"männer sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجال هم
• رجال
• رجالي
• رجالنا
• رجاله
• رجالى
• الرجال قد
• الرجال ليسوا
• الرجال في
• إن الرجال
• يكون الرجال
• اغلقوا البوابات
• الرجال حمقى

Mein Sohn, diese Männer sind religiöse Extremisten, den kirchlichen Gerichten unterstellt.
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون مسؤولين أمام المحاكم الكنيسية

Wenn man in diese Entwicklungsgesellschaften geht, sind Frauen die Säulen der Gemeinschaft, aber die Männer sind diejenigen, die immer noch die Straßen beherrschen.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Drei identische Männer sind tot und der vierte auf der Flucht.
ثلاثة رجال مماثلين موتى. الربع الرجل المماثل حيّ وعلى يضرب.

Im nächsten Moment funktioniert das Telefon nicht mehr, der Fernseher geht aus, bewaffnete Männer sind auf der Straße es gibt Straßensperren.
ثم فجأة .. تجد أن الهواتف انقطعت .. التلفزيونات لم تعد تعمل .. هناك رجال مسلحون منتشرون في الشوارع .. والطرق قد أغلقت.

Meine Männer sind bereit. Sie haben sich vor dem Haus versammelt.
لقد جهزت كل رجالي يا سيدي إنهم ينتظرون بخارج المنزل

Wir können nicht nur Frauen unterrichten und dabei die Männer vergessen. Denn die Männer sind doch die, die den Frauen das Leben schwer machen.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

Aber vielleicht habt ihr Recht. Männer sind unser Feind.
ربما أنتم على صواب، احتمال أن الرجال هم العدو

Die meisten der Männer sind Kubaner, täuschen Sie sich nicht.
أغلب هؤلاء الرجال هم كوبيـون. لا تكن مخطئـاً.

- Diese Männer sind nach Ihrem Geschmack, Schwester?
اهولاء الرجال هم ما تطلبي , ايتها الاخت؟

Aber diese Männer sind die Speere der Unionsarmee. Ihre Speerspitze.
حسنٌ، هؤلاء الرجال هم عيون جيش الإتحاد طرفُ الرُمحِ

Verzeihen Sie mir, meine Männer sind schuld.
توقفوا يا رجال.. القوا أسلحتكم إنني ألوم رجالي على ما حدث

Die Männer sind auszubilden, um die Informationen richtig weiterzuleiten.
بتجهيز وسائل مركز المعلومات وتدريب رجال لتشغيله حتى يعرفوا ماذا يفعلون . بالمعلومات عندما يلتقطوها

Das Problem ist, harte Männer sind nie da, wenn man sie braucht.
رجال الحديد لم يكونوا هنا عندما تكون في حاجة لهم

Es ist egal, was morgen passiert weil wir Männer sind.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟

Zwei meiner Männer sind tot und ihr Planet ist kaputt!
لقد قتلت للتو أثنين من رجالي وأرهبت الكوكب بأكملة

Die Männer sind nicht hier, um zu sterben oder umzukehren.
هؤلاء رجالنا يا توم أتظن أننا أحضرنا بعضهم إلى الموت ثم نطلب من الباقين التراجع؟

Herr Smith sagt, seine Männer sind bereit.
السيد سميث يريد أن يعلمك أنه أوقف رجاله أيضا

Meine Männer sind bereit, ihr Land bis zum Tod zu verteidigen, Sir.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Die Männer sind aus New Bern heimgekehrt, aber Eric war nicht bei ihnen.
, ان الرجال قد عادوا من برن الجديدة . ولم يكن ايريك معهم

Diese Männer sind Unions-Soldaten, wie mein Vater einer war. Ich weiß.
أولئك الرجال ليسوا إلا جنود من الإتحاد كما كان والدي.

Keinen Platz haben sie da, wo die Männer sind: im Forum, am Gerichtshof, oder im Haus des Senats.
حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ.

Männer sind so berechenbar. Selbst wenn wir lügen, sind wir einfallslos.
إن الرجال كالكتب المفتوحة، حتى حين نكذب نفتقر للخيال.

- Männer, das heißt, viele Männer sind behutsamer in der Wahl ihres Schneiders als in der ihrer Frau.
يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة هذ على الارجح سبب انهم يبدون مضحكون

- Aber unsere Männer sind da noch...
سيدي ؟ - اغلقوا البوابات

Es heißt: "Männer sind Mietkerle, komm damit klar."
يعني أن الرجال حمقى وتعاملوا على هذا الأساس