"machtlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوة
• عاجز
• قوى
• سلطة
• حيلة
• عاجزة
• عاجزاً
• على المساس
• وعاجزة
• بالعجز
• عاجزين

Die Reichen gewinnen, die Armen sind machtlos.
الأغنياء يفوزون دائماً بينما الفقراء بلا حول ولا قوة

Gegen Gesteinsveränderungen sind wir machtlos. Dritte Hypothese:
قوة مجلسكم تساوي لا شيء مقابل قوة الطبيعة

Ich fürchte, der Senat ist machtlos in dieser Krise.
أخشى أن مجلس الشيوخ عاجز عن حل هذه الأزمة

Gegen ihre Kraft sind wir machtlos. Wo ist denn Superman?
هؤلاء الناس عندهم قوى ولا يمكن لأحد إيقافهم

Ein Sexvertrag mit jemandem auf der Arbeit, der so unter meiner Würde ist, verstehst du, einfach jemand, der vollkommen machtlos ist.
تعاقد على الجنس مع شخص بالعمل والذى هو بعيد عنى جدا فى المكانة , اتعلم شخص فعليا بدون سلطة

Glückspilz! 2 Frauen am Bett, aber machtlos.
مخلوقتين رائعتين عند طرف سريري، ولا حيلة لي

Ist er erst einmal machtlos, können sie ihn auslöschen.
عاجزة مرة واحدة، فإنها يمكن أن هزيمة له.

Aha, meine Macht hat dich verzaubert und du warst machtlos dagegen.
أعتقد أن هذا بسبب قوة جمالى التى سحرتك وجعلتك عاجزاً أمامها.

Sie sind machtlos. Können kaum sprechen.
في بعض الأحيان أنت بلا قوة و لا تستطيع الكلام أيضا ً

Und ob es das kann. Und wie. Und du bist machtlos, Donnergott.
بل ممكن، وقد حدث بالفعل وأنت لا حول لك ولا قوة...

Der beste Spieler von den Muddogs ist jetzt machtlos.
لا بد أن فريق كلاب الوحل ثمينون لاعب خط الهجوم المسمى بالساقي أصبح الآن بلا قوة

Ich bin... vollkommen machtlos, ihnen zu helfen. Das ist kein Tatbestand, an den ich gewöhnt bin.
وإنّي عاجز تمامًا عن مساعدتهم، هذا ليس وضعًا اعتدته.

Stattdessen... habe ich gemerkt, wie machtlos ich bin.
وبالنسبة لهذا ؟ لقد تبينت كم أنا عاجز حقاً

Uns würde er nicht schaden, aber Urgo würde er machtlos machen.
ستكون غير مؤذيه لنا لكن يجب أن تجعل (أورجو) عاجز

Du magst ja so einiges sein, aber bestimmt nicht machtlos.
قد تكون الكثير من الأشياء لكنك لست بدون قوى

Es macht einen Dämonen machtlos.
إذاأدخلتأحدالكائناتالشيطانيةبها، يصبح محبوساً ، بدون قوى

Zu dem Zeitpunkt waren sie machtlos.
في هذه المرحلة، لم يعودوا يملكون أيّ سلطة أو تأثير

Ihr seid machtlos.
لم تعد لديك أيّ سلطة بعد الآن.

Main Justiz und der Director's Office bewusst sind, was hier los ist, aber wir sind machtlos, ihn zu stoppen und die Situation ist zu ernst zu ziehen.
رئيس العدل ومدير المكتب مدركون ما يدور هنا لكن ليست لدينا من حيلة للتوقف والإنسحاب

Wie fühlt es sich an, machtlos zu sein?
مهلا ، كيف هو شعورك أن تكون عاجزة ، هاه؟

Bei Jon ist Ramsay machtlos.
عندما نذهب لجون ، رمزي وقتها لن يجروأ على المساس بنا

Die anderen zu stark und man selbst machtlos.
،لتشعري بأنهم أقوياء للغاية .وأنتِ صغيرة وعاجزة

Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule.
انا لا اريد ان اشعر بالعجز في منزلي كما اشعر به بالمدرسة.

Und ich habe mitbekommen, dass alle Männer be- duselt und machtlos sind, Ihnen zu widerstehen,... aber betrachten Sie mich als unkorrumpierbare Ausnahme.
و أتفهم أن كل الرجال ، دائخين و عاجزين عن رفض طلب لكِ ولكن اعتبريني استثناء غير قابل للفساد