياح، وأعتذر عما قُلت بشأن (ليا |
| Lia, komm her. Komm schon. | Open Subtitles | ليا, تعالي, تعالي |
| Mein Mann sagte mir gerade, komme ich am Montag nicht nach New York und stoppe die Scheidung, klagt er auf das alleinige Sorgerecht für Lia. | Open Subtitles | لقد أخبرني زوجي للتو أنّي إن لم أعد .. لـ(نيويورك) يوم الإثنين (لـأوقف إجراءات الطّلاق، سيقوم برفع دعوى حضانة كاملة لـ(ليا |
| Lia. Lia, warte mal. Bleib stehen. | Open Subtitles | ليا)، (ليا)، إنتظري، إنتظري) |
| Für Lia. Okay? | Open Subtitles | لاجل ليا صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 