"mai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مايو
• ماي
• مايس
• ماى
• مي
• مارس
• ماك
• من المايو
• من أيار
• هونج كونج

Von Mai bis Juli, September und November trug ich mein übliches Lächeln.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Ich erklärte gerade das... unsere Saison vom 15. Mai bis Zum 30. Oktober geht.
سأشرح لك الامر الموسم هنا يتراوح ما بين 15 مايو الى 30 اكتوبر

Aber nicht an diesem Strand, nicht am Strand von Mai Khao, dank dieses kleinen Mädchens und ihrer Erinnerung an den Erdkundelehrer.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

25. Mai 1877. Dies ist mein letzter Eintrag in dieses Tagebuch.
مايو 25 عام 1877 سيكون هذا اخر تسجيل بهذا السجل

Am 4. Mai 1988 brannte ein 62- stöckiger Wolkenkratzer in Los Angeles 3 Stunden lang und auf 4 Etagen. Das Gebäude brach nicht zusammen.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Hat sich seit Mai nicht zum Dienst gemeldet, das war vor viereinhalb Monaten.
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.

Am 9. Mai haben wird das größte Konglomerat der Welt gestürzt.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Das Amt stellte jedoch fest, dass seit Mai 1999 Projekttätigkeiten ohne geeigneten rechtlichen und institutionellen Rahmen innerhalb des Landes durchgeführt worden waren.
إلا أن المكتب لاحظ أنه منذ أيار/مايو 1999، لم تنفذ أنشطة المشاريع ضمن إطار قانوني أو مؤسسي صحيح في البلد.

Unter den gegenwärtigen Umständen hat der Rat die mit Ziffer 6 der genannten Resolution verhängten Maßnahmen nicht über den 16. Mai 2001 hinaus verlängert.
وفي ظل الظروف الراهنة، فإن المجلس لم يمدد التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار نفسه بعد 16 أيار/مايو 2001.

Im Mai 2006 bildete der verfassungsgemäß gewählte Repräsentantenrat eine Regierung der nationalen Einheit.
وفي شهر أيار/مايو 2006، شكل مجلس النواب المنتخب دستوريا حكومة الوحدة الوطنية.

erfreut über die Abhaltung der Treffen der Grenzkommission am 10. März und 17. Mai 2006 in London und den laufenden Prozess der Grenzkommission unterstützend,
وإذ يرحب بعقد اجتماعي اللجنة في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو 2006 في لندن، وإذ يدعم العملية التي تضطلع بها اللجنة حاليا،

Ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Mein Vater schaute, natürlich mit Wohlwollen, die Kundgebungen zum ersten Mai, aber sein Herz und seine Zeit waren woanders, denn er hatte mehr als 15 Länder zu bedienen.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

Und dann, am 5. Mai 1945, fand die Belagerung ein plötzliches Ende als Holland befreit wurde durch die Alliierten.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Am 30. Mai 1832 fiel ein Gewehrschuss im 13. Pariser Bezirk.
في ٣٠ من ماي ١٨٣٢ طلقة مسدس سمعت رنت صوتها عبر أنحاء المقاطعة ١٣ في باريس

Er erzählte mir die Geschichte der ersten Sikh-Kriegerin, Mai Bhagos.
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

Im Bericht steht, dass Agent Mulder am Samstag, dem 6. Mai, mit Ihnen sprach.
مدير الشرطة s تقرير يقول thatAgent مولدر تكلّم معك يوم السبت، سدس مايو/مايس.

"Meine liebe Mai, ich liebe Sie von ganzem Herzen, und wenn Sie nicht mit mir schlafen, dann sterbe ich."
عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت.

Und Mai Lin ist die Einzige, die die Kapsel nicht genommen hat. Und sie ist die Einzige, die nicht infiziert wurde.
في الواقع، (مي لين) هي الوحيدة التي تتناولها، والوحيدة التي لم تصب.

- Wir sollten Frau Mai nicht den Eindruck vermitteln, dass wir die Regierungsentscheidungen fällen.
لا تشـتـِّتا السيدة (ماك)، بين أفكـار زوجات المسئولين وبين القطع التي نلعبهـا الآن.

Ich plane den Gipfelaufstieg für den zehnten Mai.
أنني أنوي ببلوع القمة عند الـ 10 من المايو.

Am häufigstens während des Mittags am Nachmittag des siebten Mai.
آخر مرة كانت السنة الماضية عندما كنا نتناول العشاء في مساء السابع من أيار

Ich zahl das Geschenk und wir sind quitt. Am 22. Mai wurde eine Ausgangssperre verhängt.
لاحقا فرضوا حظر التجول في هونج كونج