"lichter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضواء
• أضواء
• الأنوار
• ضوء
• أنوار
• اضواء
• إضاءة
• مضاءة
• للأضواء
• الأضوية
• المصابيح
• الضوء
• الإضاءة
• أنواراً
• مصابيح

und bevor ich ging alle Lichter ausmachte, wurde mir bewusst, dass ich ihn im Dunkeln zurücklasse.
أدركت أنّه بإطفاء كل الأضواء في الشقّة قبل أن أغادر، كنت بذلك أتركه في الظلام.

Wir hatten keine Presse. Es kamen also nur Leute vorbei, die sich zufällig im Museum befanden, sie sahen uns und diese komischen Lichter.
لم تكن هناك تغطية صحفية، لذلك فإن كل من صادف قدومه إلى المتحف ذلك اليوم كان يجدنا محاطين بهذه الأضواء المجنونة.

Du bist nervös. Ja. Es sind viele Leute, helle Lichter, aber du wirst großartig sein.
أنت ِمتوترة، بالطبع، إنه حشد كبير و أضواء ساطعة، لكنك ستكونين على ما يرام

Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht.
إنها أضواء متراقصة غريبة، تظهر هناك على الجانب الأيسر والأيمن.

Von der Absprungluke aus konnte ich die Lichter eines Landegebietes sehen.
أثناء وقوفي عند الباب رأيت الأنوار مسلطة على منطقة الإنزال

Und um das alles noch heiterer zu machen, gab's so viele blinkende Lichter auf dem Haus... dass die ganze Nachbarschaft einen Anfall bekam.
و لجعل العيد يبدو أكثر بهجة كان هناك العديد من الأضواء على المنزل و التي سببت نوبات التشنج للعديد من الجيران

Wir werden geschnappt, wir werden bloßgestellt, und dann heißt's Lichter aus.
لو تم القبض علينا سينكشف أمرنا وسنصبح تحت الأضواء مباشرة

Die Lichter sind an, und du hastest von Fels zu Fels,
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى

gingen die Lichter in ihrem Zimmer aus, und es war kalt darin.
كانت الأضواء مطفئة في غرفتها و كان الجو باردًا في الداخل

Wir schufen den Reaktionsraum, wo Lichter, Musik und Jalousien sich nach Ihrem Zustand richten.
أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك.

Die Bösen war alles, was meine Symptome verursachte und dadurch den Genesungsprozess verlangsamte, so etwas wie helle Lichter oder Menschenmengen.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Da vorne sind Lichter. Vielleicht ist es ein Lager.
هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه

Die glitzernden Lichter der Stadt, Sterne am Firmament, der Mond am Himmel.
بريق أضواء المدينة النجوم في السماء القمر في السماء

Erinnerst du dich an ungewöhnliche Laute oder Lichter... ..oder Ähnliches?
هل تتذكرين أى أصوات أو أضواء غريبة أو أى شئ مثل هذا ؟

alle Lichter aus, und das Handy funktionierte nicht, der Wagen sprang nicht an.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل

Aber vom Weltall aus sieht man diese Lichter, die Cafés, Menschen, die trinken und singen.
لكن في هذا المكان يمكننا رؤية الأنوار الناس يشربون و يطربون قدر ما إستطاعو

Dieses wird betrieben durch Wind. Alle Lichter sind Tageslichtbirnen.
هذا يدار بطاقة الرياح. كل الإنارة هي من ضوء النهار.

Ich sah die Lichter dieses Hauses in der Dunkelheit und rannte los.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

ich installierte die Lichter. Sie können die Löwenlichter im Hintergrund sehen.
ولذا وضعت الأضاءة ، وكما ترون في الخلف، هذه هي إضاءة الأسود.

Es sieht aus, als wären hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an, aber niemand ist zu Hause.
كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K+10 السكانية, صحيح؟

Wir haben Zeitschaltuhren für die Lichter und Schlösser an den Türen.
لدينا موقّتات آلية للأضواء و أقفال للأبواب

Bunte Lichter, die über dem Gipfel tanzen.
الأضوية المتعددة بلون الغريبة تنظر فيها الرقص فوق قمّة الجبل.

gibt es hunderte von Lichtern. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Ich habe kaum schnell genug die Lichter ausschalten können, damit Sie die Lichtflecken sehen wenn sie den Schirm treffen und Leuchten.
بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع

Die Lichter gehen automatisch an. Sie sind harmlos.
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق

Finde Leute, finde Lichter. Er will nicht gesehen werden.
جدي أشخاصاً , جدي أنواراً هو لا يريد أن يراه أحداً

Wenn du den Fluss überquert hast, siehst du Lichter in den Bäumen.
عندما تعبرين النهر، ستجدين أشجاراً بها مصابيح.